ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
كاينين بزاف ديال السياح حدا البناية . باينين مجموعين غير باش يعرفو شنو واقع. | يوجد الكثير من السائحين بالقرب من المبنى ، ويبدو أنهم تجمعوا لإلقاء نظرة على ما يحدث . |
شبعت. لا شكرا. | كامل العدد ، كلاً أشكرك . |
واش كاتعرف شي طبيب تايهضر باليابانية؟ | هل تعرف أي طبيب يتحدث اليابانية ؟ |
إمتا تايبدا العرض؟ | متى يبدأ العرض ؟ |
تقدر تخلص بالين؟ | هل يمكنني الدفع بالين ؟ |
هواياتي هوما تسلق الجبال واللعب على البيانو. | هواياتي هي تسلق الجبال والعزف على البيانو . |
شكرا على الضيافة ديالك. | شكراً على كرم ضيافتك . |
ماقادراش نتيق خاصني نرجع لليابان. كنتمنا كون نقدر نبقا كتر. | لا أصدق إنه يجب أن أعود لليابان . أتمنى أن أمكث فترة أطول . |
الما كا يقطر من الفوق. ماكانحملش نجلس هنايا. | المياه تتسرب من أعلى . لا أتحمل الجلوس هنا . |
كا نقتارح شي. | أرشح تحفة . |
انا السيدة مايزوكي في الغرفة ألفين و تلت مية و خمسطاس. بغيت اتصال يفيقني غدا في الصباح. | أنا السيدة مايزاكي في غرفة رقم ثلاثة وعشرون خمسة عشر . أريد الاتصال لإيقاظي غداً صباحاً . |
مشهورة بالمحيط الزوين ديالها. | إنه مشهور بالمحيط الجميل . |
بسلامة. | إلى اللقاء . |
فين نقدر نشري شي تحفة؟ | من أين يمكنني شراء تحفة ؟ |
نعام. في الزرق، الأحمر، و الصفر. | أجل . باللون الأزرق والأحمر والأصفر . |
الصراحة هي احسن سياسة. | الأمانة هي السياسة المثلى . |
غادي نكون سعيد أنني نخدم معاك. | سأكون سعيداُ بأن أكون ذا نفع لك . |
بغيت نعمرها في البومبة رقم خمسة. ها هي عشرين دولار. | أريد ملئها عند مضخة رقم خمسة من فضلك . خذ عشرين دولاراً . |
متشرفين بمعرفتك. | كم هو جميل أن ألقاك . |
فين نقدر نصرف شي شيكات سياحية؟ | أين يمكنني صرف بعض الشيكات السياحية ؟ |
تقدر تحجز لينا غدا في العشية؟ | هل تقوم بالحجز لنا لمساء الغد ؟ |
ممكن تدينا للبلايص سي تسعطاش وسي عشرين؟ | هل لك أن تصحبنا لمقعد سي تسعة عشر وسي عشرين ؟ |
واخا تفيقني مع الستة واقفة، عافاك؟ | هل لك أن توقظني في تمام السادسة من فضلك ؟ |
يالاه هادي شي يامات باش قدرت نشري سيارة. | أصبح بمقدوري شراء سيارة جديدة مؤخراً فقط . |
جمع ليا شعري على ليصر، عافاك. | افرق شعري على اليسار من فضلك . |
شنو هي الوتيرة لي كا يدوز بيها الطوبيس لي ما يدي ل هايدي بارك؟ | ما عدد مرات تعاقب الحافلة لهايد بارك ؟ |
شحال كايدير لمدة نص نهار؟ | كم السعر لنصف يوم ؟ |
واش عندكم شي مرشد سياحي كا يتكلم اليابانية؟ | هل لديكم مرشد يتحدث اللغة اليابانية ؟ |
أنا كينجي. | أنا كينجي . |
آه، شلاضة خضرة، عافاك. | أجل ، سلطة خضراء من فضلك . |
قلب على شي طبيب كا يهدر باليابانية، عافاك. | أبحث عن طبيب يفهم اللغة اليابانية , من فضلك . |
قريب و مع واحد صاحبي. ولكن كاين واحد المشكل، ما عنديش صاحبي. | حالاُ ومع صديق . لكن توجد مشكلة . ليس لي صديق حتى الآن . |
واش كاتعرف شي بلايص مزيانين نشوفهوم في شيكاكو؟ | هل تعرف أي أماكن جيدة لمشاهدتها في شيكاجو ؟ |
عطيني شي دوا، عافاك. | أعطني بعض الأدوية , من فضلك . |
إيوا، منين كا تلحو بجوج، أنا غادي نمشي معاكم. | حسناً ، في حالة إصرار كليكما , سأذهب معكما . |
بغيت نبدل الغرفة ديالي. | أريد تغيير غرفتي . |
سمعت الإعلان على الإلغاء ديال الرحلة واحد صفر سبعة. | سمعت الإعلان عن إلغاء رحلة رقم واحد صفر سبعة . |
بغيت صباط فيه فراش ديال الكومة، عافاك. | أريد حذاء بنعل مطاط , من فضلك . |
سير نيشان. فندق ميلطون على ليصر. | سر في خط مستقيم . فندق ميلتون على اليسار . |
وقتاش يمكن ليا نجي على التذكرة؟ | من أين يمكنني الحصول على التذكرة ؟ |
بغيت ندير حجز. | أريد القيام بالحجز . |
سوك بأقصى سرعة ممكنة. | من فضلك قد السيارة بأكبر سرعة ممكنة . |
ممكن تبدل هادا بشي واحد آخر من نفس النوع، عافاك؟ | هل لك أن تستبدل هذه بواحدة أخرى من نفس النوع من فضلك ؟ |
الطبخ عيان تماك. | الطبخ هناك متواضع . |
شحال عندك من قرعة ديال الشراب؟ | كم عدد زجاجات المشروبات الكحولية التي لديكم ؟ |
بغيت نوصل للمطار قبل من الستة. | أريد الوصول للمطار قبل الساعة السادسة . |
واش باغي تهبط التمن لسبعة دولار؟ | هل تعتزم تنزيل السعر إلى سبعة دولارات ؟ |
بغيت نمشي نتقدا قبل ما نخرجو. ممكن ترد البال للباليزات ديالي واحد الشوية؟ | أريد التسوق قبل أن نغادر . هل لك أن تعتني بحقيبة سفري لبرهة ؟ |
تقدر تصرفها في أي بنك ديال المطار. | يمكنك تحويلها في أي من البنوك بالمطار . |
بغيت شي طرونبونات. | أريد بعض مشابك الورق . |
شنو هو سعر العملة؟ | كم السعر ؟ |
عندنا النبيذ غوزي ممتاز. | لدينا نبيذ ورد ممتاز . |
المهم. | حسناً . |
ممكن نتكلم معا السيد جونز؟ | هل يمكنني التحدث مع السيد جونز ؟ |
ديالاش هاد الخلاص؟ | ماذا تخص هذه الفاتورة ؟ |
تفرجتي في الماتش؟ اليانكيز ربحو. | هل رأيت المباراة ؟ لقد فاز فريق اليانكي . |
بغيت ندير اتصال على حساب المتلقي لليابان. انا واتانابي كوروه، الغرفة واحد جوج تلاتة. بغيت نتكلم مع السيد واتانابي ماكوطو في تمنية واحد اربعة خمسة تسعود تسعود تسعود واحد واحد واحد واحد على حساب المتلقى. | أريد إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر لليابان . أنا واتانابي جورو ، غرفة رقم واحد اثنان ثلاثة . أريد التحدث إلى السيد وتانابي ماكوتو على رقم ثمانية واحد أربعة خمسة ثلاث تسعات أربع واحدات . |
ها هي الفاتورة ديالك. | إليك فاتورتك . |
غادي نجرب هادشي. | سأجرب هذا . |
لا، والو. أنا يالاه جيت لهنا من اليابان. | كلاُ ، ليس لدي . لقد أتيت لتوي من اليابان . |
لا شكرا، أنا قادر نلقاه بوحدي. | كلاُ ، شكرا , . سأجدها بنفسي . |
بغيت ندير حجز للتلاتة و نص من بعد الزوال. | أريد القيام بحجز للساعة الثالثة والنصف ظهراُ . |
واش هاد الطوبيس كا يدوز من الشارع الخامس؟ | هل هذه الحافلة تمر على طريق رقم خمسة . |
المرشد السياحي غادي يتلقا لينا في المطار. | مرشدنا سيقابلنا في المطار . |
اتصال من واحد لواحد، عافاك. | مكالمة من شخص لشخص , من فضلك . |
واخا، شكراً. | جميل , شكراُ . |
كا يسيل منها الدم. | إنها تنزف . |
عندي الحساسية ديال بوزروك. | أنا عندي حساسية ضد المحار . |
ممكن تقول ليا شنو كاين اليوم في البرامج ديال التلفزة؟ | هل لك أن تخبرني ببرامج التلفاز اليوم ؟ |
شنو اليوم؟ | أي أيام الأسبوع هذا ؟ |
واش هادا ريسيل؟ | هل هذا مظلل عيون ؟ |
بطبيعة الحال. غادي يكون تمرين مزيان. | هذا صحيح . ستكون ممارسة جيدة . |
أنا متأكد بلي غادي تبرا دغية. | أنا متأكد إنني سأتعافى سريعاُ . |
أنا أستاذ. | أنا مدرس . |
بغيت بواطة ديال الصباغة. | أريد صندوق طلاء . |
ستة و تلاتين صورة، عافاك. | ستة وثلاثون صورة من فضلك . |
فين بادي الفيلم؟ | على أي القنوات يعرض الفيلم ؟ |
ماكلة ميكسيكية. | طعام مكسيكي . |
ها هو جا الطوبيس. كان خاصك تزرب. | ها قد وصلت الحافلة . من الأفضل أن تسرع . |
ايوا لا بغيتي تتقدا مزيان خاصك تمشي بكري قبل من بنادم. | حسناُ . مفتاح التسوق الناجح هو الذهاب هناك مبكراُ قبل الزحمة . |
يالاه نديرو اتفاق. | لنبرم اتفاقاُ . |
اه، مزيان . عندنا وقت كافي. | آه ، رائع . لدينا الكثير من الوقت إذاًً . |
شنو هوا الشراب الخاص بيكم؟ | ما هو الكوكتيل الخصوصي لديكم ؟ |
واش عندك هادي فالأخضر مغلوق؟ | هل لديكم هذا بلون أخضر داكن ؟ |
عشرين ألف ين، عافاك. | عشرون ألف ين , من فضلك . |
واش هادي هيا البوابة ديال الخطوط الأمريكية الجوية، الرحلة عشرين لميامي؟ | هل هذه هي بوابة الدخول لرحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم عشرين المتجهة إلى ميامي ؟ |
صندوق الأمان، عافاك. | خزينة الودائع , من فضلك . |
صغيرة بزاف. | إنه قليل جداُ . |
واش يمكنليا نبدل هاد العملة مرة أخرى لعملة بلد آخر في وقت اخر؟ | هل يمكنني تحويل هذه العملة إلى عملة بلد آخر فيما بعد ؟ |
عطيني فلوسك كاملين. | أعطني كل نقودك . |
عندي لمكتب ديالي هنا. هادي آن بيلتر، المساعدة ديالي . آن، هادا السيد أوزو من أوساكا. | مكتبي هنا في الأعلى . أقدم لك سكرتيرتي آن باتلر . آن ، أقدم لك السيد أوزو من أوساكا . |
بغيت نحجز مقعد من الدرجة الاقتصادية لشيكاغو هاذ الأربعاء. | أريد حجز مقعد على الدرجة الاقتصادية على الطائرة المتجهة إلى شيكاجو يوم الأربعاء . |
عافاك اختار النبيذ المناسب. | من فضلك أحضر نبيذاً مناسباُ . |
بغيت نحجز بيت لتلاتت الليالي الجايين . | أريد حجز غرفة للثلاث ليالي القادمة . |
واش ممكن تفتح ليا الباب؟ أولا تسلفني الساروت الرئيسي؟ | هل لك أن تفتح لي الباب ؟ أم هل لي أن أستعير المفتاح الأصلي ؟ |
وحدة منديك الباكيا الحمرا، عافاك. | واحدة من هذه العلبة الحمراء من فضلك . |
ميهاما هي المحطة الصحيحة لديزني لاند. | تعتبر مايهاما المحطة الصواب للذهاب لديزني لاند . |
غاليا شويا. | ثمنها مرتفع قليلاُ . |
بغيت شي بلاصا صغيرة. | أريد مكان ما صغير . |
إنا وقت غادي يوصل الكار لفندق هيلتون؟ | متى ستصل الحافلة عند فندق هيلتون ؟ |