Datasets:
tachicart
/
mo_darija_merged

Dataset card Viewer Files Community
1
ary
stringlengths
2
269
ar
stringlengths
2
276
شحال ل ليلة وحدة؟
كم سعر الليلة ؟
معلوم. واحد اللحظة، أسيدي.
بالتأكيد . دقيقة واحدة ، سيدي .
الطلب ديالي ما وصلش.
طلبي لم يأت .
ما تحتاجش تفيقني على ود الوجبات.
لا عليك أن توقظني للوجبات .
معلوم، عافاك.
بالتأكيد ، من فضلك .
ما تخافش. تاصلت بواحد من محطة الحريق.
لا تقلق . اتصلت بواحد من محطة الإطفاء .
شحال كاتجي لهوليداي إين في الطاكسي؟
كم تكلفة الذهاب إلى هوليداي إن بالسيارة الأجرة .
كاينين بزاف ديال العوينات سخونين.
هناك الكثير من الينابيع الحارة .
توحشتك.
اشتقت إليك .
سمح ليا، كفحت القهوة.
آسف . أرقت بعض القهوة .
لا، غير شي شهورا. كا نظن بلي غادي نبقا هنا تقريباً شي تلت سنين.
لا ، فقط لأشهر قليلة . أعتقد أنني سأكون موجوداً لمدة ثلاث سنوات تقريباً .
عافاك صرف خمسين ألف ين للدولار الأمريكي.
من فضلك غير خمسين آلاف ين إلى دولارات أمريكية .
واش البريد قريب من هنا؟
هل مكتب البريد قريب ؟
بغيت نكري معدات ديال ركوب الأمواج.
أريد أن أستأجر بعض معدات ركوب الأمواج .
واش عندك شي أكلات محلية؟
هل لديك أية أطباق محلية ؟
واخا تشد ليا هاد البلاصة؟
هل يمكنك أن تحجز هذا المقعد لي ؟
ماعنديش مشكل. في الصراحة بغيت نكمي.
هذا حسن بالنسبة لي . في الواقع أحب أن أدخن .
ما كا نفهمش شنو كاتقول.
أنا لا أفهم ما تقول .
السلام، فين هي الحجرة ديالنا، عافاك؟ ممكن تنعت لينا؟
مرحباً ، أين حجرتنا الخاصة ، من فضلك ؟ هلا وجهتنا إليها ؟
ما عمرني ننسا الوقت لي دوزنا مجموعين تحت من الشجرة في نهار ساطع ديال الصيف.
لن أنس أبداً الوقت الذي أمضيناه سوياً تحت الشجرة في يوم صيفي مشرق .
واش هادي هي الزاجة؟
هل هذه هي النافذة الصحيحة ؟
فين نقدر نكري السكي و الصبابط؟
أين يمكنني أن أشتري زلاجات وأحذية ؟
من المفروض أنه يسخن الحال شوية هاد العشية.
يفترض أن تصبح أكثر دفئاً هذا المساء .
واش نسيتي المشروبات ديالنا؟
هل نسيت مشروباتنا ؟
ها هو الاسم الكامل و العنوان ديالي.
إليك اسمي كاملاً وعنواني .
شحال كا دير غرفة مدوبلة؟
بكم الغرفة المزدوجة ؟
هاد النبيذ المذاق ديالو خايب.
طعم هذا الخمر سيئ .
تقدر تجيب شي وسادة للغرفة مية و احضاش، عافاك؟
هل يمكنك أن تحضر وسادة إلى الغرفة رقم واحد إحدى عشر ، من فضلك ؟
فين في الطابق التالت؟
أين في الطابق الثالث ؟
ممكن تصيفطو في العنوان ديالي في اليابان على حساب المتلقي؟
هل يمكن أن ترسلها إلى عنواني في اليابان عن طريق بريد الطرود الدولي وتحصل الثمن من هناك ؟
ما عنديش وصفة.
ليس لدي تذكرة طبية .
فين كاينة المقبرة؟
أين المقبرة ؟
خاصني نقول مع السلامة.
علي أن أقول وداعاً .
بالمناسبة، فين كاينة البلاصة ديال الكرافاطات؟
على فكرة ، أين قسم رابطات العنق ؟
ممكن تقول ليا منين نوصل لتما؟
هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى هناك ؟
الاستراحة نص ساعة. تقدر تاكل في السناك بار لي في الطايق الاول.
فترة الاستراحة ثلاثين دقيقة . يمكنك أن تأكل وجبة خفيفة في الحانة التي تقدم أطعمة خفيفة بالدور الأول ؟
ممكن تعاوني، عافاك؟
هل يمكنك مساعدتي ، من فضلك ؟
مرحباً عند آير فرانس للطيران.
مرحبا بكمً على متن الخطوط الجوية الفرنسية .
واش عندك الوقت تخرج هنايا؟
هل عندنا وقت لنتمشى هنا وهناك ؟
بغيت كاس ديال النبيذ الأحمر.
أريد كوباً من الخمر الأحمر .
الحلم ديالي تحقق.
حلمي أصبح حقيقة .
بلا كيتشوب، عافاك.
لا تضع كيتشأب ، من فضلك .
فين هوما الأحواض؟
أين أقفاص الاتهام ؟
هادشي مشوه.
هذا ملفوف .
غير إيلا كانت ديالك، أسيدي. اه-اه، غير نكتة صغيرة.
فقط إذا كانت ملكك ، سيدي . هاها ، مزحة صغيرة .
مزيان. ها هو الساروت ديالك . الغرفة ديالك هيا ألف و مية و تسعود.
حسنا . تفضل مفتاحك . غرفتك رقم إحدى عشر صفر تسعة .
منين نقدر نشري الطباصل؟
أين يمكنني شراء أطباق ؟
سمح ليا على المقاطعة، ولكن يالاه نهدروا نيشان في صلب الموضوع. عندنا بزاف ما ناقشوا اليوم.
آسف للمقاطعة ، ولكن دعنا نتناول القضية الرئيسية . لدينا الكثير لمناقشته اليوم .
عندي حساسية ديال المضادات الحيوية.
أنا حساس للمضادات الحيوية .
عندي شي تمارين منزلية ديال الإنجليزية، الرياضيات، و الفرنسية.
لدي بعض واجبات اللغة الإنجليزية والرياضيات واللغة الفرنسية .
غادي نرسم خريطة.
سأرسم خريطة .
معلوم. كيفاش نقدر نخدمك؟
بالتأكيد . كيف يمكننا خدمتك ؟
واش كاتقبل الدولار؟
هل تقبل الدولارات ؟
هاد الڤيزا صالحة لستة شهور.
التأشيرة صالحة لستة أشهر .
ماشي مشكل. ما بغيناهش يوجد اليوم.
هذا حسن جداً . لا نحتاج أن يتم عملها الليلة .
أوه، راه جاي.
أوو ، إنها قادمة .
عن طريق البريد البحري؟
بالبريد البحري ؟
خطير إيلا ما خديتش طاكسي في الرجعة للفندق .
سيكون الأمر خطيراً إذا لم أستقل سيارة أجرة إلى الفندق .
عندنا البيرة، الويسكي، البراندي، الدجين، الڤودكا و النبيذ .
لدينا بيرة ، وويسكي ، وبراندي ، وجن ، وفودكا ، وخمر .
لا، خايف لا نتعطلو بشي ساعات.
لا ، أخشى أننا سنتأخر لساعات قليلة .
شي وحدين بلا فلتر ديال الكارو، عافاك.
بعضها دون سجائر مرشحة ، من فضلك .
غادي ننزل في المحطة الجاية.
سأنزل المحطة التالية .
اتصال على حساب السيد أوكاوا، طوكيو اربعة خمسة ستة سبعة.
مكالمة للسيد أوجاوا وتحصل على ثمنها منه ، طوكيو أربعة خمسة ستة سبعة .
فهمتك. عافاك عمر هاد الورقة . نقدروا ما نلقاوهش، ايوا خصك تاصل بالشركة ديال الكريدي ديالك.
أنا فاهم . من فضلك املأ هذه الاستمارة . قد لا نستطيع العثور عليها ، ولذلك يجب عليك الاتصال بشركة الائتمان .
سمح ليا بزاف، أسيدي. خصنا نبلغو هادشي للبوليس.
أنا آسف جداً ، يا سيدي . يجب علينا أن نبلغ الشرطة .
واش كاين شي محل ديال التخفيضات هنايا؟
هل يوجد محل يقدم تخفيضات قريب من هنا ؟
التعريف. أوه، واخا. واش جواز السفر هانية؟
تحقيق شخصية . آه ، هل جواز السفر ينفع ؟
تم القبول ديال الاقتراح ديالو.
اقتراحه قبل .
رقم غرفتي هو تلاتة ستة وعشرين. ممكن تهز الحوايج ديال التصبين ديالي؟
رقم غرفتي هو ثلاثة ستة وعشرين . هل يمكن أن تأخذ الغسيل ؟
عافاك وريني التوصيل ديال الفاكتورة.
من فضلك أرني فواتير .
نعت ليا.
أعطني تعليمات .
اه، عندي جوج كارتونات .
نعم ، عندي كرتونتان .
شفار الصيكان . وقفو.
خاطف حقائب . أوقفه .
اه، عندنا تسعة وتسعين نوع ديال الماكلا .
نعم ، عندنا تسعة وتسعين نوعاً من الوجبات الخفيفة .
غادي نشوف واش شي وحدة من هادو يجيو قدي.
سأرى ما إذا كان أي منها يناسبني .
بغيت مقراج.
أريد غلاية .
جيب ليا شي شويا ديال الفورماج محكوك .
أحضر لي بعض من الجبن المبشور .
عافاك عييط لطبيب ياباني .
من فضلك استدع طبيباً يابانياً .
دابا راه خارج يتغدا . غادي يرجع مورا عشرة الدقايق.
خرج للتو للغذاء . سيعود خلال عشر دقائق .
واش غادي نوصلو في الوقت؟
هل سنصل في الموعد ؟
واش تقدر ترسم ليا الطريق للبريد؟
هل لي أن أطلب منك رسم الطريق إلى مكتب البريد ؟
شي واحد يعاوني، عافاك.
ليساعدني شخص ما ، من فضلكم .
كاميرتي خسرات . ممكن تشوفها؟
يبدو أن كاميراتي كسرت . هل يمكنك إلقاء نظرة عليها ؟
واش كاين شي خط ديال الطوبيس آخر تايدي لهيه؟
هل يوجد أي خط حافلات آخر يذهب إلى هناك ؟
واش هاد الثمن ديال المجموعة كاملة ولا للوحدة؟
هل السعر للمجموعة أو لكل قطعة ؟
اشمن نوع دالصوص كيعجبك؟ عندنا طاوزند آيلند، بلو تشيز، و فرنسية.
أي نوع من التوابل تفضل ؟ لدينا جزيرة الألف ، الجبن الأزرق ، والفرنسي .
بغيت الصرف.
أريد بعض التغيير .
واش ممكن تريكواتي يكونو مصبنين غدا في الصباح؟
هل يمكن أن أحصل على قمصاني نظيفة غداً صباحاً ؟
ممكن تهدر بشويا عافاك؟
هل يمكن أن تتحدث ببطء من فضلك ؟
لا، عندك الحق. تطلقت ستة الشهر هادي.
لا ، لقد خمنت صواباً . لقد طلقت من حوالي ستة أشهر .
بالتأكيد سيدي، كيفاش كتبغي للحم ديالك؟
بالتأكيد ، سيدي . كيف تفضل شريحة اللحم ؟
واش تقدر تقول ليا كيفاش نتحكم ف حرارة البيت؟
هل يمكنك أن تخبرني كيف أتحكم في درجة حرارة الغرفة ؟
كلشي بخير .
كل شيء جميل .
شناهو الكيمونو الرسمي؟
ما هو الكيمونو الرسمي ؟
كنمشي للمرحاض شحال من مرة في الساعة.
أذهب للحمام مرات قليلة كل ساعة .
واش تقدر تخليه يعاود يتاصل بيا؟
هل لك أن تطلب منه أن يعاود الاتصال بي ؟
بغيت كاس ديال النبيذ الأحمر، عفاك.
أريد كوباً من الخمر الأحمر ، من فضلك .
كانقلب على شال ديال لحرير .
أبحث عن إيشارب حريري .
هز ليا صيكاني، عافاك.
احمل حقائبي ، من فضلك .
واش هاد التوبيس تايمشي ل بوستن؟
هل ستذهب هذه الحافلة إلى بوسطن ؟