ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
كون تسنيتي حتا يجي شي حد من عائلتك | لو أنك إنتظرت إلى يوم تأتي قريباتك |
أنا كنت غادة ل بوسطا بش نسول على لابونمون ديال إنترنيت بحال ديمة | كنت ذاهبة إلى مركز البريد لأسأل عن الانترنات كعادتي |
كان تيسحاب لي راسي دكية ندفع تلت شهود ف لخر قالت لي ف واحد و تلتين ديسمبر | ظننت نفسي ذكية أدفع ثلاثة أشهر في الأخير قالت لي في الواحد و الثلاثين ديسمبر |
قالت لي هو العام الجديد خاسك تدفعي ست شهور | قالت لي إنه العام الجديد يجب أن تدفعي ستة أشهر |
قالت لي خاصك تحلي المشكلة | قالت لي يجب أن تحلي المشكلة |
نتوما فاش تبغيو تديرو الويفي واش يعطيوك موديم جديد | أنتم ، إذا أردت أن تختار شكبة لاسلكية هل يعطونكم معدلا جديدا؟ |
علاش تيقولو نت إلى كان عندك متلا شتيراك فوري واش غدي يبقى عندك شتيراك فوري ولكن بالويفي | لماذا يقولون أنك لو كنت مشتركة في عرض فوري مثلا تظلين في عرض فوري و لكن تصبح الشبكة غير سلكية |
واش شفتيه | أرأيته؟ |
اه عرفتو | نعم أعرفه |
خايفة | خائفة؟ |
لا غدي يسولوك | لا سيسألونك |
والو لا مغديش يجيو | لا لن يأتوا |
خودي معدل عادي | تأخدين معدل عادي؟ |
علاش مجبتيش الدوا | لماذا لم تحضري الدواء؟ |
مخرجتش بكري من عند الخياطة | لم أخرج باكرا من عند الخياطة |
مشيت ل كلينيك لقيت الطبيب خرج | ذهبت إلى العيادة وجدت الطبيب قد خرج |
قالت لي بوب سيري و تسناي عند حماتك | قالت لي بوبة إذهبي و انتظري عند حماتك |
و من بعد تسنات حتا جات الطبيبة وجدات لوردونانس و جابتها لي | و بعد ذلك إنتظرت حتى جاءت الطبيب أعادت كتابة الوصفة و أحضرتها لي |
بزازة باش ناكل معاهم لغدا | أصرت على أن أتناول الغداء معها |
وجدات الكسكسو | حضرت الكسكس |
شكون كان عندها تماك | من كان عندها ؟ |
بوحدها | لوحدها |
البارح جات مرات ولدها تنقي الدار | البارحة جاءتها زوجة ابنها نظفت المنزل |
مرات جمال | زوجة جمال |
و من بعد فاش خرجت قلت ندوز عليها | و بعد ذلك عندما خرجت قررت أن أمر عليها |
عرفتي مشيت عند الخياطة و ورعتني شي موديلات غزالين | أتعلمين ؟ ذهبت عند الخياطة و أرتني بعض الموديلات الرائعة |
بصح | حقا |
ولكن معجباتنش هديك لي عيطات لي على ودها | لكن لم تعجبني تلك التي نادتني لأجلها |
لخرين لبنات لي جابوهم غزالين | الآخرون أحضرتهم الفيتات إنهم رائعون |
قالت لي باقي وحد أخرى باقي مكملاتهاش | قالت لي لا تزال واحدة أخرى لم تنهها بعد |
قالت لي غدي نعيط ليك شي نهار أخر | قالت لي سأتصل بك في يوم آخر |
شنو تاريخ ديال ليوم | ماهو تاريخ اليوم؟ |
السابع | السابع |
هي هو قريب | إذا هو قريب |
هي نتسنا تعيط لي و نشوف | إذا أنتظر أن تتصل بي و أرى |
قالت لي موديل زوين بزاف | قالت لي : موديل جميل حقا |
هدرت ليها على الموديل ديال ماما | حدثتها عن موديل أمي؟ |
اه قالت ليها كتضيقها من هنا و من هنا | نعم قالت لها أن تضيقها من هنا و من هنا |
عجباذا هديك لي ب الحرير قالت لي بلي التوب مزيان | أعجبتها تلك التي من الحرير، قالت لي أن قماشها جيد |
قلت ليها هي من مكة | قلت لها إنها من مكة |
إن وحدة | أي واحدة؟ |
البنفسجية لي جابت ليها فتيحة من مكة | البنفسجية التي أحضرتها لها فتيحة من مكة |
و كيفاش خيطاتها | و كيف أخاطتها |
لا ممخيطاش | لا ليست مخاطة بعد |
غدي تخيطها نصيرة | ستخيطها نصيرة |
من شحال هادي و باقي مخيطتهاش | منذ زمن و لم تخطها بعد |
عطاذا لي ليوم و أنا نديها ليها | أعطتني إياها اليوم، فأخذتها إليها |
قلت ليها كتقول ليك متقيسيهاش حتى نجي و نقول ليك كيفاش تخيطيها | قات لها إنها تقول لك لا تلمسيها حتى آتي و أقول لك كيف تخيطينها |
وجدات ليك الطبيبة لوردونانس | أعادت الطبيبة كتابة الوصفة لكذ؟ |
اه وجداتها | نعم أعادت |
من بعد أ وائل فاش تشوف هاديك الصيدلية محلولة أجي و عيط عليا | فيما بعد يا وائل عندما ترى تلك الصيدلية مفتوحة تعال و نادني |
جاب الدوا | أحضر الدواء |
ماشي محلولة | ليست مفتوحة |
ضابط فاش جيت كانت مسدودة | الآن عندما جئت كانت مغلقة |
دار خالتي مسعودة مجاوش | عائلة خالتي مسعودة لم يأتوا؟ |
باقي مجاوش | لم يأتوا بعد |
معيطاتش غنية | ألم تتصل غنية |
عيطات | إتصلت |
شنو قالت | ماذا قالت؟ |
قالت ليك بلي عمي مشا يشوف التحايل | قالت لك أن عمي ذهب ليرى التحاليل |
خرجو ليه التحليل مزيان عادية | حصل على تحاليل جيدة، عادية |
عيطات تسول ف ماما واش مشات ل الطبيب ولا لا | إتصلت لتسأل عن أمي إذا ما ذهبت إلى الطبيب أم لا |
نسيت ماماك خاصها تمشي تدير الأشعة | أمك نسيت ، من المفروض أنها ستذهب لإجراء أشعة |
لبسو الكبوط و طربوش | ألبسه المعطف و القبعة |
قلت ليها هي ممشاتش حية دار خالتي مسعودة جايين | قلت لها أنها لم تذهب لأن عائلة خالتي مسعودة آتية |
و هي غدي تمشي عند ربيعة الله يرحمها | و هي ستذهب عند ربيعة رحمها الله |
لا عيطات لي و قالت لي خصها تمشي ليوم عند خالتك | لا إتصلت بي ، و قالت لي من المفروض أن نذهب اليوم عند خالتك |
هي نصيفط خويا عند جداتي | نرسل أخي عند جدتي إذا |
نبات معها | سأبيت معها |
اه غدي نمشيو من بعد | نعم سنذهب فيما بعد |
نصيفطو ليها خويا ياخدها ل | نرسل لها أخي يأخذها إلى |
اه من بعد يجي لينا و ندوزو عليها و نمشيو مرة وحدة | نعم فيما بعد يأتي إلينا و نمر عليها و نذهب مرة واحدة |
تيليفون برطابل عندك | الهاتف النقال عندها؟ |
اه هي هازاه | نعم إنها تحمله |
معرفتش كيفاش تفكرتو | لا أعرف كيف تذكرته |
وخا مخداتش الساك ديالها | رغم أنها لم تأخذ حقيبتها |
يلاه دابة قالت ليه يسمينة قال ليك باباك متخليش تامر يهز تيليفون برطابل كيسذلك صولد كلو | قبل قليل قالت له يسمينة يقول لك أبوك لا تدعي تامر يحمل الهاتف النقال يستهلك جميع وحداتي |
قولي ليها نتي كتكدبي بابا مقالش دكشي | قولي لها أنت تكذبين لم يقل أبي ذلك |
تيبغي يرد عليه ولدو | يحب أن يرد عليه ولده |
عيط ليك مول لحوالة | إتصل بك صاحب الكباش؟ |
شنو قال ليك | ماذا قال لك؟ |
حيدت لا بيس ديالها من تيليفون برطابل | نزعت شريحتك من هاتفك النقال |
ف ليل ندير ليك لا بيس ديالك | في المساء سأضع لك شريحتك |
فين هي | أين هي؟ |
تيعيط فيها | يتصل عليها |
لي عطاها ليك خويا | التي أعطاك إياها أخي |
هي هنا | إنها هنا |
هي مخبية هي ديالي | إنها مخبأة إنها لي |
سلفاتها لي حتال ليل و من بعد نرجعها ليك | أعارتني إياه إلى غاية المساء فحسب ثم سأعيده لك |
فين لقيتيها | أين وجدتها؟ |
لقيتها ف مجر | وجدتها في الدرج |
إن مجر هي هنا عطيها لي | أي درج؟ تعال إنها هنا أعطني إياها |
ف التلفازة جات بنت دارت كسيدة و هما يقطعو ليها رجلها | عرضت في التلفاز فتاة تعرضت لحادث، فقطعوا لها رجلها |
خرجات من التانوية مجاش أستاد الرياضة | خرجت من الثانوية لم يحضر أستاذ الرياضة |
ضربها كاميو مشات هي ف جهة ورجلها ف جهة خرا | صدمتها شاحنة ذهبت هي في جهة و رجلها في جهة أخرى |
تقطعات رجلها | تمزقت رجلها |
كتقول من بعد | تقول فيما بعد |
شفتيها معانا البارح | شاهدتها أنت معنا البارحة |
ف لخر | في الأخير |
بقات بلا رجل | بقيت دون رجل |