ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
فين نقدر نسول على الإذن بالدخول؟ | من أين يجب أن أحصل على الإذن ؟ |
واقيلا طريقنا بحال بحال، ياك؟ | لقد تقابلنا بالصدفة لعدة مرات ، أليس كذلك ؟ |
درناه فجميع البلايص على حساب احتياجات الزبناء. | لقد أجرينا مسحاً شاملاً لاحتياجات العملاء . |
علاش منخرجوج غدا لعشا؟ | لماذا لا نتقابل سويا على وجبة الغداء غداً ؟ |
بغيت حوايج ديال الرياضة، عافاك . | أريد بعض الملابس الرياضية , من فضلك . |
فين كاين المكتب ديال؟ | أين يوجد مكتب جري هاوند ؟ |
مالقيتش الشوانط ديالي. | لست قادراً على أن أجد أمتعتي ؟ |
راه دابا الثمنية ديال ليل - علاش مزال الضو برا؟ | إن الساعة بالفعل هي الثامنة مساءاً ، فلماذا لا تزال مضيئة بالخارج هكذا ؟ |
واش كاين شي بلاصة رخص من هادي؟ | أليس ثمة مكانٍ أقل تكلفة ؟ |
واش بغيتي تاخد التأمين؟ | هل ترغب في إلغاء التأمين ؟ |
وخا تخبيلي عندك صيكاني حتال لوقيتة لي نيبغي نمشي؟ | هل لك أن تحفظ لي أمتعتي حتى موعد المغادرة ؟ |
سمحلي عفاك. واخا توريني الطريق من هنايا ديال اقرب بنكا؟ | معذرة سيدي ! هل لك أن تخبرني بأقرب بنك ؟ |
إينا طابق؟ | في أي طابق ؟ |
شكرا بزاف. | شكراً لك جزيلاً . |
وخا نعاود نشوف لموني؟ | هل يمكنني أن ألقي نظرةً أخرى على قائمة الطعام ؟ |
فين نقدر نلقا التوقيت ديال تران؟ | من أين يمكنني الحصول على جدول مواعيد القطارات ؟ |
سمحلي عفاك. وخا تقولي وقتاش كيخرج التران من بوستون؟ | معذرة , هلا أخبرتني متى سيغادر القطار مدينة بوسطن ؟ |
وخا ديرلي شي تخفيض؟ | هل لك أن تمنحني تخفيضا ؟ |
كايبانوليا باقين فتيين. | لا تزال تبدو عليهم علامات المرض وشحوبة الوجه . |
ملي تسافر ل نيويورك، متنساش تزور بلايص خرين و المعالم المهمة فحال داك التمتال د الحرية الي كاين ف جزيرة الحرية. | حيث أنك مقيم في نيويورك ، يجب ألا يفوتك أن ترى بعض المناطق والآثار الرائعة ، كتمثال الحرية الموجود في جزيرة الحرية . |
بغيتي تصيفتو بالطيارة أولا بالباطو؟ | أيهما تفضل : الإرسال عبر الجو أم عبر البحر ؟ |
عندك الصرف ديال هاد ميات دولار؟ | هل قمت بالصرف النقدي لفاتورة قيمتها مائة دولارا ؟ |
هاد سونطرال بارك، ياك؟ | هذه هي الحديقة المركزية , أليس كذلك ؟ |
انا نعيط لبارمان. | إنني أنادي الساقي . |
نقدرو نستقبلوك معا التلاتة ديال الزوال. ويلا كنتي باغي تكري شي ماطريال، خاصك تمشي ل الكلوب هاوص معا تلاتة للاربع. | بإمكاننا أن نعدها لك في الثالثة مساءا ، وإذا كنت في حاجة إلى استئجار بعض المعدات ، من فضلك الحضور إلى مقر النادي في تمام الثالثة إلا الربع . |
التيكيتة ديال الطوبيس دايرة ميا و تمانين ين. | أجرة الحافلة مائة وثمانون يناً . |
ضرباتني طونوبيل حتا طيحاتني. | لقد صدمتني سيارة وسقطت على الأرض . |
واش الفطور ديالي باقي ماجا؟ عافاك جيبو دابا. | إن وجبة إفطاري لم تحضر بعد , من فضلك أحضرها لي الآن . |
فين نقدر نفطر؟ و معاياش كاتبداو تسربيوه؟ | أين يمكنني أن أتناول الإفطار ؟ ومتى يتم إعداده ؟ |
ليوما، غادي نمشي نشوف المتحف ديال لوڤغ، اما البارح مشيت شفت الكنيسة ديال نوطخ دام. | بالأمس قد ذهبت إلى كاتدرائية نوتردام , واليوم سوف اذهب إلى متحف اللوفر . |
واخا تعطيني معاك داك لبزارعفاك؟ | هل تسمح أن تمرر لي الفلفل ، من فضلك ؟ |
شوكرا على المساعدة ديالك ليا ف المسافرة ديالي ل ميريكان. | شكراً جزيلاً لك على مساعدتك لي خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية . |
فيناهيية بلاصت الباغاج؟ | أين المنطقة الخاصة بالأمتعة ؟ |
وخا تحضيليا هاد شوانيت حتال الربعة؟ | هل لك أن تحفظ هذه الأمتعة حتى الرابعة ؟ |
غي نرجع من اليابان بغيت نصاوبو. | أريد تصليحها بعد عودتي إلى اليابان . |
واش عندك المسائيل ديال لخياطة؟ | هل تملك عدة للخياطة ؟ |
بشحال؟ | كم عددها ؟ |
بالفريز، عفاك. | فراولة ، من فضلك . |
انا جاي من سويسرا. | إنني من هولندا . |
تحرقات واحد لبولة الضو. | مصباح كهربي قد احترق . |
الجبل فوجي اللي ف اليابان هو اعلى واحد، فيه تلتالاف و تسعمية و ستين ميترو. | قمة جبل فوجي هي اعلي قمة جبلية في اليابان حيث يبلغ ارتفاعها ثلاثة آلاف وسبعمائة وستون مترا . |
لا، مازال. كاين بزاف د الاختيارات. | لا ، ليس بعد ، هناك الكثير نختار فيه . |
ضاراني لمعدة. | أشعر باضطراب في المعدة . |
بغيت شي كريم د اليل. | أرغب في كريم مسائي للبشرة . |
انا فلاح. | إنني مزارع . |
كاين غي الشيفور فالطوبيس، ماكاينش الروسوڤور. | ليس هناك إلا سائق في حافلة , من غير تبَّاع . |
بغيت نصلح كسوتي. | أود أن أكوي هذا الثوب . |
سمحلي، وخا تكحز شوية الملف من الكرسي ديالك إلا جات على خاطرك؟ | معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟ |
هاد النهار زوين، كاينة ولا لا؟ | يوم رائع ، أليس كذلك ؟ |
مابين المخبازة و الجزار. | إنها بين المخبز ومحل الجزارة . |
آرا ليا هادشي، صافي هادشي لي عندك؟ | سلّمها ، هل هذا كل ما لديك ؟ |
فهمت، بدا تعمر فهاد المعلومات. وقوليا اللون و قداش الصاك و شنو كان عندك فيه. | لقد فهمت ، من فضلك حرر هذه الاستمارة أولا , واخبرني عن لون وحجم ومحتويات حافظتك . |
واش عندك الخريطة ديال الزناقي؟ | هل لديك خريطة للشوارع ؟ |
عافاك صيفط هادشي بالبريد ديال البحرية لليابان. | من فضلك , أرسل هذا عبر البريد البحري إلى اليابان . |
أجي لهنايا. | تعال هنا ! |
وخا تنقص لييا من لكمام؟ | هل لك أن تقصّر الأكمام ؟ |
سمح ليا ماكاينش شي ملعب ديال الغولف فهاد الجوايه. | أخشى أن لا يكون هنا أية دورة لتعليم الجولف . |
وخا تعطيني شي كارط بوسطال؟ | هل لي أن أحصل على بطاقة بريد ؟ |
هاد الصباح، خديت شي دوا ديال البرد لي ضربني فاليابان. | لقد تناولت هذا الصباح دواءاً بارداً كنت قد اشتريته من اليابان . |
وخا توريني الخاتم الثاني على اليسار؟ | هل لك أن تريني الخاتم الثاني من جهة اليسار ؟ |
بغيت نريزيرڤي شي بلاصا. | أود أن أحجز مقعدا . |
واخا تقوليه يعيط ليا؟ | ألا تسأله أن يتصل بي ؟ |
شحال د الوقت باش نمشي على رجلي من هنايا ل البرج د لوندون؟ | كم ستستغرق لكي ننتقل من هنا إلى برج لندن ؟ |
من اينا باب غادي نطلعو للي غادين ل واشينطون رحلة رقم طناش؟ | أي بوابة تؤدي إلى الطائرة رقم اثنا عشر المتجهة إلى واشنطن ؟ |
وخا نطيب راسي؟ | أيمكن لي أن أطهو لنفسي ؟ |
واخا تلبس شي كرافاطا، عفاك؟ | من فضلكم , هل لكم أن ترتدوا رابطات العنق ؟ |
معاياش نقدر نوض؟ | متى يمكن أن أستيقظ ؟ |
وخا تحل الكوفر ديال السيارة؟ ندير فيه باليزتي. | هل لك أن تفتح صندوق السيارة ؟ أود أن أضع بها حقيبتي . |
حاولت نعيط لخاريج. واش وصلتي؟ | لقد حاولت إجراء مكالمة دولية ، هل نجح ذلك معك من قبل ؟ |
بشحآل لساعة؟ | كم تتكلف لساعة واحدة ؟ |
وخا تعطيني جوج بواطات ديال لكاضو؟ | هل لي في صندوقين للهدايا ؟ |
كنقلب على شي مقلى مكتلصقش. | أبحث عن مقلاة طهي غير قابلة للالتصاق . |
شنو كاين ف هاد الصاك؟ | ما هي محتويات هذا الطرد ؟ |
واقيلا أجلوالماتش ديال البيزبول. | يبدو أنه تم تأجيل مباراة البيسبول ؟ |
غلاط. | هذا خطأ . |
واش عندك هاذا ف الزرق؟ | هل لديك هذا باللون الأزرق ؟ |
ماعرفتش هاد المبنى. ولاكن هادي هيا الطريق ل حي لاوياما. | إنني لا أعرف هذا المبنى ، ولكن هذا هو الطريق الصحيح إلى مقاطعة آوياهما بالتأكيد . |
مابقا عندي تا فيلم. كايتباعو هنايا؟ | هل لي أن أشتري البعض من هنا ؟ |
وخا دوز ليا لا شومبر ديال السي الموريي؟ | هل لك أن توصلني لغرفة الأستاذ موري ؟ |
بغيت شي بلاصا ف خطوط طيران يونايتد، رحلة رقم تسعميا و طنينو عشرين ل نيويورك. | أرغب في مقعد على الطائرة يونايتد رحلة رقم تسعة اثنان وعشرون المتجهة إلى مدينة نيويورك . |
إيمتاش غادي تبدا الحضة الجاية؟ | متى موعد العرض القادم ؟ |
بشحال طلعو عليا هاد المكالامات؟ | كم تبلغ تكلفة مكالماتي الهاتفية ؟ |
قطع ليا واحد بلاصة ل دوفرعفاك؟ | هل بتذكرة انتقال مخفضة إلى دوفر ؟ |
را مكتوبة : ممنوع تفوت الوقت المسموح. | إنها تقول : ممنوع المرور . |
عندك شي وحيدة صغيورة؟ | هل لديك واحدة أخرى أصغر ؟ |
كتب ورقة صرح فيها ب شنو ضاع ليك. | من فضلك حرر بلاغا بشيء مفقود . |
صاك أو اباراي د التصاور. | حافظة نقود وكاميرا . |
انا جاي من الجابون. | أنا من اليابان . |
مزيان حيت غادي تبان ليك الراية مقابلة معا البوصطا. | نعم ، هي ، لأنك تستطيع أن ترى العلم أمام مكتب البريد . |
مكنضنش. حسن ليك خود الطوبيس. | لا أعتقد ذلك ، الأفضل أن تستقل حافلةً . |
دابا نقلب. سمح ليا منلقاش سميتك. | سوف أبحث ، أخشى أن لا أجد اسمك . |
إيلا جات على خاطرك. واش شارع أورموز قريب من هنايا؟ | عفوا ، هل شارع هورموز قريب من هنا ؟ |
وخا تسربيني دابا؟ | هل يمكنك أن تخدمني حالا ؟ |
واقيلا كاين شي خطأ. دابا واخا تشوف كي الدير لينا باش باش نبقاو؟ | أعتقد أنه ثمة خطأ ما ، هل يمكنك أن ترتب لنا لكي نتمكن من الإقامة ؟ |
راها الفيزا نمرة ربعة تسعود زيرو تمنية واحد خمسة واحد جوج تلاتة ستة سبعة سبعة ستة زيرو زيرو ربعة. | إنها فيزا ورقمها : أربعة تسعة صفر ثمانية واحد خمسة واحد اثنان ثلاثة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر أربعة . |
وخا الدير هاداك النيغاتيف ديال التليفونات ف سليضات؟ | هل يمكنك أن تحول هذه النيجاتيف إلى صور ؟ |
خاصني ندي معايا شي كبوط؟ | هل يجب علىّ أن أحضر معطفا معي ؟ |
ماشي بعيد بزاف. غي عشرة الدقايق على رجليك. | ليست بعيداً ، إنها على مسيرة عشر دقائق . |
غادي تسيفتهوم. ياك؟ | بالتأكيد سوف ترسلهم ، أليس كذلك ؟ |
شنو تشرب، قهيوة أولا اتاي؟ | أيهما تفضل أكثر : القهوة أم الشاي ؟ |