ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
الوجبة الرئيسية فيها اللحم مشوي و سرطان البحر. | الطبق الرئيسي مكون من لحم بقري مشوي وجراد بحري . |
منين كا تبدا السكة ديال التران ديال بوسطن؟ | ما المسار الذي يبدأ منه القطار المتجه إلى بوسطون ؟ |
هادا من أرفع الجودات لي عندنا. | هذا من أجود النوعيات عندنا . |
واش غادي تقدر تعوضني عليه؟ | هل سيكون بإمكانك تعويضي عنها ؟ |
بغيت نسجل الأمتعة ديالي. | أريد تسجيل أمتعتي . |
غادي ناكلو مجموعين، إيوا عافاك جيب فرشيطة زايدة؟ | سنأكلها معاً ، لذلك احضر شوكة إضافية من فضلك . |
واش مازال الشيوخ محتارمين في اليابان؟ | هل مازال يتم احترام كبار السن في اليابان ؟ |
واش كاينة شي تكلفة على السماعات؟ | هل يوجد أي رسم على السماعات ؟ |
التكلفة الأساسية هي خمس مية دولار مع تكلفة إضافية ديال خمسة و خمسين دولار شهرياً. | يبلغ الرسم الأساسي خمسمائة دولار وأجر إضافي قدره خمسة وخمسون دولاراً شهرياً . |
في فندق هاليكولاني. | في فندق هاليكولاني . |
معلوم، أ لالة. واش تبغي تستعملي نعالة؟ كيف داير القياس؟ | بالتأكيد سيدتي . هل تريدين استخدام لبيسة حذاء ؟ كيف حال المقاس ؟ |
انا السيدة كاوازو في الغرفة سطاش احضاش. | هذه السيدة كاوازو في غرفة رقم ستة عشر أحدى عشر . |
لا شكراً على واجب. | مرحباً بك . |
واش تم التأكيد ديالو مرة خرى؟ | هل تم تكرار التأكيد ؟ |
ممكن نشوف هادا، عافاك؟ | هل لي أن أرى هذا من فضلك ؟ |
مثلجات ديال البطيخ، عافاك. | عصير بطيخ مثلج , من فضلك . |
إينا نوع، أسيدي؟ | أي نوع سيدي ؟ |
واش هادشي مزيان؟ | هل هذا جيد ؟ |
ما كاينينش. | لا يوجد أي منها . |
شنو مهم أكثر ليك الناس اليابانيين، اليوم ديال راس العام و لا يوم الكريسماس؟ | أيهما أكثر أهمية للشعب الياباني , عيد رأس السنة أم عيد الكريسماس ؟ |
الرقم ديال بلاصتك هو اتنين و تلاتين ايه . من بعد، سير نيشان في هاد الممر. راه هي البلاصة ديال الشرجم. | رقم مقعدك هو اثنان وثلاثون أ . بعد ذلك سر في خط مستقيم في هذه الطرقة . إنه المقعد المجاور للنافذة . |
زوين بزاف على انه يكون بصح. | إنه لن يكون بهذه الروعة . |
واخا تعطيني جوج هوت دوك نديهم معايا؟ | هل يمكنني أخذ شطيرتين من السجق الساخن ؟ |
عاوني، عافاك. | ساعدني , من فضلك . |
كا نفيق مع الستة ديال الصباح كل نهار. | أستيقظ في تمام السادسة كل يوم . |
سمح لينا ما نقدروش. غادي ياخد اكثر من جوج سيمانات. | للأسف لا نستطيع . ستستغرق أكثر من أسبوعين . |
فين يمكن ليا نلقا معلومات السائح؟ | أين يمكنني أن أجد استعلامات السائحين ؟ |
فهمت. غادي نشوف مع الطاقم ديالنا. | أفهم . سأتحقق من موظفينا . |
منين ندوز ل إيمباير ستايت بيلدينج من هنا؟ | كيف أصل إلى مبنى إمباير ستيت من هنا ؟ |
شحال الثمن ديال الكرا ديال هاتف نقال و جهاز إخطار؟ | كم سعر تأجير هاتف محمول وباجر ؟ |
الله يا ربي . | يا إلهي . |
واش بديتو تاخدو الطلبات ديال العشا؟ | هل بدأت تتلقى طلبات العشاء ؟ |
سميتي تسونيوو سوزوكي. ها هو تأكيد الحجز ديالي. | اسمي تسونيو سوزوكي . هاهو تأكيد الحجز الخاص بي . |
في فندق ريتز. | في فندق ريتز . |
السلام. لباريس، عافاك. | مرحباً . إلى باريس من فضلك . |
واحد الدقيقة، عافاك. | لحظة من فضلك . |
طابلة حدا الشرجم، عافاك. | مائدة بجوار النافذة من فضلك . |
واخا توريني هاداك لي في الشرجم؟ | هل من الممكن أن تريني تلك التي عند النافذة ؟ |
واش هاد مرطب الجسم كا يمنع العرق؟ | هل هذا الغسول الطبي يمنع ترشح العرق من الجسم ؟ |
ميكات ديال البلاستيك، عافاك. | أكياس بلاستيك من فضلك . |
تلف ليا الصاك ديالي. | فقدت حقيبتي . |
بغيت نجرب هاد الطالون. | أريد أن أقيس هذا الحذاء ذا الكعب العالي . |
واش عندكم ذو شاينجين اوف ذو كارد اليوم؟ | هل سيتم عرض تغير الحرس اليوم ؟ |
يمكن ليك تاخد الدوا ديال هاد الوصفة في الصيدلية لي كاينة فب الطابق السفلي. | يمكنك ملء الروشته في الصيدلية في الدور الرئيسي . |
ما عندكش صرف كتر من هادا؟ | أليس عندكم حبوب أصغر ؟ |
سمحو لينا، ولكن الطوابل ديالنا عامرين. تبغيو تسناو؟ | آسف ، لكن كل موائدنا مشغولة . هل تود أن تنتظر ؟ |
هادا فيه واحد الشقة. | هذه بها شرخ . |
بغيت جواز ديال سيمانة، عافاك. | أريد إجازة لمدة أسبوع واحد من فضلك . |
غادي نجرب آيس كريم. | سأتناول لعضاً من الآيس كريم . |
ممكن تجيب لينا طفاية، عافاك؟ | هل نستطيع الحصول على مطفأة سجائر من فضلك ؟ |
عافاك دور على ليصر. | من فضلك اتجه لليسار . |
طاناكا، الغرفة واحد صفر صفر. | تاناكا ، غرفة رقم واحد صفر صفر . |
سمح ليا، ممكن تعطيني الما؟ | معذرة ، هل لي ببعض الماء ؟ |
كبير عليا بزاف. وريني شي قياس اصغر، عافاك. | إنه واسع جداً عليّ . أرني مقاساً أصغر من فضلك . |
من اللطف منك انك تقول هادشي. | لكم أنت لطيف أن تقول ذلك . |
عنداك. هانا جاي. | انظر في الخارج . ها أنا قادم . |
ممكن تصايب فاتورة خرا فيها غير المصاريف؟ | هل يمكنك إعادة إصدار تذكرة أخرى لرسوم الشحن فقط ؟ |
غادي ياخد ساعة تقريباً. | ستستغرق حوالي ساعة . |
عمر الشكاية ديال الضياع. | من فضلك أكمل البيانات الناقصة في التقرير . |
ما كانفهمش الميريكانية. كا نتكلم الإنجليزية ديال بريطانيا. | لا أفهم الإنجليزية الأمريكية ، إنما أتحدث الإنجليزية الراقية . |
خمسة العشرينات و أربع الخمسينات. | خمسة فئة عشرين وأربعة فئة خمسين . |
واش هادا الصفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر؟ | هل هذا هو صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر ؟ |
غادي نخليك على علم انا فين كاين. | سأطلعك أولاً بأول عن أماكن تواجدي . |
من لبارح. | منذ أمس . |
واش كاينا شي مغسلة قريب من هنا؟ | هل توجد مغسلة قريبة من هنا ؟ |
واش تقدر تسلفني سوشوارك؟ | هل لي أن استعير مجفف شعر ؟ |
واخا تجيب ليا الملحة عافاك؟ | هل لك أن تحضر لي الملح من فضلك ؟ |
هادي هدية. | إنها هدية . |
كنتسنا فيكم تسكتو. | إنني في انتظارك حتى تهدأ . |
فيه تأمين ضد الإصطدام و المسئولية القانونية. | تشمل تأمين ضد التصادم والدين . |
الرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنين ثلاثة أربعة واحد اثنين ثلاثة أربعة. | الرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة . |
انا فرحان بزاف بالهدية. | أنا سعيد حقا بالهدية . |
من الأحسن نشد صاكي مزيان، لايديه ليا شي واحد. | كان من الأفضل أن أحكم قبضتي على حافظة نقودي ، في حال حاول أي شخص اختطافها . |
وضرت بطاقة الاستلام ديالي. | فقدت بطاقة المطالبة . |
كايطيح الضلام معا الربعة ديال لعشيا و الحوانت تايسدو بكري. | في المساء يحل الظلام في تمام الساعة الرابعة تقريباً وتغلق المتاجر مبكراً . |
واش روسوم الخدمة تاهوما داخلين؟ | هل يشمل رسم الخدمة ؟ |
شحال بغيتي تقطع؟ | كم تريد خصمه ؟ |
سمح ليا، واش تقدر تفسر ليا هاد البوتونات؟ | معذرة ، لكن هل لك أن تشرح هذه الأزرار ؟ |
شنو بان ليك فديك الطونوبيلا لهيه، بليموث؟ | ماذا عن السيارة التي هناك ، بلايموث ؟ |
واش عندك شيد بابيس في تصاميم ديال الذهب؟ | هل لديكم دبابيس زينة ذات تصميمات رائعة ؟ |
سمحليا، ولكن راه خاصني شي واحد يعاوني . | معذرة ، لكني أريد أحداً لمساعدتي . |
أنا كانعيط من كشك عام في ميسي. | إنني أتصل من كشك عمومي في ماسي . |
ربعيام دابا . يلا بصاو فيا لأعراض، غادي نعمرها تاني . | لأربعة أيام . إذا استمرت الأعراض ، يمكنني ملئها مرة أخرى . |
واش كاينا خدمة لسياتل من شيكاغو؟ | هل يوجد خدمة لسياتل من شيكاجو ؟ |
واش وراق الحجم القانوني مناسبة؟ | هل يناسب ورق مقاس ثمانية ونصف في ثلاثة عشر بوصة . |
واش كاين شي مرحاض خاص؟ | هل يوجد حمام خصوصي ؟ |
خاصكم تحطو الفوطات على المصطرة فوق الحوض. | يجب لف الفوط على الرف أعلى الحوض . |
وريني شي تريكو اللي غتجي مع هذا. | أرني بعض السترات التي تتناسب مع هذا . |
كا نتمناو بلي بتأسيس سهولة استعمال الحواسيب الصغيرة في بلاصة هاد المجال المهمول غادي ندعمو البيع ديالهم من منافد تعليمية. | نأمل في زيادة مبيعات أجهزة الميكروكمبيوتر في منافذ البيع التعليمية من خلال ترسيخ استخدامها في هذا المجال المهمل . |
شحال هوا المعدل؟ | كم السعر ؟ |
هادو كبارين بزاف. | هذه كبيرة جداً . |
كاين طلب كتير على هاد الحاسوب الجديد. | هناك طلب كبير على هذا الكمبيوتر الجديد . |
النزيف هنا. | نزيف هنا . |
بغيت مسكن. | أريد مسكناً . |
شحال تتخلصو لباركينغ فالساعة؟ | كم أجر الانتظار في الساعة ؟ |
من الممكن نمشي فرحلة الصباح بكري نهار ستة وعشرين. | هذا ممكن إذا أمكنك السفر على رحلة صباح باكر يوم السادس والعشرين . |
سيداتي و سادتي، اليوم في الرحلة ديالنا، عندنا مضيفات كا يتكلمو اليابانية لي باينين من الإشارات لي معلقين . إيلا كاتعرفو شي واحد خصو مساعدة في اللغة، علمونا عافاكم . | سيداتي سادتي ، لدينا على متن رحلتنا اليوم مضيفين يتحدثون اليابانية يمكن التعرف عليهم من خلال الشارة التي يلبسونه . إذا كنت تعرف أي شخص يريد مساعدة في الترجمة ، من فضلك دعنا نعرف . |
واش كاينا شي حقبة معينة فالفن تتفضلها؟ | هل توجد أي حقبة معينة للفن تفضلها ؟ |
بغيت واحد بي ألا موض، عافاك. | سأتناول فطيرة على الموضة من فضلك . |
بغيت الما، عافاك. | أريد ماء من فضلك . |