ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
عافاك قلبها عوتاني. | من فضلك تحقق منها مرة أخرى . |
إيلا ديك الجولة فيها فيشرمانز وارف، غادي نمشي ليها. | إذا كانت جولة اليوم الكامل تشمل رصيف الصيادين ، سآخذها . |
صافي نسا. | لا تقلق . |
ماتانحسش براصي مزيان . عطيني شي دوا. | أشعر أنني لست على ما يرام ، من فضلك أعطني بعض الأدوية . |
سير نيشان معا لوادشي نص ميل. ورجع لحديقة. | سر في خط مستقيم على طول النهر حوالي نصف ميل . ستصل للمتنزه . |
هاد اللحمة قاسحة عليا. | شريحة اللحم هذه عسيرة المضغ جدا بالنسبة لي . |
وأصلن تسالاو لينا . | لقد نفد منا للتو . |
يوا، راهوم فريق صغير، و المراوغات طالعين مجهدين تاهوما. | حسناً ، إنهم فريق شبابي رائع ، وفريق الدودجرز قادمون بقوة أيضاً . |
ماشي دابا. شكرا. | ليس بعد ، شكراً . |
عافاك وقف وسط المجموعة. | من فضلك قف في منتصف مجموعتنا . |
لا. هما را دائمين . | كلاً ، إنهم متينين جداً . |
عافاك بغيت حوايجي يتصبنو فشي وقيتة ليوم. | أريد الملابس مغسولة في وقت ما اليوم . |
عافاك، شريط ديال فيلم ملون. | فيلم ملون شفاف , من فضلك . |
الكاتافة السكانية فاليابان هي السابعة عالميا. | تعد اليابان سابع دولة في العالم من حيث عدد السكان . |
واخا . غادي نصيفطو ليك للاس فغاس. | حسناً ، سأرسلها لك إلى لاس فيجاس . |
شي واحد كان باغي يقتحم. ملثم صغير، كا نظن. | حاول أحد الأشخاص دخول الشقة . مجرم شاب على ما أظن . |
تانقلب على تريكوات للجرا. | أبحث عن قميص للجري . |
ضيق بزاف من جيهت الصدر. | إنه ضيق جداً من عند الصدر . |
واش يمكنك ليك الاتصال بشركة تأمين؟ | أيمكنك الاتصال بشركة تأمين ؟ |
ينا نابيذ عندك؟ | ما أنواع النبيذ لديكم ؟ |
لا، خود رقم تلاتة. | كلاً ، خذ رقم ثلاثة . |
راها خمسة دولار . | إنها خمسة دولارات . |
اه. شكرا ستمتعت بيه. | آه شكراً . لقد استمتعت بها . |
واش بغيتي تشرب شي حاجا من البار؟ | هل تود شرب شيئاً من الحانة ؟ |
من هنا عافاك . خود السانسور . | هذا الطريق من فضلك . خذ هذا المصعد . |
انا فالخدمة. | أنا في عمل . |
غادي نبقا في فندق هيلتون. غا دي نكون هنا لمدة ثلاثة أيام صافي . | سأقيم في فندق هيلتون . سأكون هنا لمدة ثلاثة أيام فقط . |
بغيت تلفازا محمولة، عافاك. | أريد جهاز تلفاز محمول من فضلك . |
واش كاينين شي فنادق حدا المطار؟ | هل يوجد أي فنادق بالقرب من المطار ؟ |
بغيت فرانك ويذ ريليش، عافاك. | أريد نقانق فرانكفورت ذات نكهة من فضلك . |
عندي شي نغزات فكرشي . | أشعر بألم مفاجئ في معدتي . |
عيط على فيلق الإنقاذ، عافاك. | استدعى فريق الإنقاذ من فضلك . |
تذكرة طالب، عافاك. | تذكرة لطالب واحد , من فضلك . |
عافاك كتب ليا ريسالة كيف توصل. | من فضلك اكتب خطابا فور وصولك . |
من الأحسن تطلع ف التران تمنيا تلاتين . | من الأفضل أن تستقل قطار الثامنة والنصف . |
سمح ليا، شوف. غادي نخلص كلشي، غير عافاك ماتعيطش لبوليس. بابا غادي يقتلني. | أنا أسف . انظر ، سأدفع كل شئ . لا تستدعي الشرطة فحسب . والدي سيقتلني . |
عندي القبط. | أنا مصاب بالإمساك . |
تقدر تغلف هادي بحال الهدية؟ | أيمكنك تغليف هذه كهدية ؟ |
عندي الم كبير فكرشي. | أشعر بألم طفيف في المعدة . |
ماعندك والو فالوسط؟ | ألم تتناول شيئاً فيما بينهما ؟ |
جوج تنابر ديال دولار و عشرة ديال عشرين سنتيم. عافاك. | طابعان فئة دولار واحد وعشر طوابع فئة عشرون سنتاً من فضلك . |
ماتاياكلوش البيض خضر فميريكان. | إنهم لا يأكلون البيض نيئاً في الولايات المتحدة الأمريكية . |
فين يمكن ليا نصايب ساعتي؟ | أين يمكنني إصلاح ساعتي ؟ |
وعافاك قليهم غادي نتعطلو نصف ساعة. | وأخبرهم من فضلك أننا سنتأخر حوالي ثلاثين دقيقة . |
أعطني عشرة الرموز، عافاك. | أعطني عشرة تذكارات من فضلك . |
انا تانستعمل صندوق الودائع ديالك. | أنا أستخدم خزينتك الحديدية . |
كيفاش غادي نوصل للمطعم؟ | كيف أصل إلى المطعم ؟ |
سربي. | أسرع . |
واش كاين شي مسرح هنا؟ | هل يوجد دار للسينما بالقرب من هنا ؟ |
غادي يكونو واجدين غدا. ولكن بالخدمة ديالنا . غادي نوجدوهم هاد لعشيا . | سيكونون جاهزين غداّ . لكن باستخدام خدمتنا الخاصة ، بحلول هذا المساء . |
هادا موسم المحار، داكشي علاش غا دي تكون مزيانة. | الآن موسم جمع المحار ، لذلك سيكونون في حالة جيدة . |
بالتأكيد . خود الطوبيس رقم خمسة من فندق رويال و نزل في داونتاون سكوير. | بالتأكيد ، استقل الحافلة رقم خمسة من فندق رويال وانزل في ميدان داون تاون . |
سمح لي. ممكن تنعت ليا المحطة؟ | معذرة ، لكن هل يمكنك أن توجهني للمحطة ؟ |
ممكن تشدها من لبلاكا ديال الطوبيس لهيه. | يمكنك أن تجدها عند محطة الحافلات هناك . |
غادي نطلب منو الوقت المناسب قبل مانعيط. | سأسأله عما يناسبه قبل أن أناديه . |
المكتب ديال اكري-طوموبيل، عافاك . | قسم تأجير السيارات , من فضلك . |
بغيت نشوف الجبال. | أريد مشاهدة الجبال . |
بغيت مع ساعة يد تانية. | أريد ساعة مستعملة . |
واش هادي ديال العيالات ولا الرجال؟ | هل هذا للسيدات أم للرجال ؟ |
بغيت نشري نظارة جديدة. | أريد شراء نظارة جديدة . |
بغيت ندير تقريرديال الأمتعة المفقودة. | نريد تحرير بلاغ عن أمتعة مفقودة . |
غادي نتسجل مع التسعود ديال العشية. | سأقوم بتسجيل الدخول في تمام الساعة الثامنة مساءاً تقريباً . |
تعطلت. خاسني نمشي. | الوقت يتأخر . يجب أن أرحل . |
واش غادي نوقفو فالحانوت ملي نكونو راجعين؟ | هل سنتوقف عند المتجر في طريق العودة ؟ |
غادي يكون مصايب من هنا غدا بالليل. | ستكون قد أنجزت بحلول مساء الغد . |
مستعملتش خدمة الغسيل ديالك. ممكن تقلب عاوتاني؟ | لم أستخدم خدمة الغسيل عندكم . أيمكنك التحقق مرة أخرى ؟ |
بدل هادي لبيزيتا. عافاك. | حول هذه إلى بيزيتا من فضلك . |
بغيت اتاي . عافاك. | أريد شاي من فضلك . |
ينا واحد تفضل، مقعد تدخين أو مقعد لغير المدخنين؟ | أيهما تفضل , مقعد مسموح فيه التدخين أم مقعد ممنوع فيه التدخين ؟ |
لا، ماكاينينش. | كلاً ، لا يوجد . |
انا السيد تاناكا. يالاه دخلت، ولكن ماعجبتنينش هاد الغرفة. | أنا السيد تاناكا . لقد قمت بتسجيل الدخول للتو ، لكن الحجرة لا تعجبني . |
واش هادي هي المحطة اللخرة؟ | هل هذه هي آخر محطة ؟ |
ويسكي على الصخور، عافاك. | ويسكي على قطع ثلج من فضلك . |
لا. ولكن عندنا واحد الطبيب لي تايفهم اليابانية مزيان . إدا ماكاينش مشكل. | كلاً ، لكن لدينا طبيب يمكنه فهم اليابانية بشكل جيد جداُ . لذلك لا توجد مشكلة على الإطلاق . |
صإفي مزيان . | حسناً . |
أنا ماكنعرفش الأحجام الاسترالية. | لا أعرف المقاسات الأسترالية . |
تبغي تشطح معايا؟ | هل ترقصين معي ؟ |
هادشي لي كاين. شحال خصني نعطيك؟ | هذا كل شيء لهذا الحين . بكم أدين لك ؟ |
كون كنت منك، كون جربت . | لو كنت مكانك لجربت ذلك . |
ياللاه نصونيو عليه. | لنتصل به . |
الجدول تايبين الإختلافات الراسيا بين هاد الجوج عقود . | يوضح الرسم التوضيحي الفروق الرئيسية بين نوعي العقود . |
انا؟ الشطرنج لعبة مثالية ليا. | هل أنا كذلك ؟ الشطرنج لعبة مثالية لي . |
اه. بغيت نشري الهدايا التدكارية . تقدر توريني شي حاجا مميزة؟ | أجل . أريد شراء بعض التذكارات . هل لك أن ترشح لي شيئاُ نموذجياُ ؟ |
واش هادا حار بزاف؟ | هل هذا المتبل حار ؟ |
راه مريض. عافاك عيط ليه على طبيب. | إنه مريض . من فضلك استدعي طبيبا له . |
شناهيا الرياضة الأكثر شعبية هنا؟ | ما أكثر الرياضات المشهورة هنا ؟ |
ينا نوع ديال البرامج التلفزيونية الي تهتم بها؟ | بأي نوع من البرامج التلفزيونية تهتم ؟ |
واش تانربحو ولا تانخسرو نهار ملي تانكونو غادين لميريكان؟ | هل نفقد أم نكسب يوماُ في طريقنا لأمريكا ؟ |
وريني الجدول الزمني، عافاك. | أرني جدول المواعيد من فضلك . |
فين يمكن ليا نشد حافلة تتبين معالم المدينة؟ | أين يمكنني أن أستقل حافلة لمشاهدة المعالم ؟ |
اه. بغيت نشوف المدينة. | أجل ، أريد مشاهدة معالم المدينة . |
بغيت شي ناطقين . | أريد بعض مكبرات الصوت . |
واش تتعيش بوحدك؟ | هل تعيش بمفردك ؟ |
خاصك تسنا ساعة. | عليك أن تنتظر حوالي ساعة . |
كيفاش كاديرها؟ | كيف فعلتها ؟ |
كاميرتي ما خداماش مزيان. | آلة تصويري لا تعمل جيداً . |
مرحبا بيك. | أتمنى لك إقامة ممتعة . |
اه، ليوم في الصباح شريت تريكو من الحانوت ديالك. ولكين ملي رجعت وصلبت، مكانش داكشي لي شريت. هاهوا الإصال. | أجل . اشتريت سترة من متجركم هذا الصباح . لكن عندما عدت وفتحته كان غير الذي اشتريته . هذا هو إيصالي . |
كيفاش كاتاكل هادي؟ | كيف تأكل هذا ؟ |
واش عندكم شلادة خضرة؟ | هل لديكم سلطة خضراء ؟ |