ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
غادي نمشي غدا فالسبعة ديال الصباح، بغيت الفاكتورة ديالي دابة. | سأغادر في السابعة من صباح الغد ، لذا أريد فاتورتي من الآن . |
طراسيهم شويا فوق الحجبان، عافاك . | شذبها قليلاً فوق الحواجب ، من فضلك . |
غاناخد هادي وهادي . | سآخذ هذا وهذا . |
علاش؟ | لماذا إذاً ؟ |
سمح ليا، واش كاينة شي مكتابة هنايا؟ | عذراً . هل يوجد محل كتب قريب من هنا ؟ |
بغيت نسيفط هادي ببريد البحر . | أريد أن أرسل هذه بالبريد البحري . |
عافاك قطع، غادي نتاصل بيك من بعد . | من فضلك اقفل الخط . سأتصل بك فيما بعد . |
الما اللي فالصاريج ديال الحمام فاض. | المياه فاضت في البانيو . |
كنضن أنك خطأتي . البيت كان واجد . عندي التوصيل. | أعتقد أنك ارتكبت خطأً . الغرفة دفع ثمنها مسبقاً . معي إيصال . |
كينين ربعة ديال المواسم متميزة. | هناك أربعة مواسم متميزة . |
مزيان، غادي ناخد ثلاتة فالمئة قبالة. | حسنا ، أعتقد أنني سأنقص ثلاثة بالمائة . |
لاكارط الحساب ديالي مبغاتش تخرج من الصرافة. | بطاقة الائتمان الخاصة بي لم تخرج من ماكينة الصرف الآلية . |
الطوبيص كاين لهيه. | الحافلة هناك . |
الموديل ممكن يكون أسهل فالإستعمال . | النموذج قد يكون أكثر صداقة للمستخدم . |
كانت فيا هاد الأعراض من الصباح. | عندي هذه الأعراض منذ الصباح . |
انا كيدا فالبيت سبعة تسعود و عشرين . فيا لوجع بزاف فكرشي . عافاك عيطي ليا على الطبيب. | هذه كيدا في الغرفة سبعة تسعة وعشرين . عندي آلم شديد بمعدتي . من فضلك استدع لي طبيباً . |
كانكرهك. | أكرهك . |
بغيت جوج رولوات إيزو مية، رولو ديال الألوان، ستة و تلاتين تصويرة، عافاك. | أريد لفتان من ISO مائة ، فيلم ملون ، ستة وثلاثين لقطة ، من فضلك . |
بغيت نصرف هاد الشيك لسبعين دولار . | أود أن أصرف هذا الشيك بسبعين دولاراً . |
بغيت نحجز جناح . | أود أن أحجز جناحاً . |
بغيت نشري تنابر ديال عشرة البطاقات بريدية لليابان، عافاك . | أود أن أشتري طوابع لعشرة بطاقات بريدية إلى اليابان ، من فضلك . |
فين كاينة محطة البنزين؟ | أين محطة البنزين ؟ |
واش تعفن؟ | هل هذه عدوى ؟ |
غادي تاخد تسعود و تسعين يوم باش تصايب ليك البطاقة. عافاك خلي لينا سميا ديال لوطيل و الرقم فهاد الورقة، باش نقدرو نتاصلو بيك . | سيستغرق الأمر حوالي تسعة وتسعين يوماً لإعادة إصدار بطاقة . من فضلك اكتب اسم الفندق ورقم الهاتف على هذه الورقة ، كي يمكننا الاتصال بك . |
واش هاد ليموزين تاتمشي لأوطيل بالاس؟ | هل يذهب هذا الليموزين إلى فندق بالاس ؟ |
غادي تمشي للمدراسة؟ | هل ستذهب إلى المدرسة ؟ |
واش كاينين شي بنكات قرابين من ستاسيون؟ | هل توجد مصارف بالقرب من المحطة ؟ |
بغيتي تشرب شي حاجا؟ | هل تريد أن تشرب شيئاً ؟ |
سمح ليا كاين شي خطأ فالفاكتورا . | أخشى أن يكون هناك خطأ في الفاتورة . |
بغيت خيمة. | أريد خيمة . |
لقيتو. | وجدتها . |
كا نقلب على خيط. | أبحث عن خيط . |
شنو لي تايخليك تقرا مزيان؟ | ما الذي يحملك على المذاكرة بجد ؟ |
واش لكوموند ديالنا جايا دابا؟ | هل سيأتي طلبنا حالاً ؟ |
شناهو لاقرب من هنا؟ | أيهما أقرب من هنا ؟ |
هنايا مزيان . | إنه صحيح هنا . |
واش تران تايوقفف أبيلعيد؟ | هل يتوقف القطار في أديليد ؟ |
عافاك صيفت شي حمال. | من فضلك أرسل الشيال . |
واحد تشيز بورغر وأمبورتي، عافاك. | واحد شيزبرجر لكي أذهب ، من فضلك . |
بغيت هادي. | أريد هذه . |
من هنايا عافاك، هاد لبلاصا لي حدا الشرجم هيا ديالك . | هذا الاتجاه ، من فضلك . المقعد الذي بجوار النافذة خاص بك . |
بغيت شي تقطيرة ديال النيف عافاك. | أريد بعضاً من قطرات الأنف . |
واش هادي المحطة ديال الميترو ولا تران عادي؟ | هل هذه محطة مترو أنفاق أو محطة قطار عادية ؟ |
فيناهيا لبلاصا منين تانتلعو لطيارة؟ | أين صالة الركوب ؟ |
هادي الوحدة وربعة دقايق ديال الزوال. | إنها الواحدة صفر أربعة بعد الظهر . |
غادي تاخد شويا ديال لوقت باش توجد والاكين. | سيستغرق الأمر قليل من الوقت للإعداد لكن . |
هاد العشية خاصنا نقررو واش غادي نديرو الخطط ديالنا و نديرو فرع ديالنا في أمريكا اللاتينية، و، ايلا بغينا، فين بالضبط، وقتاش، و كيفاش. | يجب علينا أن نقرر هذا المساء ما إذا كنا سنستمر في خططنا لتأسيس فرع في مكان ما بأمريكا اللاتينية ، و ، إذا كنا سنفعل ، أين تحديداً ، متى ، وكيف . |
واش . ممكن ندير فحص ديال الشتا؟ | هل لي ببطاقة تعويضية عن إلغاء الحفلة أو المباراة بسبب الأمطار ؟ |
إمكن ليك تستخدم نظام ليتايعفي من الرسوم الجمركية على المشتريات الي أكثر من تسعة وتسعين دولار. | عند شرائك بأكثر من تسعة وتعسين دولاراً ، يمكنك استخدام نظام الإعفاء الجمركي . |
قهوي، سميتي كاينة فالجنب ديالو. | برون . اسمي على جانبها . |
غادي نصيفط الحمال يفتح الباب بالساروت الرئسي . تسنا عافاك، شنو سميتك و رقم البيت عافاك ؟ | سأجعل خادم الفندق يقوم بفتح الباب بالمفتاح الرئيسي . لحظة من فضلك . ما هو اسمك ورقم غرفتك ؟ |
تانستمتع بالتصنت للموسيقى الرووحانية. | استمتع بالسماع بموسيقى الروح . |
ما يمكنش تبقا تدير أعمال التصميم ببلا كمبيوتر. | لم يعد بإمكانك حقيقةً أن تقوم بعمل تصميم دون كمبيوتر بعد الآن . |
الباتري خوا. | البطارية ضعيفة . |
كانشوف. إوا عطيني جوج تيكيتات مشيان و مجيان لسان دييغو . عافاك. | فهمت . إذاً تذكرتان ذهاب وعودة إلى سان ديجو ، من فضلك . |
قهوتك، عافاك . | قهوتك ، من فضلك . |
إنا وقت؟ | كم الساعة ؟ |
واش غاأدي نحتاج لتصريح د الصيد؟ | هل أحتاج تصريح صيد ؟ |
بغينا طبلة حدا الشرجم. | نود مائدة بجوار النافذة . |
اجري. | أجري . |
انا بطالي. | أنا عاطل عن العمل . |
واش كاينا شي مدرسة ديالل الغوص خدامة؟ | هل تتوافر أية مدرسة للغطس ؟ |
واش يمكن ليك تنزل ليا الباكاج ديالي فالسابعة ديال الصباح؟ | هل يمكن أن تحضر أمتعتي أسفل عند السابعة صباحاً ؟ |
واش خصنا نخلصو على الماشروبات؟ | هل يجب أن ندفع للمشروبات ؟ |
كنبغي غويا. بغيت نشوفهم. | أنا أحب جويا . أنا مشتاق لرؤيتهم . |
عندي تقطيعة فبلووزتي. واش تقدرتخيطها ليا، عافاك؟ | هناك قطع في بلوزتي . أتساءل هل يمكنك أن تخيطيه لي ، من فضلك ؟ |
واش ممكن ناخد سجلات في الصفقة تماك؟ | هل يمكن أن أحصل على أرقاماً قياسية في الصفقة هناك ؟ |
واش عندك طوبيس لتايدي للمطار؟ | هل لديك حافلة إلى المطار ؟ |
مزيان، ملي تجي لليابان، عافاك اجي لداري. | حسنا ، عندما تأتي إلى اليابان ، من فضلك زر منزلي . |
أوه، ساعة تقريبا. بعيد بزاف. | أوو ، ساعة تقريباً . هذا بعيد بعض الشيء . |
مزيانين للبحر . | إنها تناسب الشاطئ تماماً . |
شحال ديال لوقت كتاخد باش توصل وترجع؟ | كم يستغرق الوقت للذهاب إلى هناك والعودة ؟ |
واش ممكن تهز الأمتعة ديالي حتى للساعة ربعة؟ | هل يمكنك أن تحتفظ بأمتعتي حتى الرابعة تماماً ؟ |
شحال الأجرة لمانشستر؟ | كم الأجرة إلى مانشستر ؟ |
كاتاخد ربعين دقيقة . عافاك خود النشرة ديال اليابان إ. يلا بغييتي . | إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة . من فضلك خذ كتيباً يابانياً ، إذا أردت . |
خمسين سنتيم لكل كلمة. هادشي كتر من داكشي. لي تايحساب ليا . | خمسون سنتاً للكلمة . إنه أغلى مما توقعت . |
واش ممكن نخلي لكروسة على برا؟ | هل يمكن أن أترك هذه العربة خارج الردهة ؟ |
واش هاد لحوايج معفيين من الضريبة؟ | هل هذه بنود معفاة من الضرائب ؟ |
أحسن حاجة هي دووز وقت زوين مع صحاب مزيانين . | أفضل شيء هو قضاء وقت طيب مع أصدقاء طيبين . |
بغيت نحجز غرفة مزدوجة مع حمام لمدة ديال ليلتين ابتداء من تلاتة ماي. | أود أن أحجز غرفة بسريرين وحمام لمدة لليلتين ، بداية من الثالث من مايو . |
واش تقدر تحولهم ليا غدا فالصباح؟ | هل يمكنك أن توصلهم غداً صباحاً ؟ |
بسباب العاصفة الثلجية، رحلات الخطوط الجوية الكندية صفر صفر واحد تلغات. | بسبب العاصفة الثلجية ، ألغيت رحلة الخطوط الكندية صفر اثنين واحد . |
واش كترسل لكتوبة لليابان ؟ | هل ترسل كتباً بالبريد إلى اليابان ؟ |
شحال غادي تبقى؟ | كم ستمكث ؟ |
واش كتأثر آلة اشعة إكس على الفيلم؟ | هل آلة أشعة إكس تؤثر على الفيلم ؟ |
دايرة الريجيم . صايب غي طرف صغير، عافاك . | أنا أتبع نظام غذائي للتخسيس ، لذلك اجعلها جزءاً صغيراً ، من فضلك . |
تلغات الرحلة. غا دي نديوكم للفندق. | ألغيت الرحلة . سنأخذكم إلى الفندق . |
غادي نوصل معطل. ولاكن خلي ليا الحجز ديالي. عافاك . | سأصل متأخراً ، ولكن احتفظ بحجزي ، من فضلك . |
إينا وقت غادي تكون؟ | كم ستكون الساعة ؟ |
ممكن تسلفني الكابل المعزز؟ | هل يمكن أن تقرضني سلك إمداد ؟ |
منين نقدر نشري حصيرة ديال لبحر؟ | أين يمكنني أن أشتري حصيرة للشاطئ ؟ |
عافاك يلا مانقص عليا. | من فضلك أعطني خصماً . |
انا خرجت من بيتي . رقم بيتي هو جوج صفر واحد. | أنا خارج غرفتي بالضبط . رقم غرفتي هو اثنين صفر واحد . |
عندنا عشرة ديال البيووت مفردة، وثمنية الغرف مزدوجة وتسعود الغرف توأمية. | لدينا عشر غرف فردية ، ثمانية زوجية وتسعة بسريرين . |
نقدرو نقلبو حوايجنا هنا . | يمكننا أن نفحص أغراضنا هنا . |
عافاك حطو على المقياس هنا . خمسة و سبعين سنتيم . | من فضلك ضعها على الميزان هناك . خمسة وسبعين سنتاً . |
واش ممكن تديني لمحطة الاتحاد وترجع؟ | هل لك أن تأخذني إلى يونيون استيشن وتعديني ؟ |
بغيت نشوف هادي. | أود أن أنظر إلى هذا . |
إيوا، حيت حنا عارفين بلي الحكومة غادي تجيب إجراءات خرا ديال الإنعاش الإقتصادي. | حسنا ، لأنك تعرف أن الحكومة ستقدم المزيد من الإجراءات التي تحث على الضخ . |
واش عندك ملصقات البريد الجوي؟ | هل لديك ملصقات بالبريد الجوي ؟ |