ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
واش عندك شي جرائد يابانية؟ | هل لديكم أي صحف يابانية ؟ |
واش عندك تعريف ديال التصويرة؟ | هل لديك أي صورة لبطاقة هوية ؟ |
كا نظن بلي صندوق كبير غادي يكون غالي. | أعتقد أن صندوقا كبيرا سيكون سعره مرتفعا إلى حد ما . |
مساء الخير. بغيت ندفع للڤيزا لبلادكم. | مساء الخير ، أريد أن أقدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول بلادكم . |
واسعين. | إنها فضفاضة للغاية . |
بريد بالطيارة؟ أنشوفو، غادي تجي مية و تمانين دولار. | بريد جوى ؟ دعنا أن نعرف , من المحتمل أن يتكلف هذا مائة وثمانون دولارا . |
سبعة، عافاك. | سبعاً ، من فضلك . |
أنا مضرور بزاف. | أتألم بشدة . |
بغيت نرسل هادا للمصبانا، وقتاش ايكون واجد؟ | أريد أن أرسل هذا إلى المغسلة . متى ستكون جاهزة ؟ |
السلام، من شحال هادي ماتشاوفنا. | مرحباً ، لم أراك منذ فترة طويلة . |
ممكن ندخل؟ | هل يمكنني الدخول ؟ |
عندي التأمين ديال المسافر. | لدى تأمين سياحي . |
غالباً أوروبا. | غالباً أوربا . |
واش دفعتي فاتورة الفندق؟ | هل القطار السريع الأمريكي جيد ؟ |
واش خلصتي الفاتورة ديال الفندق بعدا؟ | هل دفعت فاتورة إقامتك في الفندق ؟ |
المرحاض مخنوق. | يبدو أن المرحاض مسدود . |
بغيت ندخل هادي للحساب ديالي. | أود أن أودع هذا في حسابي . |
عندي سروال مخطط. | لقد خلعت البنطلون . |
واش هادي داخلة فيها حتى الوجبات؟ | هل هذا يشمل الوجبات ؟ |
جلس، عافاك. | اجلس , من فضلك . |
غادي نمشي نهار الجمعة تسعود و عشرين، و غادي نرجع نهار الأحد . | سأغادر يوم الجمعة التاسع والعشرين وسأعود يوم الأحد . |
شحال فالساعة دابا فاليابان؟ | ما الوقت الآن في اليابان ؟ |
هادشي مزيان. | شيق . |
إيلا بغيتي الخدمة ليوم واحد، الثمن الإضافي غايتزاد بنسبة خمسين فالمائة، واش مزيان بالنسبة ليك؟ | إذا أردت خدمة يوم واحد , فستضاف رسوم إضافية بنسبة خمسون في المائة إلى فاتورتك . هل هذا جيد ؟ |
آه، الأمتعة ديال شخص ٱخر وصلوهم للغرفة ديالي دابا، واش ممكن تشوف منين الخطأ؟ | نعم . تم نقل أمتعة شخص آخر إلى غرفتي تواً . من فضلك ، هل من الممكن أن تقوم بفحصها ؟ |
غادي ناخدو تلاتة ديال لكراسا لي فالوسط لهاد الصف. | سنأخذ المقاعد الثلاثة الوسطى في هذا الصف . |
واش عندك شي اقتراحات؟ | هل لديك أية مقترحات ؟ |
كانسمعك. | أنا أسمعك . |
ماعندناش دابا فالمخزون، و لكن نقدرو نطلبوها ليك. | ليس لدينا منها في المخزن ، يمكننا أن نطلبها لك . |
تقدر توريني هاديك، الله يخليك؟ | هل يمكنني أن أرى هذه الواحدة , من فضلك . |
حطو فشي صاك من الصيكان الكبيرة في الماريو ديال الملابس. عافاك، عمر الاستمارة ديال طلب التنظيف بالحوايج ديالك ال بغيتي تنظفها. | ضعها في إحدى الحقائب الكبيرة في غرفة الملابس . من فضلك قدم طلب التنظيف بخصوص الأشياء التي ترغب في أن يتم تنظيفها . |
ممكن تشرح أكثر، بتفاصيل أكثر عافاك؟ | هل من الممكن أن تفصل أكثر ؟ |
خدام فالتلفازة. | إنني أعمل بالتليفزيون . |
واش نقدر نخرج بهاد البطاقة؟ | هل بإمكاني أن ابدأ الرحلة بهذه التذكرة ؟ |
شكون لي غادي تاخد وقت أكثر؟ | أيهما تدوم أكثر ؟ |
بشحال شريتيها؟ | كم دفعت فيها ؟ |
راني محظوظ بمعرفتك. | إنني محظوظ لمعرفتك . |
واش نعستي مزيان؟ | هل استرحت في نومك ؟ |
هادي فيها لصاقة ميكي ماوس. | هناك ملصق ميكي ماوس عليها . |
واش تقدر توريني حاجة خرا؟ | هل يمكنني أن أرى شيئاً آخر ؟ |
هادشي مزيان. | هذا عظيم . |
واش ممكن تضغط على زر الكاميرا؟ | هلا ضغطت على زر مصراع النافذة ؟ |
بغينا الغرفة تكون كاتطل على الماء. | نريد غرفة تطل على الشاطئ . |
المهم، ماعرفتش كيفاش نقولها. | حسناً . لا أعرف ماذا أقول . |
واش كاينة شي طائرة اليوم؟ حيت خاصني نكون في لوس أنجلوس هاد العشية. | هل توجد هناك أية رحلات طيران أخرى متوفرة اليوم ؟ لا بد أن أكون في لوس أنجلوس مساء اليوم . |
جوج مفاتيح الله يخليك. | مفتاحين من فضلك ؟ |
بغيت مصباح. | أريد مصباحاً . |
ماكانضنش بلي مستحيل، حنا عارفين بلي هادشي مهم و غادي نناقشو الموضوع منين تجيب لينا المخطط التجاري ديالك. | لا أعتقد أن هذا مستحيل . إننا نعرف أن هذا أمر مهم ، وسنكون مستعدين لبحثه بمجرد أن يكون لدينا خطة تسويقكم المعقولة . |
هادي النهاية ديال الرواق. | في نهاية الممر . |
من إينا بلاصة فكندا نتا؟ | من أي المناطق في كندا أنت ؟ |
اليوم الحرارة مرتفعة، يالاه نمشيو نعومو؟ | إن الطقس حار للغاية , اليوم فلنذهب للسباحة , هل سنعمل ذلك ؟ |
المسام ديالي واسعين بزاف. | مسامي كبيرة وبارزة . |
خاص هاد الساعة تصلح. | أريد إصلاح ساعتي . |
واش غادي تكون حافلة للمدينة من بعد المباراة؟ | هل يوجد هناك أية حافلة تتجه إلى المدينة عقب المباراة ؟ |
بغيت هادي تزاد على رسوم الغرفة. | أود إضافة هذا إلى رسوم غرفتي . |
لا، مامشيتش لنيو يورك. | لا , لم أذهب إلى نيويورك . |
ممكن تعطيني مشروب؟ | هلا أحضرت لي زجاجة سبرايت ؟ |
خايف لا الصديق ديالي مايقدرش يشوفني. | أعاني من صعوبة في فقدان ملامح صديقي أثناء الطريق . |
ممكن تعطيني عشرة ديال الورقات ديال دولار واحد لهاد العشرة، عافاك؟ | من فضلك ، هلا أعطيتني عشر ورقات نقدية قيمة دولار مقابل هذه العشر . |
نسيت الكاميرا ديالي فالغرفة ديالي. | تركت الكاميرا في الغرفة . |
بغيت شكارة ديال الكاميرا. | ارغب في الحصول على غلاف للكاميرا ؟ |
واش تمشي تاكل معايا شي ماكلة خفيفة؟ | هلاّ شاركتني وجبة خفيفة ؟ |
وقتاش ايبدا الفيلم؟ | متى يبدأ الفيلم ؟ |
بغيت مذكرة. | أرغب في الحصول على بعض ورق الرسائل . |
هزو يديكوم. | ارفع يديك . |
تقدر تعطيني نسخة من التقرير ديال الشرطة، عافاك؟ | هل لي أن أحصل على نسخة من تقرير الشرطة ، من فضلك ؟ |
خاصك تتبع حمية، مابقيتيش كاتمارس الرياضة ياك؟ | أعتقد أنه يجب عليك اتباع نظام غذائي . إنك لا تقوم بتمارين رياضية كافية هذه الأيام ، أليس كذلك ؟ |
اه، هادا شرف لينا نجيو، شكرا بزاف حيت عرضتينا. | أوه ، كم نرغب في ذلك جداً . شكراً على دعوتنا . |
نقدر نحط الأمتعة ديالي هنا؟ | هل لي أن أضع أمتعتي هنا ؟ |
شوية من حدا العنق. | أبعد عن العنق شيئاً قليلاً أكثر . |
واش نقدرو نخليو الأمتعة ديالنا عندك بيدما نمشيو نتقداو؟ | هل يمكننا ترك أمتعتنا معك ريثما نذهب للتسوق ؟ |
اه، تقدر تطيح الشتا هاد العشية. | أجل ، قد تمطر بعد ظهر اليوم . |
هي الشركة ديال مركز قانون الضرائب. | إنك في قسم قوانين ضرائب الشركات . |
واش انمشيو بالطوبيس؟ | هل سنذهب بالحافلة ؟ |
واش كاين شي سناك بار؟ | هل ثمة أيضاً قسم للوجبات الخفيفة ؟ |
قلتي بلي غادي تمشي لطوكيو غدا؟ | هل قلت إنك ستغادر إلى طوكيو غدا ؟ |
معلوم. راهم من كاليفورنيا و جداد. أولاً. منين حنا كا نتبايعو و نتشاراو في الجوطية، غادي يكون مزيان ليك تشريهم اليوم. دولار و خمسين سنت للوحدة فقط. | بالتأكيد . إنها من كاليفورنيا وطازجة ، قبل كل شيء . وبما أننا نبيع بطريقة الصفقات ، فسوف تكون صفقة رابحة إذا اشتريتها اليوم . الواحدة بدولار وخمسين سنتاً فقط . |
خليني ننعس حتى لتسعود. | دعني أنام حتى التاسعة . |
الطول المتوسط عافاك. | طول متوسط ، من فضلك . |
كيف كاتدير تستخدمها؟ | كيف تستخدمه ؟ |
راه كاين على اليمين. | إنه هناك على الجانب الأيمن . |
خاصني نحول ل أ و واحد صفر صفر . واش ممكن؟ | يجب أن أنتقل إلى عربة مكيفة واحد صفر صفر . هل هذا ممكن ؟ |
بغيت نغطس مع مدرب ديال الغطس. | ارغب في الغطس مع مدرب غطس . |
واش ممكن تبدل الغرفة ديالي؟ | هلاّ من فضلك بدّلت لي غرفتي ؟ |
بلاتي نشوف، ٱش بان ليك فالمغادر سبعة و اربعين. | دعيني أراجع . ماذا لو كانت المغادرة في السابعة وأربعين ؟ |
عافك دخلني نزيد ثلاتمائة و ثلاثة. | هلا أوصلتني من فضلك إلى الرقم الداخلي ثلاثة صفر ثلاثة . |
كيدايرة اللعبة ديالك هاد اليامات؟ | كيف حال اللعب معك هذه الأيام ؟ |
حسيت براسي مخنوق من الصدر. | أشعر بضيق في الصدر . |
فيناهيا محطة الوصول لسانتا مونيكا؟ | أين محطة الحافلة التي تذهب إلى سانتا مونيكا ؟ |
هاد التذكار غادي نديه معايا لليابان. | هذا تذكار سآخذه معي إلى اليابان . |
خالتي ما منظماش و غريبة شوية. | إن خالتي فاترة الهمة وغريبة الأطوار بعض الشيء . |
ممكن تعاوني، عافاك؟ | هلاّ ساعدتني ، من فضلك ؟ |
فيا الوجع. | أشعر بألم في معدتي . |
منين نقدر نشري لباس تقليدي؟ | أين يمكنني أن أشتري زياً وطنياً ؟ |
فين هو مكتب المفقودات؟ | أين يوجد قسم الأمتعة المفقودة ؟ |
منين نقدر نشري لباس تقليدي؟ | هل لديك أية قمصان ؟ |
ماكاين مشكل، ايلا جيتي فالخامس من أكتوبر تقدر تشوف الفيلم العلمي، حيت كانديرو يوم افتتاح خاص كل أول جمعة من كل شهر. | لا توجد مشكلة . إذا حضرت في الخامس من سبتمبر ، فسيكون بإمكانك الاستمتاع بعرض فيلم علمي لأن عندنا يوماً خاصاً مفتوحاً أول يوم جمعة من كل شهر . |
واش عندك شي جولة أخرى؟ | هل لديكم أية جولة سياحية أخرى ؟ |
وريني شي مطعم مزيان، عافاك. | دُلني على حانة جيد ؟ من فضلك . |
غادي ندي شرائح اللحم و الشوا لمراتي. | أنا سآخذ شريحة لحم بقري من الخصر ، ولحم حَمَل مشوياً لزوجتي . |