Datasets:
tachicart
/
mo_darija_merged

Dataset card Viewer Files Community
1
ary
stringlengths
2
269
ar
stringlengths
2
276
واش غادي نقدر نشري كولشي هادشي لي فاللائحة من السوق الممتاز اولا خصني نمشي للصيدلية حتا هيا؟
هل سأكون قادراً على الحصول على الأشياء المكتوبة في القائمة من السوبر ماركت أم احتاج إلى الذهاب إلى الصيدلية أيضاً ؟
لا، بتاتا. و لكن خاصك تشري البنزين. عافاك عمر السيارة قبل ما تردها.
لا ، لم نفعل ، ولكنك اشتريت البنزين . من فضلك املأ الخزان قبل أن تعيد السيارة .
بغيت نرسل هاد البطاقة البريدية لليابان في البريد الإلكتروني.
أود أن أرسل هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي .
في نيويورك. وقالت لي وكالة السفر أنو غا دي تكون بخير.
في نيويورك . وشركة السياحة قالت إنه ينبغي أن يكون صالحاً .
شكرا على كلشي.
شكراً على كل شيء .
إوا، عافاك عطيني حجز جديد .
إذاَ ، من فضلك أعطني حجزاً جديداً .
واش كاتضن انو خصني نرجع لليابان؟
هل تعتقد يجب علي أن أعود إلى اليابان ؟
واش نقدر نسولك شنو سميتك؟
هل لي أن أسأل عن اسمك ؟
بمعدل ليوم، غادي تجي بهاد المبلغ .
سعر اليوم ، سيصل إلى هذا المبلغ .
عطيني هاداك طرف ديال كاشير، ولكين ماشي غليضا بحال هاديك .
أعطني قطعة لحم الخنزير هذه ، ولكن ليس بسمك تلك .
حنا جايين مع السبعة.
سنأتي في السابعة .
فين كاين المعرض؟
أين المعرض ؟
واش نستعمل الحمام أولا الدوش الليلة؟
هل لي أن استخدم الحمام أو الدش الليلة ؟
انشو ف أسعار رخيصة بحال هاكا، كايجيني تهكمي نشري أي حاجة من اليابان.
عندما أرى الأسعار بهذا الرخص ، يبدو الأمر سخيفاً أن أشتري أي شيء في اليابان .
حتا انا تسرقو لي سجلات ديالي.
سرقت سجلاتي ، أيضاً .
الرقم هو جوج صفر تسعود خمسة خمسة خمسة واحد جوج واحد جوج .
الرقم هو اثنين صفر تسعة ثلاث خمسات واحد اثنين واحد اثنين .
حنا مجموعة ديال تلاتة.
نحن مجموعة من ثلاث .
ياللاه، عتيني صفقة احسن .
هيا ، أعطني مقدار أفضل .
عافاك كورني ديال مثلجات الڤاني.
مخروط من الأيس كريم الفانيليا ، من فضلك .
وقت الحجز ديالك غادي يبدا فالجوج مورا الظهر، بينما تسالي واحد الحفلة اخرى من هنا شويا .
وقت بدايتك هو اثنين ظهراً كما حجزت . ولكن حفلة أخرى ستنتهي بعد قليل .
واش حجزتي؟
هل عملت حجزاً .
كانمشي للمرحاض كول تلاتين دقيقة.
أذهب إلى دورة المياه كل ثلاثين دقيقة .
شحال كاتاخد ديال الوقت فبريد البحر؟
كم يستغرق الوقت بالبريد البحري ؟
كنتافق معاك، خصها تولي طبيعية بزاف.
أوافق . يجب أن تصبح طبيعية جداً .
واش هنا؟
هنا بالضبط ؟
نتابهو للحفرة، انتابهو للحفرة، و من بعد عند البيبان، عافاكوم.
لاحظ الفجوة ، لاحظ الفجوة ، ثم قرب الأبواب ، من فضلك .
غادي نبقاو تلاتة ديال الليلات.
سنبقى لمدة ثلاث ليال .
غادي نحتاج لبطاقة ائتمان.
سأحتاج إلى بطاقة ائتمان .
هاهيا النمرة.
تفضل الرقم .
بغيت نبدل الطيارة.
أود أن أغير رحلتي .
واش كاينة شي محطة ديال ميترو قريبة؟
هل توجد محطة مترو أنفاق قريباً من هنا ؟
انا السيد كوباياكاوا كيهضر. واش ممكن نتكلم مع السيد توماس؟
هذا هو السيد كوباياكاوا يتحدث . هل لي أن أتحدث إلى السيد توماس ؟
إينا وقت كايمشي هذا التران؟
متى يغادر هذا القطار ؟
وريني شي بلاصة مزيانا ف هاد الواد، عافاك.
أخبرني عن منطقة جيدة لهذا النهر ، من فضلك .
شحال من مرة كاتمشي لحفلة موسيقية؟
كم مرة تقيم حفلاً موسيقياً ؟
بغيت ندير درس في التزلج.
أود أن آخذ درساً للتزلج على الجليد .
كانسقصي على شقة الكرا ديالك.
أستعلم عن أجرة شقتك .
غير لواحد؟
لشخص واحد ؟
عافاك عطني تقرير الحادثة.
من فضلك أعطني تقريراً عن الحادث .
عطني قرعة صغيرة منو.
أعطني زجاجة صغيرة منها .
لا، شكرا، غير دابة.
لا ، أشكرك حالياً .
فين مولفين كياكلو السكان المحليين؟
أين يأكل الناس المحليين عادة ؟
واش عندك شي بطاقات نقدية فيه؟
هل لديك أية بطاقات صرف فيها ؟
غا دي تكون أربعين دولارا بالإضافة للضرائب، لي غا. تخليها تكون تلاتة ا أربعين دولار في المجموع.
سيكون أربعين دولاراً زائد الضرائب ، مما يجعلها ثلاثة وأربعين كلها .
واخا، عافاك ابقا معانا على الخط سيد ناكاجيما، السيدة سايتو ماكاتجاوبش . واش بغيت نبقا كانصوني عليها؟
حسنا ، ابق على الخط . سيد/ ناكاجيما ، الآنسة/ سايتو يبدو أنها لا ترد على المكالمة . هل تريدني أن أتصل عليها فترة أطول ؟
واش ساهل على ولد ديال عاماين يلعب؟
هل من السهل على ولد عمره عامان أن يلعب ؟
وقيلا . ولكن خصنا نعبروهوم كولا واحد بوحدو.
ربما ، ولكن ينبغي أن ندرس كلا على حدا .
بغيت نصيفط هاد البيطاقات البريدية لليابان.
أريد أن أرسل هذه البطاقات البريدية إلى اليابان .
انا فرانصاوي.
أنا من فرنسا .
واش ممكن نشوف التذكرة ديالك؟
هل لي أن أرى تذكرتك ؟
جوج تذاكر غير ذهاب لواشنطن العاصمة، عافاك.
تذكرتان ذهاب إلى واشنطن دي سي العاصمة ، من فضلك .
واش نقدرو نلعبو بهاد الصبابط؟
هل يمكن أن نلعب بهذه الأحذية ؟
واش ممكن تصلح هاد التصتيعة فسروالي؟
هل يمكن أن تصلح هذا القطع في بنطلوني ؟
عافاك دير مكالمة على حساب الشخص الاخر.
من فضلك اعمل مكالمة تتحصل على ثمنها من المطلوب .
كتبان غابرة شويا.
يبدو أنها نادرة جداً .
فينهي استلام الأمتعة للرحلة سبعة صفر ثلاثة؟
أين بيان أمتعة الرحلة سبعة صفر ثلاثة ؟
معرفتش شحال القياس .
لا أعلم ما هو المقاس .
فيناهوا أقرب تيليبوتيك؟
أين أقرب هاتف ؟
اه، عافاك . غادي نبقا تانتسنا فالمكالمة.
نعم ، من فضلك اعملها . سأكون بانتظار مكالمتك .
ممكن تنقص ليا حيت غانبقا تلاتة الليلات؟
هل يمكن أن تعطيني خصماً للبقاء ثلاث ليال ؟
واش عندي شي رسالة؟
هل يمكن أن آخذ رسالة ؟
في المسرح مباشرة من قبل المكتبة. ولكن خاصك تحجز.
عند المسرح بجوار المكتبة بالضبط . ولكن يجب أن تحجز .
شي حاجا ماشي هيا هاديك ف حاقيبت السفر ديالك.
شيء خطأ مع حقيبتك .
سمحليا. واش ممكن ناخد خريطة المدينة؟
عذراً . هل يمكنني الحصول على خريطة للمدينة ؟
واش ماشي خطيرة؟
أليس هذا خطير ؟
هاد الخط طويل.
هذا الطابور طويل .
واش كايخسر؟
هل هذا سيفسد ؟
بغيت البيض المقلي، الخبز وعصير مطيشا.
أريد بيضاً مقلياً ، خبزاً محمصاً وعصير طماطم .
خريطة، عافاك.
خريطة ، من فضلك .
ممكن تقسم هاداك، عافاك؟
هل يمكن أن تكسر هذه ، من فضلك ؟
واش عندك نموذج طلب آخر؟
هل لديك استمارة التحاق أخرى ؟
لا شكرا. من الأحسن ما نزيدش نشرب .
لا ، شكراً . من الأفضل أن لا أشرب المزيد .
واش كتعلق علامة ديال السمية على أمتعتك؟
هل بطاقة المكتوب عليها أسمك موضوعة على أمتعتك ؟
شي حاجة خاصها تقال؟
أي شيء لتعلنه ؟
غرفة مزدوجة، عافاك.
غرفة مزدوجة ، من فضلك .
حتا شي كرسي ممحجوز، يمكن ليك تاخذ أي مقعد بغيتي .
لا توجد مقاعد محجوزة . يمكنك أن تأخذ المقعد الذي تحب .
بغيت صوصيط، عافاك.
أرغب في بعض السجق ، من فضلك .
خدا ليا صاكي.
أخذ حقيبتي .
واش انت كوري؟
هل أنت كوري ؟
لا، ولكن عندنا سيارة صغيرة جديدة، الحمرة لي تماك.
لا ، ولكن لدينا سيارة جديدة صغيرة كبديل . الحمراء هناك .
قلتي سعر الصرف عندنا. واش كايعني ان كل بنك عندو سعر بوحدو؟
أنت قلت سعر صرفنا . هل هذا يعني أن لكل مصرف سعر مختلف ؟
شنو خاصني نلبس؟
ما الذي يتوقع مني أن أرتديه ؟
بشحال ديال لفلوس كاتقام؟
كم عدد العملات المعدنية التي يأخذها ؟
قياس ديالو، عافاك.
قسها ، من فضلك .
بغيت ساعا ديال الحيط.
أود ساعة حائط .
يإنا مدينا كايوقف فيها التوبيس من بعد؟
ما هي البلدة التي ستتوقف عندها الحافلة المرة التالية ؟
اوه، نتا دكي بزاف، ياك؟
أوو ، أنت بارع جداً ، ألست كذلك ؟
فرنك سويسري، واخا؟
فرانك سويسري ، اتفقنا ؟
شحال كادير دلوقت من لوس انجليس لسان فرانسيسكو؟
كم يستغرق الوقت من لوس أنجلوس إلى سان فرانسسكو ؟
مسا الخير، نقدر نعاونك؟
مساء الخير . هل لي أن أساعدك ؟
بغيت شي دوايات، لعسر الهضم.
أود بعض الأدوية لعسر الهضم .
بغيت نقول لصحابي على هاد لبلاصا، واخا تعطيني كتيب الفندق؟
أريد أن أخبر أصدقائي عن هذا المكان ، لذلك هل يمكنك أن تعطيني كتيب عن الفندق ؟
ضييعت باسبوري، عافاك قدم تقرير سرقة.
فقدت جواز سفري . من فضلك اعمل محضر سرقة .
فين غادي تديني؟
إلى أين تأخذني ؟
فيناهوا التليفون؟
أين الهاتف ؟
وريني شي شوارع مزيانة للتسوق.
من فضلك أخبرني عن بعض الشوارع المناسبة للتسوق .
سمح ليا واحد الدقيقة.
عذراً لحظة .
غادي نكتب ليك.
سأكتب لك .
واش هاد التوبيص تايمشي لأوطيل هلتون؟
هل هذه الحافلة تذهب إلى فندق هيلتون ؟
شناهي الجولة الأكثر شمولا في المدينة؟
ما هي أكثر جولة شمولاً للمدينة ؟