tachicart/mo_darija_merged · Datasets at Hugging Face

ary stringlengths 2 269	ar stringlengths 2 276
تقولي اه لا	تقولين لها لا
وشنو نقول إلى سولتني علاش	و ماذا أقول لها عندما تقول لي لماذا
كون كانت بهاد الشكل	لو كانت بهذا الشكل
كيفاش	كيف ذلك
بغيت نقول إلا لخرا حلفات ب الكدوب	أقصد إذا أقسمت الأخرى كذبا
قسمت كيفاش	أقسمت، كيف
تيقيني الزهرة ما فخبارهاش	صدقيني أن الزهرة لا تعلم
اه هاي لي قالت لي تيقيني معرفش بلي غدي يجيها عريس	نعم هي التي قالت لي صدقيني هي لا تعلم أني سآتيك بعريس
واش بان ليك مفهماتش	و هل تعتقدين أنها لم تفهم
اه ممكن	نعم من الممكن
المهم هو بلي عرفات بلي حتا أنا بغيت نتعرف على هاد الشخص	المهم فقط أنها علمت أنا أيضا أريد أن أتعرف على هذا الشخص
ونتي شفتيه	و أنت رأيته
شفتو من قبل	رأيته رأيته من قبل
زوين ولا لا	جميل أم لا
من جهة ديل الشكل هو زوين شكلو	من جهة الشكل هو جميل الشكل
زوين على دكشي	أجمل من ذاك
غدي نخرج ليك علشي العيوب ديالو	سأخرج لك كل العيوب التي به
وعلاش ا أخية هدشي كلو	و لماذا يا أختي كل هذا
خاصني نجربو من لفوق حتا لتحت أه غدي يحصل علا أحسن البنات علاش منجربوش و نشوف واش غدي يليق بيك ولا لا	يجب أن أختبره من أعلى إلى أسفل نعم سيحصل على أحسن الفتيات كيف لا أختبره و أرى إن كان يليق بك أم لا
و كيف داير هاد الراجل	و كيف يبدو هذا الرجل
معرفتش	لا أعرف
أنا مبقيتش كنأمن بشي حاجة سميتها الحب في هاد الوقت	أنا لم أعد أؤمن بشيء اسمه الحب في وقتنا هذا
كنأمن بيه ماشي مكنأمنش بيه ولكن الحب متجيش معاه الرجولة معندو حتى قيمة	أؤمن به لا العكس لكن حب لا تأتي معه الرجولة ليس له أي قيمة
ولكن راه راجل	لكنه رجل
اه تنقصد عيشتهم بحل الأجانب	نعم أقصد بالنسبة لعيشتهم مثل الأجانب
ولكن الموقف لي طاح فيه تسببت فيه العائلة ديالو مشي هو	لكن الموقف الذي وضع فيه سببته عائلته و لم يسببه بيده
وخى أنا غدي نجيب ليك شي راجل بحال صواش	حسنا سآتيك برجل مثل صواش
تيصيني وليت تنتشرت دابة	صدقيني أني صرت أشترط الآن
اه	نعم
ولا عيب	صار عيبا
كيفاش	كيف كيف
قلت ليه مبغيتش عيب في الشكل	قلت لك لا أريدا عيبا في الشكل
الله الله	الله الله
مقلتش دكشي ولكن شحل هدي مكنتش غدي نتشرط في هاد الأمور ولكن دابة	لم أقل ذلك، لكن في الماضي لم أكن سأشترط في هذه الأمور لكن الآن
هدي هي القصة لوقعة دابة	هذه هي القصة التي تحدث الآن
لا راه القصة ديلي	لا بل قصتي
معلوم قصة	بالتأكيد قصة
كتعرفي سارة	تعرفين سارة
متنعرفهاش ولكن تنعرف عائلتها	لا أعرفها لكن أعرف عائلتها
نعم سارة تفكرتها	نعم سارة تذكرتها
معقلتش	أنا لا أذكر
فاش كنت صغيرة كانت كتلعب لي في شعري ولكن كانت كتبان لي كبيرة فداك الوقت	عندما كنت صغيرة كانت تداعب شعري لكن كانت تبدو لي كبيرة في ذلك الوقت
تقد تكون كتبان كبيرة من نحيت البنية الجسدية بحال رؤى	إحتمال أنها كانت تبدو كبيرة الجسم مثل رؤى
نعم مكن ولكن بحالي في الجسم ولا شوية غليضة	نعم إحتمال، لكن في الجسم هي مثلي أو أسمن قليلا
بصح تقد تكون قدي في الطول ولا تزيد شوية ولكن المهم هو طبعن غليضة عليا هو ديما تلبس الطالون عليها عالية علينا شويت	صحيح إحتمال أنها في مثل طولي أو تزيد قليلا لكن المهم أنها تبدو أسمن مني هي دائما تلبس الكعب العالي إذا تعلو عليا قليلا فقط
هي قريبة ليا ولكن طبعن طول مني ولا غلضة مني في الجسم صافي	يعني أنها تقريبا مثلي لكنها تبدو أطول مني أو أضخم مني بدينة قليلا فقط
رجوجات ديك البنت داز عرسها واحد و عشرين يوم و تسالى كلشي نهار سبعة نوفمبر	لقد تزوجت تلك الفتاة مضى عرسها منذ واحد و عشرين يوما و انتهى الأمر يوم السابع من نوفمبر
يومين قبل عيد الأضحى	يومين قبل عيد الأضحى
نعم تزوجت قبلو	نعم تزوجت قبله تماما
هادي هي الدنيا	هذه هي الدنيا
تنبغي نسمع تنبغي ندير الخير في هاد الدنية ولكن متنسمح لي حتا واحد الشر لي فيه يؤثر فيا ولكن بي العكس أنا لي خصني نغلبو فهمت نسامح و نتنازل وخى أنا ممولفاش نتنازل ولكن بعد المراة تنتنازل علا حقي بش نكسبو	أحب أن أسامح أحب أن أفكر بايجابية فقط لا أسمح لأي شخص أن يؤثر فيي بالشر الذي يكمن فيه بل بالعكس أنا التي يجب أن أهزمه فهمت أسامح و أتنازل رغم أني عادة لا أحب أن أتنازل لكن أحيانا أتنازل عن حقي لأكسبهم
ولكن للاسف تيفهمو هدشي بحال إلى هو ضعف و أنا متنحملش نكون ضعيفة	لكن للأسف هناك أشخاص يفهمون هذا كأنه ضعف و أنا أكره أن أكون ضعيفة
خاصني نحسب راسي بالتي هي أحسن و حدة هو لي خاص الانسان يفهم قدرو حيت مكينش أسهل من الإساءة ياك يا أمينة ولكن مشي ساهل يتحكم الانسان في الأعصاب ديالو و ميمشيش لي الإساءة	و عليه أنسحب بالتي هي أحسن و هذا هو على الإنسان أن يعرف قدره لأنه لا يوجد أسهل من الإساءة أليس كذلك يا أمينة لكن ليس من السهل أن يتحكم الإنسان في أعصابه و لا يسعى إلى الإساءة
قولي لي وصافي شي حد يعرض عليك ل عرس و نتي متتحمليهش و تخليه أنا مقديتش نتيق نهائيا	قولي لي فحسب شخص يدعوك للعرس و أنت لا تطيقينه و تدعينه صدقيني لم أستطيع تصديقها أبدا
تيقيني بلي بعد المراة تهدر معايا مزيان في اللول	صدقيني أنها أحيانا تكلمني جيدا في البداية
محتامل تكون دارتها بزز باش حتا واحد ميلومها علاش مخلاثاش	إحتمال أنها فعلتها مجبرة حتى لا يلومونها لماذا لم تدعها
محتامل	إحتمال
لا تيقيني هي دعاتني بشكل عادي ولكن بحال إلا كانت تتضحك	لا صدقيني أنها دعتني بشكل عادي لكن كأنها كانت تستهزأ
لا مشي ستهزأ بحال إلى مبغاتكش تكلميني فهمت	لا ليس استهزاء كأنها لا تريد أن تكلمني فهمت
يتصيني أنا مدرت ليها حتا حاجة والله شاهد	صدقيني أني لم أفعل لها شيئا لم أفعل لها شيئا و الله شهيد
حسبها الله	حسبها الله
تخيلي داك النهار كانت جالسة مع الزبون وهي من عادتها تأمر ومتنوضش تقول ليك جيبي لي فهمتي أنا مع الزبون وهي تقول لي عطيني القلم	تخيلي في احدى المرات كانت جالسة مع زبون و هي من عادتها أن تأمر و لا تنهض تقول لك أحضري لي فهمت أنا مع الزبون و هي تقول لي أعطني القلم
قولي ليه عفاك دقيقة و نجيبو ليك	قلت لها خذي أقفز من أمام الرجل و آتيك به
قالت لي رمي قلت ليها مغديش نرميه	قالت لي القيه قلت لها لن ألقيه
واش معقول نرمي القلم قدام السيد	و هل هذا يعقل أرمي القلم أمام السيد
لا كاين شي أمور مشي معقولة	لا هناك أمور غير معقولة
بناتنا فاش تيكون المكتب خاوي تنرمي و نتي ترمي لي	فيما بيننا عندما يكون المكتب فارغا أرمي لك و ترمين لي
لا المهم هو متنوضش من بلاصتها	لا المهم أنها لا تقوم من مكانها
قلت ليها مغديش نرميه و ديتي لي بغيتي كتبغي تبرزطك	قلت لها لن أرميه و افعلي ما شئت تحب أن تزعجك
أش خبار داك الحمق	ما أحوال ذلك المجنون
تهنينا منو هادي أسبوع	ذاك تخلصنا منه أسبوعا
علاش	لماذا
مكاينش هنا تيقري	ليس هنا إنه يدرس
تيقري	يدرس
الله ينجينا من لسانو	أعانك الله على لسانه
أمين منخبيش عليك واحد الحاجة في اللول كنت منرعجت من راسي	آمين لا أخفيك أمرا في البداية إنزعجت من نفسي
شنو غدي تديري خاصك تولفي	ماذا ستفعلين يجب أن تعتادي
أه خاصني وأنا متنحملش ندير شي حاجة بززها عليا شي واحد تنمل دغي	نعم يجب و أنا للأسف أكره أن يجبرني شخص على شيء أمل بسرعة
ماشي بزز معندي كيف ندير	ليس إجبارا ما باليد حيلة
فين مشات	أين ذهبت
تيقيني معارفا فين كانت	صدقيني أني لا أعلم أين كانت
تقشيرتي مبقاة صالحة لوالو	جوربي المسكين صار لا يصلح لشيء
تيقيني راه حالتو	صدقيني أنه في حالة يرثى لها
مكاين والو لي نقد نشري	و ليس هناك شيء جيد أشتريه
تيقيني هدى لي تنلبس حالتو كبير كبير كبير	و الله الذي ألبسه مسكين عريض عريض عريض في حالة يرثى لها
بغيت نشري صباط	أردت أن أشتري حذاء
بغيتي تشري صباط	تريدين أن تشتري حذاء
حيت معندي حتى واحد	لأنه ليس لدي واحدا
تيقيني حتى أنا بحالك	أنا أيضا مثلك والله
هنا المشكلة	كل المشكلة هنا
نتمنا نلقى شي حاجة تعجبني	أتمنى فقط أن أجد شيئا يعجبني
يقد يجيبو حوايج جديدة الأسبوع الجاي سير و سول	إحتمال أن يأتوا الأسبوع القادم بأشياء جديدة أذهب و أسأل
معرفش ولكن نقول ليك شي	لا أعلم لكن أقول لك شيئا
شفت قطعا عند واحد منهم في المدينة	رأيت قطعا عند أحدهم في المدينة
فين مشتي	أين ذهبت أنت
اه عرفتها	نعم عرفتها
كاين واحد تما عندو صباط بيض بحال لي عندك	و هناك في أحد المتاجر رأيت عنده حذاء أبيض مثل الذي لديك
شفت عندو شي حوايج عجبوني معرفتش واش غادي نلقا عندو ولا لا	رأيت عنده بعض القطع التي أعجبتني لا أدري إن كنت سأجد عنده أم لا
الصراحة عنابة ولات خايبة لحوايج غاليين أي حاجة كتسوا مياتين تلتمية ربعمية	صراحة عنابة أصبحت سيئة الثياب غالية أي شيء تسومينه مئتان ثلاث مئة أربع مئة
عجبني واحد الصباط طالياني زوين	أعجبني حذاء إيطالي رائع

تقولي اه لا

تقولين لها لا

وشنو نقول إلى سولتني علاش

و ماذا أقول لها عندما تقول لي لماذا

كون كانت بهاد الشكل

لو كانت بهذا الشكل

كيفاش

كيف ذلك

بغيت نقول إلا لخرا حلفات ب الكدوب

أقصد إذا أقسمت الأخرى كذبا

قسمت كيفاش

أقسمت، كيف

تيقيني الزهرة ما فخبارهاش

صدقيني أن الزهرة لا تعلم

اه هاي لي قالت لي تيقيني معرفش بلي غدي يجيها عريس

نعم هي التي قالت لي صدقيني هي لا تعلم أني سآتيك بعريس

واش بان ليك مفهماتش

و هل تعتقدين أنها لم تفهم

اه ممكن

نعم من الممكن

المهم هو بلي عرفات بلي حتا أنا بغيت نتعرف على هاد الشخص

المهم فقط أنها علمت أنا أيضا أريد أن أتعرف على هذا الشخص

ونتي شفتيه

و أنت رأيته

شفتو من قبل

رأيته رأيته من قبل

زوين ولا لا

جميل أم لا

من جهة ديل الشكل هو زوين شكلو

من جهة الشكل هو جميل الشكل

زوين على دكشي

أجمل من ذاك

غدي نخرج ليك علشي العيوب ديالو

سأخرج لك كل العيوب التي به

وعلاش ا أخية هدشي كلو

و لماذا يا أختي كل هذا

خاصني نجربو من لفوق حتا لتحت أه غدي يحصل علا أحسن البنات علاش منجربوش و نشوف واش غدي يليق بيك ولا لا

يجب أن أختبره من أعلى إلى أسفل نعم سيحصل على أحسن الفتيات كيف لا أختبره و أرى إن كان يليق بك أم لا

و كيف داير هاد الراجل

و كيف يبدو هذا الرجل

معرفتش

لا أعرف

أنا مبقيتش كنأمن بشي حاجة سميتها الحب في هاد الوقت

أنا لم أعد أؤمن بشيء اسمه الحب في وقتنا هذا

كنأمن بيه ماشي مكنأمنش بيه ولكن الحب متجيش معاه الرجولة معندو حتى قيمة

أؤمن به لا العكس لكن حب لا تأتي معه الرجولة ليس له أي قيمة

ولكن راه راجل

لكنه رجل

اه تنقصد عيشتهم بحل الأجانب

نعم أقصد بالنسبة لعيشتهم مثل الأجانب

ولكن الموقف لي طاح فيه تسببت فيه العائلة ديالو مشي هو

لكن الموقف الذي وضع فيه سببته عائلته و لم يسببه بيده

وخى أنا غدي نجيب ليك شي راجل بحال صواش

حسنا سآتيك برجل مثل صواش

تيصيني وليت تنتشرت دابة

صدقيني أني صرت أشترط الآن

اه

نعم

ولا عيب

صار عيبا

كيفاش

كيف كيف

قلت ليه مبغيتش عيب في الشكل

قلت لك لا أريدا عيبا في الشكل

الله الله

مقلتش دكشي ولكن شحل هدي مكنتش غدي نتشرط في هاد الأمور ولكن دابة

لم أقل ذلك، لكن في الماضي لم أكن سأشترط في هذه الأمور لكن الآن

هدي هي القصة لوقعة دابة

هذه هي القصة التي تحدث الآن

لا راه القصة ديلي

لا بل قصتي

معلوم قصة

بالتأكيد قصة

كتعرفي سارة

تعرفين سارة

متنعرفهاش ولكن تنعرف عائلتها

لا أعرفها لكن أعرف عائلتها

نعم سارة تفكرتها

نعم سارة تذكرتها

معقلتش

أنا لا أذكر

فاش كنت صغيرة كانت كتلعب لي في شعري ولكن كانت كتبان لي كبيرة فداك الوقت

عندما كنت صغيرة كانت تداعب شعري لكن كانت تبدو لي كبيرة في ذلك الوقت

تقد تكون كتبان كبيرة من نحيت البنية الجسدية بحال رؤى

إحتمال أنها كانت تبدو كبيرة الجسم مثل رؤى

نعم مكن ولكن بحالي في الجسم ولا شوية غليضة

نعم إحتمال، لكن في الجسم هي مثلي أو أسمن قليلا

بصح تقد تكون قدي في الطول ولا تزيد شوية ولكن المهم هو طبعن غليضة عليا هو ديما تلبس الطالون عليها عالية علينا شويت

صحيح إحتمال أنها في مثل طولي أو تزيد قليلا لكن المهم أنها تبدو أسمن مني هي دائما تلبس الكعب العالي إذا تعلو عليا قليلا فقط

هي قريبة ليا ولكن طبعن طول مني ولا غلضة مني في الجسم صافي

يعني أنها تقريبا مثلي لكنها تبدو أطول مني أو أضخم مني بدينة قليلا فقط

رجوجات ديك البنت داز عرسها واحد و عشرين يوم و تسالى كلشي نهار سبعة نوفمبر

لقد تزوجت تلك الفتاة مضى عرسها منذ واحد و عشرين يوما و انتهى الأمر يوم السابع من نوفمبر

يومين قبل عيد الأضحى

نعم تزوجت قبلو

نعم تزوجت قبله تماما

هادي هي الدنيا

هذه هي الدنيا

تنبغي نسمع تنبغي ندير الخير في هاد الدنية ولكن متنسمح لي حتا واحد الشر لي فيه يؤثر فيا ولكن بي العكس أنا لي خصني نغلبو فهمت نسامح و نتنازل وخى أنا ممولفاش نتنازل ولكن بعد المراة تنتنازل علا حقي بش نكسبو

أحب أن أسامح أحب أن أفكر بايجابية فقط لا أسمح لأي شخص أن يؤثر فيي بالشر الذي يكمن فيه بل بالعكس أنا التي يجب أن أهزمه فهمت أسامح و أتنازل رغم أني عادة لا أحب أن أتنازل لكن أحيانا أتنازل عن حقي لأكسبهم

ولكن للاسف تيفهمو هدشي بحال إلى هو ضعف و أنا متنحملش نكون ضعيفة

لكن للأسف هناك أشخاص يفهمون هذا كأنه ضعف و أنا أكره أن أكون ضعيفة

خاصني نحسب راسي بالتي هي أحسن و حدة هو لي خاص الانسان يفهم قدرو حيت مكينش أسهل من الإساءة ياك يا أمينة ولكن مشي ساهل يتحكم الانسان في الأعصاب ديالو و ميمشيش لي الإساءة

و عليه أنسحب بالتي هي أحسن و هذا هو على الإنسان أن يعرف قدره لأنه لا يوجد أسهل من الإساءة أليس كذلك يا أمينة لكن ليس من السهل أن يتحكم الإنسان في أعصابه و لا يسعى إلى الإساءة

قولي لي وصافي شي حد يعرض عليك ل عرس و نتي متتحمليهش و تخليه أنا مقديتش نتيق نهائيا

قولي لي فحسب شخص يدعوك للعرس و أنت لا تطيقينه و تدعينه صدقيني لم أستطيع تصديقها أبدا

تيقيني بلي بعد المراة تهدر معايا مزيان في اللول

صدقيني أنها أحيانا تكلمني جيدا في البداية

محتامل تكون دارتها بزز باش حتا واحد ميلومها علاش مخلاثاش

إحتمال أنها فعلتها مجبرة حتى لا يلومونها لماذا لم تدعها

محتامل

إحتمال

لا تيقيني هي دعاتني بشكل عادي ولكن بحال إلا كانت تتضحك

لا صدقيني أنها دعتني بشكل عادي لكن كأنها كانت تستهزأ

لا مشي ستهزأ بحال إلى مبغاتكش تكلميني فهمت

لا ليس استهزاء كأنها لا تريد أن تكلمني فهمت

يتصيني أنا مدرت ليها حتا حاجة والله شاهد

صدقيني أني لم أفعل لها شيئا لم أفعل لها شيئا و الله شهيد

حسبها الله

تخيلي داك النهار كانت جالسة مع الزبون وهي من عادتها تأمر ومتنوضش تقول ليك جيبي لي فهمتي أنا مع الزبون وهي تقول لي عطيني القلم

تخيلي في احدى المرات كانت جالسة مع زبون و هي من عادتها أن تأمر و لا تنهض تقول لك أحضري لي فهمت أنا مع الزبون و هي تقول لي أعطني القلم

قولي ليه عفاك دقيقة و نجيبو ليك

قلت لها خذي أقفز من أمام الرجل و آتيك به

قالت لي رمي قلت ليها مغديش نرميه

قالت لي القيه قلت لها لن ألقيه

واش معقول نرمي القلم قدام السيد

و هل هذا يعقل أرمي القلم أمام السيد

لا كاين شي أمور مشي معقولة

لا هناك أمور غير معقولة

بناتنا فاش تيكون المكتب خاوي تنرمي و نتي ترمي لي

فيما بيننا عندما يكون المكتب فارغا أرمي لك و ترمين لي

لا المهم هو متنوضش من بلاصتها

لا المهم أنها لا تقوم من مكانها

قلت ليها مغديش نرميه و ديتي لي بغيتي كتبغي تبرزطك

قلت لها لن أرميه و افعلي ما شئت تحب أن تزعجك

أش خبار داك الحمق

ما أحوال ذلك المجنون

تهنينا منو هادي أسبوع

ذاك تخلصنا منه أسبوعا

علاش

لماذا

مكاينش هنا تيقري

ليس هنا إنه يدرس

تيقري

يدرس

الله ينجينا من لسانو

أعانك الله على لسانه

أمين منخبيش عليك واحد الحاجة في اللول كنت منرعجت من راسي

آمين لا أخفيك أمرا في البداية إنزعجت من نفسي

شنو غدي تديري خاصك تولفي

ماذا ستفعلين يجب أن تعتادي

أه خاصني وأنا متنحملش ندير شي حاجة بززها عليا شي واحد تنمل دغي

نعم يجب و أنا للأسف أكره أن يجبرني شخص على شيء أمل بسرعة

ماشي بزز معندي كيف ندير

ليس إجبارا ما باليد حيلة

فين مشات

أين ذهبت

تيقيني معارفا فين كانت

صدقيني أني لا أعلم أين كانت

تقشيرتي مبقاة صالحة لوالو

جوربي المسكين صار لا يصلح لشيء

تيقيني راه حالتو

صدقيني أنه في حالة يرثى لها

مكاين والو لي نقد نشري

و ليس هناك شيء جيد أشتريه

تيقيني هدى لي تنلبس حالتو كبير كبير كبير

و الله الذي ألبسه مسكين عريض عريض عريض في حالة يرثى لها

بغيت نشري صباط

أردت أن أشتري حذاء

بغيتي تشري صباط

تريدين أن تشتري حذاء

حيت معندي حتى واحد

لأنه ليس لدي واحدا

تيقيني حتى أنا بحالك

أنا أيضا مثلك والله

هنا المشكلة

كل المشكلة هنا

نتمنا نلقى شي حاجة تعجبني

أتمنى فقط أن أجد شيئا يعجبني

يقد يجيبو حوايج جديدة الأسبوع الجاي سير و سول

إحتمال أن يأتوا الأسبوع القادم بأشياء جديدة أذهب و أسأل

معرفش ولكن نقول ليك شي

لا أعلم لكن أقول لك شيئا

شفت قطعا عند واحد منهم في المدينة

رأيت قطعا عند أحدهم في المدينة

فين مشتي

أين ذهبت أنت

اه عرفتها

نعم عرفتها

كاين واحد تما عندو صباط بيض بحال لي عندك

و هناك في أحد المتاجر رأيت عنده حذاء أبيض مثل الذي لديك

شفت عندو شي حوايج عجبوني معرفتش واش غادي نلقا عندو ولا لا

رأيت عنده بعض القطع التي أعجبتني لا أدري إن كنت سأجد عنده أم لا

الصراحة عنابة ولات خايبة لحوايج غاليين أي حاجة كتسوا مياتين تلتمية ربعمية

صراحة عنابة أصبحت سيئة الثياب غالية أي شيء تسومينه مئتان ثلاث مئة أربع مئة

عجبني واحد الصباط طالياني زوين

أعجبني حذاء إيطالي رائع