tachicart/mo_darija_merged · Datasets at Hugging Face

ary stringlengths 2 269	ar stringlengths 2 276
خفت يشدك الجن	خفت أن يمسك بك الجان
جاترنا عرضات لينا لزواج بنتها	جارتنا دعتنا لزواج ابنتها
نمشيو نشطو شوية	نذهب نتسلى قليلا
مالك معجباتكش المدرسة	ماذا بك أيضا لم تعجبك المدرسة
لا مزيانة	لا جيدة
اشنو كاين أ ولدي اشنو كاين	ماذا هناك يا ولدي ماذا هناك
حاجز ديل بلعاني يا ماما غادي نموتو	حاجز مزيف يا أمي سوف نموت
قلت ليك مغدش نمشيو لي الجزائر	قلت لك لا نذهب إلى الجزائر
متخفوش غدي نهربو منهم متخفوش	لا تخافوا سوف نهرب منهم لا تخافوا
متخافيش أ بنتي رشيدة متخافيش	لا تخافي يا ابنتي رشيدة لا تخافي
سربي يا ولدي سربي	أسرع يا ولدي أسرع
بشوية ماما بشوية	مهلا ولدي مهلا
كنت كنتسناك	كنت أنتظرك
توحشكت بزاف	افتقدتك كثيرا
علاش درتي بيا هاكا	لماذا فعلت بي هذا
ماشي مني	ليس بيدي
يالله نتمشاو و نهدرو مزيان و تعودي لي كلشي	هيا نتمشى و نتحدث بجد و تحكين لي كل شيء
واش عرفتي بلي الماء ديل البحر كيبطل السحر	أتدرين أنّ ماء البحر يبطل السحر
إدا كل الجزائر خاص يبطل عليها السحر	إذا كل الجزائر يجب أن يبطل عنها السحر بماء البحر
هاهيا بدات	ها قد بدأت
الوقت كلو لي خدال بش نجي عندك بغيتي تهدر في دقيقة	كل الوقت الذي استغرقته لكي آتي عندك تريدين أن تهدريه في دقيقة
بغيت غير نعرف علاش ختارني سفيان أنا بي الضبط	أريد فقط أن أعرف لماذا اختارني سفيان أنا بالذات
رشيدة حولي تنسي هاد الهم	رشيدة حاولي أن تنسي هذا الهم
راكي عرفا بلي تنبغيك	أنت تعلمين أني أحبك
شوفي فيا فاش تنهدر معاك	عندما أكلمك أنظري إلي
نتي عرفني تنبغيك وبلي مبغتكش تمشي علي	أنت تعلمين أني أحبك و لا أريد أن أفقدك
حتى أنا بغيت نعيش	أنا أيضا أريد أن أعيش
بقى علا حالك نزلهم لي جيهة الواد	ابق على حالك ابق أنزلهم جهة الوادي أنزلهم
أجي شوف فيا	تعال أنظر إلي
مزيان هبط راسك وتقاد	جيد اخفض رأسك استو
كلشي مزيان عندك الزهر	كل شيء على ما يرام أنت محظوظ
ولكن الجرح لي في راسك باقي مبرا	لكن الجرح الذي في رأسي لم يشف
أنا باقي خايفة	لا أزال خائفة
الدنيا كلها هاك علاش نتي بحدك أ بنتي وأنا مشي خايفة	كل الدنيا هكذا لماذا أنت وحدك يا ابنتي وأنا ألست خائفة
وإلى قتلوني قدام ولدي	و ماذا لو يقتلونني أمام أولادي
نتلاقاو من دبى ستة شهور	نلتقي بعد ستة أشهر
خلي الوقت يداوي كلشي	دعي الوقت يعالج كل شيء
هي كملتها شنو قال ليك الطبيب	إذا انهيت الأمر ماذا قال لك الطبيب
عداني دواء ديال الصبر	أعطاني أقراصا للصبر
هي عندك بزاف ديل الصبر	إذا لديك الكثير من الصبر
الحي ولا يتخلع ولا شي تيحضي شي	الحي صار يخيف أصبح كل واحد يراقب الآخر
هاد كيتجسس علينا	هذا يتربص بهذا
الجار لي ساكن في الطابق الخامس طلع لي الجبل	الجار القاطن في الدور الخامس التحق بالمتمردين
خطفو سفيان	سفيان اختطفوه
كايصولو بلي تخطف قبل من هدوك	إنهم يقولون إنه اختطف من قبل أولئك
اشنو جيتو تديرو دابة	ماذا جئتم تفعلون الآن
البارح فش كنا تنغوتو حتى واحد ماجى عندنا	الأمس عندما كنا نصرخ لا أحد منكم جاء عندنا
حتا واحد معندو رحمة في قلبو	لا أحد منكم لديه رحمة في قلبه
ودابة جيتو تفرجو	و الآن جئتم لتتفرجوا
كولا واحد يمشي لدارو ممحتجينكمش دابة	كل واحد يذهب إلى داره لا نحتاجكم الآن انتهى الأمر
متلوميهمش أ هاد المرة متلوميهمش الخوف في الطبيعة ديل الخلق	لا تلوميهم يا امرأة لا تلوميهم الخوف من طبيعة الخلق
كيفاش منلومهمش والشجاعة من الطبيعة ديل الخلق	كيف لا ألومهم حتى الشجاعة من طبيعة الخلق
واش نقد نحيدها نتي لي قلتي لي نسولك فاش نجي نحيدها	هل أستطيع أن أنزعها أم لا أنت التي قلت لي أن أسألك عندما أهم بنزعها
مشي هدا	ليس هذا
وصيتكم و الأسماء كينة قلت ليكم كلشي يحتافض بي الترتيب و كلشي التساور غدي نقرا سميتكم دبى	لقد أوصيتهم ،إياكم و الأسماء ، مادمت قلت لهم فكل شيء يحفظ بالترتيب، و خذ صورة للجميع ، سأقرأ أسمائهم الآن
وهادو واش غدي يخليهم كبار بحال هكدا	ماذا عن هؤلاء هل ستتركينهم كبارا بهذا الشكل
هنا حتى يكتبو لي التاريخ	هنا حتى يكتبوا لي التاريخ
هنا يكتبو لي الاسم و هنا التاريخ	هنا يكتبون لي الإسم و هنا التاريخ
مكتبتش هنا غدي يكتبو مباشرة مصاب يعرفو	لن أكتب هنا سيكتبون مباشرة لأتهم يعرفونها
غدا تنقري من التمنيت حتا لي التسعود لا روب و تنرجع	غدا أدرس من الثامنة إلى التاسعة إلا ربع ثم أعود
غدا لاربع متقريش	غدا الأربعاء لا تدرسين
متنقراوش الفرونسي	لا ندرس فرنسية
من التمنيت حتا لي التسعود لا روب ساعة لا روب	من الثامنة إلى التاسعة إلا ربع ساعة إلا ربع
أدى غادي تعوض الحصة ديل الخميس	إذا ستعوض حصة الخميس
لا نهار الخميس غدي تمشي لي عرس	لا يوم الخميس ستذهب إلى العرس
كيفاش ندخل المسيقة	كيف أدخل الموسيقى
بحلاش	مثل ماذا
هدى أدان المغرب	إنه آذان المغرب
يالله هاهي بدات	هيا ها قد بدأت
اه فهمت	نعم فهمت
بصح ضحكتني بزاف	أجل أضحكتني كثيرا
وش هاد المرة كبيرة	و هل هي كبيرة هذه المرأة
كبيرة	كبيرة
مشي كبيرة تنضن بلي بنتها الصغيرة في الشهادة ولا في التانوية دخلات العام لي فات	ليست كبيرة أعتقد أن ابنتها الصغرى في قسم شهادة المتوسط أو في الثانوية دخلت العام الماضي
كتبان بحل إلى في الخمسينات	شكلها يوحي أنها في الخمسينات
تقريبا الخمسينات	حوالي الخمسينات تقريبا
اه زوينة	نعم جميلة
نقدر نجي سيمانة الجاية و نشد فيهم	من الممكن أن آتي الأسبوع القادم و أغيظهم
آه أجي	نعم تعالي
من بعد قالت لي الزهرة كتقول إيمان فش خرج مباشرة قلت ليها نعم قلت لي أجي عندي دبا شوية نحتاجك	ثم قالت لي الزهرة تقول إيمان عندما خرج مباشرة قلت لها نعم قالت لي تعالي بعد قليل أحتاجك
نتا شكيتي	أنت ارتبت
معلوم شكيت هديك هي الطريقة	بالطبع ارتبت تلك هي الطريق
تيقني ممشيتش	صدقيني لم أذهب
مزيان كون غير مشيتي	جيد لو لأنك ذهبت
الصراحة أنا محسيتش فاش درت دكشي	صراحة أنا لم أفعل ذاك عن قصد
كنت مشغولة مع هديك لي تتخبي فعايلها	كنت مشغولة مع تلك المتربصة أعلمها
هي لقيتي فرصة باش متمشيش	يعني أنك وجدتها فرصة حتى لا تذهبي
حتى أنا لقيتها حجة	أنا أيضا وجدتها حجة
غدا غادي ندوز عندها أ أمينة	غدا سأمر عندها يا أمينة
كون كانت محتاجاك ف شي حاجة مستعجلة كون كانت هي لي جات	لو كانت تحتاجك في أمر مستعجل لكانت قد جاءت
عندك الصح واش غادي تخبا على دوك البنات شي حاجة	نعم معك حق و هل تخفى على تلك الفتيات خافية
حيت أنا فاش عيطات لي أمال مشيت و رجعت و أنا تنضحك بزاف و بداو تيهدرو بينايهم	لأني لما اتصلت بي أمال ذهبت و رجعت و أنا أضحك بشدة و هن يتمتمن بينهن فقلت لهن
حتا أنا كنت باينة كنت نقد نضحك معاهم نحكي و نتفلى شوية	حتى أنا كنت صافية النية كان بودي أن أحكي لهم و نمزح قليلا
ولكن كفسوها	لكنهن أفسدن الأمر
تيقيني متخافيش	صدقيني لا تخافي
تيقيني وخا كن كنتي تتضحكي شكون يعرف كيفاش يوصلوها	صدقيني حتى لو كنت تمزحين من يعلم كيف يوصلونها
جابت لي الظاهرة عريس باين مزيان شنو غدي نقول لها أنا غدا	أتتني الظاهرة بعريس يبدو جيدا ماذا سأقول لها أنا غدا
شنو غدي نقول ليها غدا	ماذا سأقول لها غدا
علياش	حول ماذا
علا العريس	حول العريس

خفت يشدك الجن

خفت أن يمسك بك الجان

جاترنا عرضات لينا لزواج بنتها

جارتنا دعتنا لزواج ابنتها

نمشيو نشطو شوية

نذهب نتسلى قليلا

مالك معجباتكش المدرسة

ماذا بك أيضا لم تعجبك المدرسة

لا مزيانة

لا جيدة

اشنو كاين أ ولدي اشنو كاين

ماذا هناك يا ولدي ماذا هناك

حاجز ديل بلعاني يا ماما غادي نموتو

حاجز مزيف يا أمي سوف نموت

قلت ليك مغدش نمشيو لي الجزائر

قلت لك لا نذهب إلى الجزائر

متخفوش غدي نهربو منهم متخفوش

لا تخافوا سوف نهرب منهم لا تخافوا

متخافيش أ بنتي رشيدة متخافيش

لا تخافي يا ابنتي رشيدة لا تخافي

سربي يا ولدي سربي

أسرع يا ولدي أسرع

بشوية ماما بشوية

مهلا ولدي مهلا

كنت كنتسناك

كنت أنتظرك

توحشكت بزاف

افتقدتك كثيرا

علاش درتي بيا هاكا

لماذا فعلت بي هذا

ماشي مني

ليس بيدي

يالله نتمشاو و نهدرو مزيان و تعودي لي كلشي

هيا نتمشى و نتحدث بجد و تحكين لي كل شيء

واش عرفتي بلي الماء ديل البحر كيبطل السحر

أتدرين أنّ ماء البحر يبطل السحر

إدا كل الجزائر خاص يبطل عليها السحر

إذا كل الجزائر يجب أن يبطل عنها السحر بماء البحر

هاهيا بدات

ها قد بدأت

الوقت كلو لي خدال بش نجي عندك بغيتي تهدر في دقيقة

كل الوقت الذي استغرقته لكي آتي عندك تريدين أن تهدريه في دقيقة

بغيت غير نعرف علاش ختارني سفيان أنا بي الضبط

أريد فقط أن أعرف لماذا اختارني سفيان أنا بالذات

رشيدة حولي تنسي هاد الهم

رشيدة حاولي أن تنسي هذا الهم

راكي عرفا بلي تنبغيك

أنت تعلمين أني أحبك

شوفي فيا فاش تنهدر معاك

عندما أكلمك أنظري إلي

نتي عرفني تنبغيك وبلي مبغتكش تمشي علي

أنت تعلمين أني أحبك و لا أريد أن أفقدك

حتى أنا بغيت نعيش

أنا أيضا أريد أن أعيش

بقى علا حالك نزلهم لي جيهة الواد

ابق على حالك ابق أنزلهم جهة الوادي أنزلهم

أجي شوف فيا

تعال أنظر إلي

مزيان هبط راسك وتقاد

جيد اخفض رأسك استو

كلشي مزيان عندك الزهر

كل شيء على ما يرام أنت محظوظ

ولكن الجرح لي في راسك باقي مبرا

لكن الجرح الذي في رأسي لم يشف

أنا باقي خايفة

لا أزال خائفة

الدنيا كلها هاك علاش نتي بحدك أ بنتي وأنا مشي خايفة

كل الدنيا هكذا لماذا أنت وحدك يا ابنتي وأنا ألست خائفة

وإلى قتلوني قدام ولدي

و ماذا لو يقتلونني أمام أولادي

نتلاقاو من دبى ستة شهور

نلتقي بعد ستة أشهر

خلي الوقت يداوي كلشي

دعي الوقت يعالج كل شيء

هي كملتها شنو قال ليك الطبيب

إذا انهيت الأمر ماذا قال لك الطبيب

عداني دواء ديال الصبر

أعطاني أقراصا للصبر

هي عندك بزاف ديل الصبر

إذا لديك الكثير من الصبر

الحي ولا يتخلع ولا شي تيحضي شي

الحي صار يخيف أصبح كل واحد يراقب الآخر

هاد كيتجسس علينا

هذا يتربص بهذا

الجار لي ساكن في الطابق الخامس طلع لي الجبل

الجار القاطن في الدور الخامس التحق بالمتمردين

خطفو سفيان

سفيان اختطفوه

كايصولو بلي تخطف قبل من هدوك

إنهم يقولون إنه اختطف من قبل أولئك

اشنو جيتو تديرو دابة

ماذا جئتم تفعلون الآن

البارح فش كنا تنغوتو حتى واحد ماجى عندنا

الأمس عندما كنا نصرخ لا أحد منكم جاء عندنا

حتا واحد معندو رحمة في قلبو

لا أحد منكم لديه رحمة في قلبه

ودابة جيتو تفرجو

و الآن جئتم لتتفرجوا

كولا واحد يمشي لدارو ممحتجينكمش دابة

كل واحد يذهب إلى داره لا نحتاجكم الآن انتهى الأمر

متلوميهمش أ هاد المرة متلوميهمش الخوف في الطبيعة ديل الخلق

لا تلوميهم يا امرأة لا تلوميهم الخوف من طبيعة الخلق

كيفاش منلومهمش والشجاعة من الطبيعة ديل الخلق

كيف لا ألومهم حتى الشجاعة من طبيعة الخلق

واش نقد نحيدها نتي لي قلتي لي نسولك فاش نجي نحيدها

هل أستطيع أن أنزعها أم لا أنت التي قلت لي أن أسألك عندما أهم بنزعها

مشي هدا

ليس هذا

وصيتكم و الأسماء كينة قلت ليكم كلشي يحتافض بي الترتيب و كلشي التساور غدي نقرا سميتكم دبى

لقد أوصيتهم ،إياكم و الأسماء ، مادمت قلت لهم فكل شيء يحفظ بالترتيب، و خذ صورة للجميع ، سأقرأ أسمائهم الآن

وهادو واش غدي يخليهم كبار بحال هكدا

ماذا عن هؤلاء هل ستتركينهم كبارا بهذا الشكل

هنا حتى يكتبو لي التاريخ

هنا حتى يكتبوا لي التاريخ

هنا يكتبو لي الاسم و هنا التاريخ

هنا يكتبون لي الإسم و هنا التاريخ

مكتبتش هنا غدي يكتبو مباشرة مصاب يعرفو

لن أكتب هنا سيكتبون مباشرة لأتهم يعرفونها

غدا تنقري من التمنيت حتا لي التسعود لا روب و تنرجع

غدا أدرس من الثامنة إلى التاسعة إلا ربع ثم أعود

غدا لاربع متقريش

غدا الأربعاء لا تدرسين

متنقراوش الفرونسي

لا ندرس فرنسية

من التمنيت حتا لي التسعود لا روب ساعة لا روب

من الثامنة إلى التاسعة إلا ربع ساعة إلا ربع

أدى غادي تعوض الحصة ديل الخميس

إذا ستعوض حصة الخميس

لا نهار الخميس غدي تمشي لي عرس

لا يوم الخميس ستذهب إلى العرس

كيفاش ندخل المسيقة

كيف أدخل الموسيقى

بحلاش

مثل ماذا

هدى أدان المغرب

إنه آذان المغرب

يالله هاهي بدات

هيا ها قد بدأت

اه فهمت

نعم فهمت

بصح ضحكتني بزاف

أجل أضحكتني كثيرا

وش هاد المرة كبيرة

و هل هي كبيرة هذه المرأة

كبيرة

مشي كبيرة تنضن بلي بنتها الصغيرة في الشهادة ولا في التانوية دخلات العام لي فات

ليست كبيرة أعتقد أن ابنتها الصغرى في قسم شهادة المتوسط أو في الثانوية دخلت العام الماضي

كتبان بحل إلى في الخمسينات

شكلها يوحي أنها في الخمسينات

تقريبا الخمسينات

حوالي الخمسينات تقريبا

اه زوينة

نعم جميلة

نقدر نجي سيمانة الجاية و نشد فيهم

من الممكن أن آتي الأسبوع القادم و أغيظهم

آه أجي

نعم تعالي

من بعد قالت لي الزهرة كتقول إيمان فش خرج مباشرة قلت ليها نعم قلت لي أجي عندي دبا شوية نحتاجك

ثم قالت لي الزهرة تقول إيمان عندما خرج مباشرة قلت لها نعم قالت لي تعالي بعد قليل أحتاجك

نتا شكيتي

أنت ارتبت

معلوم شكيت هديك هي الطريقة

بالطبع ارتبت تلك هي الطريق

تيقني ممشيتش

صدقيني لم أذهب

مزيان كون غير مشيتي

جيد لو لأنك ذهبت

الصراحة أنا محسيتش فاش درت دكشي

صراحة أنا لم أفعل ذاك عن قصد

كنت مشغولة مع هديك لي تتخبي فعايلها

كنت مشغولة مع تلك المتربصة أعلمها

هي لقيتي فرصة باش متمشيش

يعني أنك وجدتها فرصة حتى لا تذهبي

حتى أنا لقيتها حجة

أنا أيضا وجدتها حجة

غدا غادي ندوز عندها أ أمينة

غدا سأمر عندها يا أمينة

كون كانت محتاجاك ف شي حاجة مستعجلة كون كانت هي لي جات

لو كانت تحتاجك في أمر مستعجل لكانت قد جاءت

عندك الصح واش غادي تخبا على دوك البنات شي حاجة

نعم معك حق و هل تخفى على تلك الفتيات خافية

حيت أنا فاش عيطات لي أمال مشيت و رجعت و أنا تنضحك بزاف و بداو تيهدرو بينايهم

لأني لما اتصلت بي أمال ذهبت و رجعت و أنا أضحك بشدة و هن يتمتمن بينهن فقلت لهن

حتا أنا كنت باينة كنت نقد نضحك معاهم نحكي و نتفلى شوية

حتى أنا كنت صافية النية كان بودي أن أحكي لهم و نمزح قليلا

ولكن كفسوها

لكنهن أفسدن الأمر

تيقيني متخافيش

صدقيني لا تخافي

تيقيني وخا كن كنتي تتضحكي شكون يعرف كيفاش يوصلوها

صدقيني حتى لو كنت تمزحين من يعلم كيف يوصلونها

جابت لي الظاهرة عريس باين مزيان شنو غدي نقول لها أنا غدا

أتتني الظاهرة بعريس يبدو جيدا ماذا سأقول لها أنا غدا

شنو غدي نقول ليها غدا

ماذا سأقول لها غدا

علياش

حول ماذا

علا العريس

حول العريس