tachicart/mo_darija_merged · Datasets at Hugging Face

ary stringlengths 2 269	ar stringlengths 2 276
مكانش قدك	لم يكن بمقاسك
حتا أنا تنقلب على سباط	أنا أيضا أبحث عن حذاء
السباط البيض لي شريتو غزال و مريح في المشي	الحذاء الأبيض الذي اشتريته رائع مريح في السير
لي جيتي بيه فاش شريتيه	التي أتيت به عندما اشتريته
شفتي لي هدرت ليك عليها الخاص ب إطاليا يماك محال قدامو تيشبه مقابلو و ماشي قدامو لاصق بيه	أرأيت الذي كلمتك عنه الإيطالي هناك محل أمامه يشبهه يقابله و ليس أمامه ملتصق به
بان لي	يبدو لي
المهم هو كاين تما شي واحد	المهم أن هناك واحدا هناك
شريها من تماك	اشتريها من هناك
نعم	نعم
وخا مشفتش بحالها	رغم أني لم أر مثلها
معجبنيش الكحل وتماك واحد بيض صافي	لم يعجبني الأسود و هناك واحد أبيض فقط
نعم بصح	نعم صحيح
شفت بلي البيض حسن	رأيت أن الأبيض أجمل
جات معاك ومعمري شفت شي وحدا بحالها	ناسبتك و لم أر واحدة مثلها
ماشي داك المحل	ليس ذلك المحل
معرفتش إنا هو	لم أعرف من هو
المهم هو بلي تنعرف واحد قدامو	المهم أني أعرف واحدا أمامه
مكانش تماك	لا يوجد هناك
أنا فكرت نشري صباط	أنا فكرت أن أشتري حذاء
أنا كنت بغيت مونطو كحل و عجبني واحد منهم	أنا أردت أن أشتري معطفا أسودا و أعجبني أحدهم
أنا إلى محصلتش على عقد غدي نشري وحدة	أنا ان حصلت على العقد سأشتري واحدة
تماك وحدة غزالة هديك لي هدرت ليك عليها	هناك واحدة رائعة تلك التي أكلمك عنها
تماك خمسة ألوان غزالة	هناك خمسة ألوان رائعة رائعة رائعة
ولكن غاليا بي تسع مية و خمسين	لكنها غالية جدا بتسع مئة و خمسين
تسع مية و خمسين واش حماقتي	تسع مئة و خمسين هل جننت
ولكن غزالة ماكاينش بحالها في عنابة كلها	لكنها رائعة لا يوجد مثلها في عنابة بأكملها
جربت الكحلة جاب لا طاي صغيرة صافي مكيناش طاي كبيرة	جربت السوداء أتى بالمقاسات الصغيرة فقط لا يوجد مقاسات كبيرة
من المفروض مع الشتاء على كترت الحوايج تشري وحدة كبيرة	من المفروض أن في الشتاء لكثرة الثياب تشترين واحدة مقاسها كبير
فاش جربتها جربتها فوق مونطو	عندما جربتها جربتها فوق المعطف
دابة شويا لي غلاض بحالي مغديش نقدو نشريو حتا حاجة	قريبا البدينون مثلي لن نستطيع أن نشتري شيئا
كيفاش نتي غليضة نتي عادي	ماذا أنت بدينة أنت عادية فحسب
يسرى و ملصاتش بحال شحال هدي	يسرى و لن تجد كما في السابق
علاش مالها يسرى	لماذا ما بها يسرى
ولات غليضة علا شحال هادي و كانت وقتما بغات تشري شي حاجة كتلقاها ضيقة و عساك دابة	أصبحت ابدن من ذي قبل و كانت عندما تحب أن تشتري شيئا تجده ضيقا فما بالك الآن
ولكن تسعمية وعشرين بزاف	لكن تسعمئة و عشرون كثير
بعد المراة كنقول نجمع لفلوس ونمشي نشري التوبات من تركية و نرجع	أحيانا أقول أجمع المال و أذهب لأشتري الثيلب من تركيا و أعود
دخلت ليوم لواحد المحلات لي مورانا الأتمنة ديالو هابطين	دخلت اليوم لأحد المحلات التي خلفنا أسعاره باهظة
مشي مورى ساحة الثورة هداك لي مورى البنك	أليس خلف الساحة ذلك الذي وراء بنكنا
اه	نعم
تما جوج ديال المحلات لي تيبيعو التوب ياك	هناك محلان لبيع الثياب هناك أليس كذلك
اه	نعم
كاين واحد منهم تيبيع غالي بزاف الصباط ب ربعمية	هناك واحد منهم يبيع بأسعار باهظة جدا حذاء بأربعة مئة حقيبة يد بأربعة مئة
آش هدشي دخلت قلت غادي نشوف المونطو	دخلت قلت سأرى المعاطف
عجبني لي ب الكحل سولتو بشحال قال لي تمنمية وتلاتين و لاخر لي قصير ب تسعمية آش هاد لحماق عطاه لي باش نصيسو جى قدي غزال	دخلت أعجبني أحدهم أحمر اللون أعجبني هو و الأسود قلت له بكم قال لي ثمانمئة و ثلاثين و الآخر قصير بتسع مئة ما هذا الجنون أعطاني لأجربه جاء على قياسي تماما بدا رائعا رائعا رائعا
تيتسد من لفوق حتال لتحت منطوواتو زوينة	يقفل من أعلى إلى أسفل معاطفه جميلة
تمنمية وخمسين صافي و لاخر القصير لي كان غادي يجي قدي ب تسعمية وعشرين	ثمانمئة و خمسون فقط و الآخر القصير الذي يكاد يكون في مقاسي بتسعمئة و عشرين
طويل ب تسعمية ولا مليون لباس	طويل و بتسعمئة أو مليون لابأس
ولكن قصير يا أمين بحال شي مونطو قصير و مافيهش القب	لكن قصير يا أمين كأنه معطف قصير و ليس لديه قبعة
ولكن لفصالة ديالو غزالة	لكن تفصيلها رائع رائع رائع
واش كاين البيض أ أمينة	هل هناك الأبيض يا أمينة
شفتي ف المسلسل المونطوات لي كتلبشا ياسمين غزالة	أرأيت في المسلسل المعاطف التي تلبسها ياسمين رائعة
غزالة	رائعة
غزالة بزاف كتدير عرض الأزياء كل مرة ب شكل	جد رائعة انها تقيم عرضا للأزياء انها كل مرة بشكل
بعد المراة الواحد متيكونش عند الواحد لفلوس	أحيانا يفلس الانسان
تيقيني أنا مبغيت نشري والو كنت بغيت شيحاجة كحلة	و الله لا أريد أن أشتري شيئا أردت شيئا أسودا
حتى أنا حيت يه صغيرة غزالة	أنا أيضا لأنها قصيرة رائعة
إن شاء الله فاش ناخد لفلوس نشري الصباط	إن شاء الله عندما أحصل على المال أشتري الحذاء
أنا خديت التخربيق قالو بلي الأسبوع الجاي غري يحطو سلعة جديدة إن شاء الله	أنا جمعت الخردوات فحسب قالوا انشاء الله سيعرضون في الأسبوع المقبل سلعة جديدة
ديال الشتى كي درق على البرد	على الأقل الشتوي يحميك من البرد
بصح سجلنا تقريباً خمسة و عشرين دقيقة	صحيح سجلنا ما يقارب خمسة و عشرون دقيقة
أنا خاصني جوج ساعات علا الأقل	أنا أحتاج ساعتين على الأقل
وشنو غادي ندير بها إلى بقات ف البرتابل ديالي	و ماذا سأفعل بها حينما تبقى في هاتفي النقال
خليها ليا فاش تجي سيفطيها لي	إحتفظي بها لأجلي عندما تأتين أرسليها لي في هاتفي النقال
سيفط	ترسل
هدشي مزيان	هذا جيد
شتي فين وصل التكلاخ	أرأيت أين وصل الغباء
تنضن هادي متتصيفطش	أعتقد أن هذه لا ترسل
معرفتش علاش دارو فيها الصوت	لا أعرف لما أضافوا اليه الصوت
كي فضح لواحد ليكي سجل فهمتي	حتى يفضح الإنسان الذي يسجل فهمتي
فاش كنت كنسجل مسمعت والو	عندما كنت أسجل لم أسمع شيئا
لا هدى متيسجلش	لا لا هذا لا يسجل
تيقيني معرفتش واش فيهم كلهم ولا لا	و الله لا أعلم فيهم جميعا أم لا
بعد المراة تنتشها برطابل و بعد المراة تنرجع لي العادي	يستهوني هاتفا نقالا و أحيانا أقول أعود للبسيط
باقي تتبغي البرطبلات	مازلت تحبين الهواتف النقالة
فاش تيكون لواحد معندو ميدير	عندما يكون الانسان متفرغا
تيقيني أنا معنديش	أنا لا أحبهم البتة أصدقك القول
و نتي عندك تخربيق	و أنت بخردواتك
سمعي متينيهش	إسمعي لا تهينيهم
وصلنا لي واحد الوقت فين ولا التيليفون تيخدم بوحدو	وصلنا الى زمن صار الهاتف يشتغل بنفسه
دابة تيقولو ليه شنو كتقول وسلينا	الآن يقولون له ماذا تقول و انتهى الأمر
هادي سعتاين وهما تيهدرو شنو كاين البارح و ليوم الهدرة فابور	انهم يتكلمون منذ ساعتين ماذا هناك اليوم و البارحة الكلام مجاني
أنا معرفاش تيقيني أنا عييت	لا أعرف أنا و الله تعبت
نخليك تنعسي	أتركك تنامين
راكي عرفة إلى منعستيش فاللخر ديال سمانة راكي كتدوزي سمانة كلها عيانة	لا ليس النوم لقد تعبت آخر الأسبوع تمضينه في تعب الأسبوع بأكمله و أنت تعملين
يدي كتدرني	أنا يدي تؤلمني
أجي بعدة ممشيتيش عند الطبيب	نعم حقا لم تذهبي للطبيب
معرفتش دابة واش هاد الطبيب نمشي عندو ديريكت ولا خصني ناخد رونديفو	لا أعلم الآن هذا الطبيب أذهب إليه مباشرة أم آخد موعدا مسبقا
هادي معرفثاش	هذا ما لا أعلم
معرفاش كيفاش خدام هاد الواحد	لا أعلم كيف يعمل هذا الشخص
معندكمش نيميرو ديالو	ليس لديك رقمه
معنديش قلت ليك كيفاش تلاقيتو غير صدفة	ليس لدي رويت لك كيف تعرفت عليه صدفة
هداك الراجل هو لي كلمني عليه	ذلك الرجل هو الذي كلمني عنه
بان لي نمشي عند طبيب ديل الأعصاب و صافي	يبدو لي أذهب إلى طبيب أعصاب و انتهى الأمر
لازم غاي لقا الضغط طالع و غي سولك على حاجات بسيطة و إلى كان طبيب مزيان غاي يعطيك دوزي تحاليل	أكيد سيقول لك أنه الضغط و يسألك عن أمور بسيطة و إذا كان طبيبا جيدا يطلب منك أن تجري تحاليلا
حتى إلى مشيتي لشي طبيب عام مزيان غادي يعطيك تحليل	حتى و إن ذهبت إلى طبيب عام جيد يطلب منك أن تجري تحاليلا
بعد المراة فاش تنضغط علا يدي كنحس بحال إلى شي عصب تيقساح	أحيانا عندما أضغط على يدي أحس كأن عصبا بها يشتد
فهمتك يقد يكون عندها علاقة ب الأعصاب	فهمتك إحتمال أن لديها علاقة بالأعصاب
و حتى فاش كتنمل ليك أ إيمان	و تنمل أيضا يا إيمان
إنا وحدة فيهم ليسرية ولا ليمنية	أي منهم اليسرى أم اليمنى
لا ليمنيت كتنمل هادي كتر من عام	لا اليمنى تنمل منذ أكثر من عام

مكانش قدك

لم يكن بمقاسك

حتا أنا تنقلب على سباط

أنا أيضا أبحث عن حذاء

السباط البيض لي شريتو غزال و مريح في المشي

الحذاء الأبيض الذي اشتريته رائع مريح في السير

لي جيتي بيه فاش شريتيه

التي أتيت به عندما اشتريته

شفتي لي هدرت ليك عليها الخاص ب إطاليا يماك محال قدامو تيشبه مقابلو و ماشي قدامو لاصق بيه

أرأيت الذي كلمتك عنه الإيطالي هناك محل أمامه يشبهه يقابله و ليس أمامه ملتصق به

بان لي

يبدو لي

المهم هو كاين تما شي واحد

المهم أن هناك واحدا هناك

شريها من تماك

اشتريها من هناك

نعم

وخا مشفتش بحالها

رغم أني لم أر مثلها

معجبنيش الكحل وتماك واحد بيض صافي

لم يعجبني الأسود و هناك واحد أبيض فقط

نعم بصح

نعم صحيح

شفت بلي البيض حسن

رأيت أن الأبيض أجمل

جات معاك ومعمري شفت شي وحدا بحالها

ناسبتك و لم أر واحدة مثلها

ماشي داك المحل

ليس ذلك المحل

معرفتش إنا هو

لم أعرف من هو

المهم هو بلي تنعرف واحد قدامو

المهم أني أعرف واحدا أمامه

مكانش تماك

لا يوجد هناك

أنا فكرت نشري صباط

أنا فكرت أن أشتري حذاء

أنا كنت بغيت مونطو كحل و عجبني واحد منهم

أنا أردت أن أشتري معطفا أسودا و أعجبني أحدهم

أنا إلى محصلتش على عقد غدي نشري وحدة

أنا ان حصلت على العقد سأشتري واحدة

تماك وحدة غزالة هديك لي هدرت ليك عليها

هناك واحدة رائعة تلك التي أكلمك عنها

تماك خمسة ألوان غزالة

هناك خمسة ألوان رائعة رائعة رائعة

ولكن غاليا بي تسع مية و خمسين

لكنها غالية جدا بتسع مئة و خمسين

تسع مية و خمسين واش حماقتي

تسع مئة و خمسين هل جننت

ولكن غزالة ماكاينش بحالها في عنابة كلها

لكنها رائعة لا يوجد مثلها في عنابة بأكملها

جربت الكحلة جاب لا طاي صغيرة صافي مكيناش طاي كبيرة

جربت السوداء أتى بالمقاسات الصغيرة فقط لا يوجد مقاسات كبيرة

من المفروض مع الشتاء على كترت الحوايج تشري وحدة كبيرة

من المفروض أن في الشتاء لكثرة الثياب تشترين واحدة مقاسها كبير

فاش جربتها جربتها فوق مونطو

عندما جربتها جربتها فوق المعطف

دابة شويا لي غلاض بحالي مغديش نقدو نشريو حتا حاجة

قريبا البدينون مثلي لن نستطيع أن نشتري شيئا

كيفاش نتي غليضة نتي عادي

ماذا أنت بدينة أنت عادية فحسب

يسرى و ملصاتش بحال شحال هدي

يسرى و لن تجد كما في السابق

علاش مالها يسرى

لماذا ما بها يسرى

ولات غليضة علا شحال هادي و كانت وقتما بغات تشري شي حاجة كتلقاها ضيقة و عساك دابة

أصبحت ابدن من ذي قبل و كانت عندما تحب أن تشتري شيئا تجده ضيقا فما بالك الآن

ولكن تسعمية وعشرين بزاف

لكن تسعمئة و عشرون كثير

بعد المراة كنقول نجمع لفلوس ونمشي نشري التوبات من تركية و نرجع

أحيانا أقول أجمع المال و أذهب لأشتري الثيلب من تركيا و أعود

دخلت ليوم لواحد المحلات لي مورانا الأتمنة ديالو هابطين

دخلت اليوم لأحد المحلات التي خلفنا أسعاره باهظة

مشي مورى ساحة الثورة هداك لي مورى البنك

أليس خلف الساحة ذلك الذي وراء بنكنا

اه

نعم

تما جوج ديال المحلات لي تيبيعو التوب ياك

هناك محلان لبيع الثياب هناك أليس كذلك

اه

نعم

كاين واحد منهم تيبيع غالي بزاف الصباط ب ربعمية

هناك واحد منهم يبيع بأسعار باهظة جدا حذاء بأربعة مئة حقيبة يد بأربعة مئة

آش هدشي دخلت قلت غادي نشوف المونطو

دخلت قلت سأرى المعاطف

عجبني لي ب الكحل سولتو بشحال قال لي تمنمية وتلاتين و لاخر لي قصير ب تسعمية آش هاد لحماق عطاه لي باش نصيسو جى قدي غزال

دخلت أعجبني أحدهم أحمر اللون أعجبني هو و الأسود قلت له بكم قال لي ثمانمئة و ثلاثين و الآخر قصير بتسع مئة ما هذا الجنون أعطاني لأجربه جاء على قياسي تماما بدا رائعا رائعا رائعا

تيتسد من لفوق حتال لتحت منطوواتو زوينة

يقفل من أعلى إلى أسفل معاطفه جميلة

تمنمية وخمسين صافي و لاخر القصير لي كان غادي يجي قدي ب تسعمية وعشرين

ثمانمئة و خمسون فقط و الآخر القصير الذي يكاد يكون في مقاسي بتسعمئة و عشرين

طويل ب تسعمية ولا مليون لباس

طويل و بتسعمئة أو مليون لابأس

ولكن قصير يا أمين بحال شي مونطو قصير و مافيهش القب

لكن قصير يا أمين كأنه معطف قصير و ليس لديه قبعة

ولكن لفصالة ديالو غزالة

لكن تفصيلها رائع رائع رائع

واش كاين البيض أ أمينة

هل هناك الأبيض يا أمينة

شفتي ف المسلسل المونطوات لي كتلبشا ياسمين غزالة

أرأيت في المسلسل المعاطف التي تلبسها ياسمين رائعة

غزالة

رائعة

غزالة بزاف كتدير عرض الأزياء كل مرة ب شكل

جد رائعة انها تقيم عرضا للأزياء انها كل مرة بشكل

بعد المراة الواحد متيكونش عند الواحد لفلوس

أحيانا يفلس الانسان

تيقيني أنا مبغيت نشري والو كنت بغيت شيحاجة كحلة

و الله لا أريد أن أشتري شيئا أردت شيئا أسودا

حتى أنا حيت يه صغيرة غزالة

أنا أيضا لأنها قصيرة رائعة

إن شاء الله فاش ناخد لفلوس نشري الصباط

إن شاء الله عندما أحصل على المال أشتري الحذاء

أنا خديت التخربيق قالو بلي الأسبوع الجاي غري يحطو سلعة جديدة إن شاء الله

أنا جمعت الخردوات فحسب قالوا انشاء الله سيعرضون في الأسبوع المقبل سلعة جديدة

ديال الشتى كي درق على البرد

على الأقل الشتوي يحميك من البرد

بصح سجلنا تقريباً خمسة و عشرين دقيقة

صحيح سجلنا ما يقارب خمسة و عشرون دقيقة

أنا خاصني جوج ساعات علا الأقل

أنا أحتاج ساعتين على الأقل

وشنو غادي ندير بها إلى بقات ف البرتابل ديالي

و ماذا سأفعل بها حينما تبقى في هاتفي النقال

خليها ليا فاش تجي سيفطيها لي

إحتفظي بها لأجلي عندما تأتين أرسليها لي في هاتفي النقال

سيفط

ترسل

هدشي مزيان

هذا جيد

شتي فين وصل التكلاخ

أرأيت أين وصل الغباء

تنضن هادي متتصيفطش

أعتقد أن هذه لا ترسل

معرفتش علاش دارو فيها الصوت

لا أعرف لما أضافوا اليه الصوت

كي فضح لواحد ليكي سجل فهمتي

حتى يفضح الإنسان الذي يسجل فهمتي

فاش كنت كنسجل مسمعت والو

عندما كنت أسجل لم أسمع شيئا

لا هدى متيسجلش

لا لا هذا لا يسجل

تيقيني معرفتش واش فيهم كلهم ولا لا

و الله لا أعلم فيهم جميعا أم لا

بعد المراة تنتشها برطابل و بعد المراة تنرجع لي العادي

يستهوني هاتفا نقالا و أحيانا أقول أعود للبسيط

باقي تتبغي البرطبلات

مازلت تحبين الهواتف النقالة

فاش تيكون لواحد معندو ميدير

عندما يكون الانسان متفرغا

تيقيني أنا معنديش

أنا لا أحبهم البتة أصدقك القول

و نتي عندك تخربيق

و أنت بخردواتك

سمعي متينيهش

إسمعي لا تهينيهم

وصلنا لي واحد الوقت فين ولا التيليفون تيخدم بوحدو

وصلنا الى زمن صار الهاتف يشتغل بنفسه

دابة تيقولو ليه شنو كتقول وسلينا

الآن يقولون له ماذا تقول و انتهى الأمر

هادي سعتاين وهما تيهدرو شنو كاين البارح و ليوم الهدرة فابور

انهم يتكلمون منذ ساعتين ماذا هناك اليوم و البارحة الكلام مجاني

أنا معرفاش تيقيني أنا عييت

لا أعرف أنا و الله تعبت

نخليك تنعسي

أتركك تنامين

راكي عرفة إلى منعستيش فاللخر ديال سمانة راكي كتدوزي سمانة كلها عيانة

لا ليس النوم لقد تعبت آخر الأسبوع تمضينه في تعب الأسبوع بأكمله و أنت تعملين

يدي كتدرني

أنا يدي تؤلمني

أجي بعدة ممشيتيش عند الطبيب

نعم حقا لم تذهبي للطبيب

معرفتش دابة واش هاد الطبيب نمشي عندو ديريكت ولا خصني ناخد رونديفو

لا أعلم الآن هذا الطبيب أذهب إليه مباشرة أم آخد موعدا مسبقا

هادي معرفثاش

هذا ما لا أعلم

معرفاش كيفاش خدام هاد الواحد

لا أعلم كيف يعمل هذا الشخص

معندكمش نيميرو ديالو

ليس لديك رقمه

معنديش قلت ليك كيفاش تلاقيتو غير صدفة

ليس لدي رويت لك كيف تعرفت عليه صدفة

هداك الراجل هو لي كلمني عليه

ذلك الرجل هو الذي كلمني عنه

بان لي نمشي عند طبيب ديل الأعصاب و صافي

يبدو لي أذهب إلى طبيب أعصاب و انتهى الأمر

لازم غاي لقا الضغط طالع و غي سولك على حاجات بسيطة و إلى كان طبيب مزيان غاي يعطيك دوزي تحاليل

أكيد سيقول لك أنه الضغط و يسألك عن أمور بسيطة و إذا كان طبيبا جيدا يطلب منك أن تجري تحاليلا

حتى إلى مشيتي لشي طبيب عام مزيان غادي يعطيك تحليل

حتى و إن ذهبت إلى طبيب عام جيد يطلب منك أن تجري تحاليلا

بعد المراة فاش تنضغط علا يدي كنحس بحال إلى شي عصب تيقساح

أحيانا عندما أضغط على يدي أحس كأن عصبا بها يشتد

فهمتك يقد يكون عندها علاقة ب الأعصاب

فهمتك إحتمال أن لديها علاقة بالأعصاب

و حتى فاش كتنمل ليك أ إيمان

و تنمل أيضا يا إيمان

إنا وحدة فيهم ليسرية ولا ليمنية

أي منهم اليسرى أم اليمنى

لا ليمنيت كتنمل هادي كتر من عام

لا اليمنى تنمل منذ أكثر من عام