ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
هاني درت خطء دابة | ها قد ارتكبت خطأ الآن |
كان خاصك تكتب اللي ف بلاصة لي | كان يجب عليك كتابة اللي في مكان لي |
نقدو نديرو الشدة فوق اللام هادي ماشي خطء ولكن تفاقية كتابة تنسميها أنا | نستطيع وضع الشدة فوق اللام هذه ليست خطأ و لكن اتفاقية كتابة أنا أسميها |
خاصنا نتافقو | يجب أن نتفق |
خودي الرأي ديالي سليمة | تبني رأيي سليمة |
حنا بحال العرب لي عارفين بلي هوما خاصهم يتافقو و متيتافقوش | اننا مثل العرب الذين يعلمون أنهم يجب أن يتفقوا و لا يتفقون |
لقيت حل ل الحروف الفرنسية | لقد وجدت حلا لمشكلة الحروف الفرنسية |
كيفاش | كيف؟ |
دخل الحروف الخاصة ف وورد من بعد كوبيي كولي | إدراج الحروف الخاصة في الوورد ثم نسخ و لصق |
بغيتي تقول فش تنهضرو | تريد أن تقول عندما نكون ندردش |
اه | نعم |
هدا عقاب ديال بصح | هذا عقاب حقيقي |
نت عندك الحق | انت على حق |
هكدا تنلقا صعوبة باش نكتب | هكذا أنا أجد صعوبة في الكتابة |
أنا متنضنش نقدو نكتبوها ف سكايب | لست متأكدة من أننا نستطيع كتابتهم في السكايب |
ف سكايب مكاينش | في سكايب لا يوجد |
اه | نعم |
شكرة تنضن هدرنا ميان لله يجعل شي بركة شنو بان ليك | شكرا أظن أننا دردشنا بما فيه الكفاية، ما رأيك؟ |
بصح أنا قدام لورديناتور من العشرة ونص | صحيح أنا أمام الحاسوب من العاشرة و النصف |
عارف عندك كملة | أعلم أنك تفين بالعهد |
السلام عليكم | السلام عليكم |
و عليكم السلام ، حتال غذا ان شاء الله | و عليكم السلام ، إلى الغذ ان شاء الله |
ولكن ف إن ساعة | لكن في أي وقت؟ |
العشرة ونص وجدو لي يناسبكم | العاشرة والنصف أو جدوا ما يناسبكم |
العشرة ونص ولا لحداشر | العاشرة والنصف أو الحادية عشر |
اه | نعم |
عرفتي كاينة نص ساعة ديل الفرق إما العشرة و نص ولا لحداشر | تعلم يوجد فرق نصف ساعة إما العاشرة والنصف أو الحادية عشر |
صافي نتافصو على لحداشر | انتهى نتفق على الحادية عشر |
اه تقد تغسل لماعن ولكن متتعرفش | نعم ربما تغسل الأواني لكن لا تعترف |
بغيتي تديري لي علامة | تريدين أن تضعي لي علامة |
دكشي مافيه والو | ليس في الأمر شيء |
عرفت حنا غير تنضحكو | أعلم إننا نمزح فقط |
تديرها كون كنتي بوحدك | تفعلها لو كنت بمفردك |
وخا سليمة تصبحي علا خير | حسنا سليمة تصبحين على خير |
نتي هنا كريمة | أنت هنا كريمة |
اه سليمة كيف دايرة ؟ | نعم سليمة كيف حالك ؟ |
حتى كمال ، أنا تنشوفو كونكتي | حتى كمال , أنا أراه متصلا |
حتا لبارح كان كونكتي | حتى البارحة كان متصلا |
إدا شنو كتشوفو | إذن ماذا تروين؟ |
هاد ليلة سخونة و نتوما ف الجزائر العاصمة ، عندكم الجو حار | هذه الليلة ساخنة وأنتم في الجزائر العاصمة , عندكم الجو حار؟ |
والو خاص غير لهدرة ، و الجو زوين ، شوية ديال البرودة لا باس | لا شيء خاص سوى المحادثة ، والجو جميل , قليل من البرودة لا بأس |
حنا بحال هدوك لي تيكونو جالسين ف شي حديقة تيقلبو على شي موضوع يهدرو فيه | إننا كمثل الجالسين في حديقة يبحثون عن موضوع يتحدثون فيه |
مسيفطيش لي شنو كتبتو لبارح | لم ترسلي لي ما كتبتم البارحة |
عندك الصح ، حنا تنجبدو الهدرة ب صعوبة | معك حق , إننا نستجلب الحديث بصعوبة |
غدي نسيفط ليك شنو هدرنا فيه لبارح | سوف أرسل لك ما تحدثنا فيه البارحة |
هاد ليام كنت ف قالمة ف لجزائر فينما تمشي كتلقاي نفس الشي ، حتا حاجة مكتبدل | هذه الأيام كنت في قالمة، في الجزائر أينما تذهبين تجدين نفس الشيء , لا شيئ يتغير |
زحام و كتحسي بلي الجزائر متتعداش 2 كلمتر مربع | الاكتظاظ و تشعرين بأن الجزائر لا تتعدى 2 كم مربع |
هادشي بصح ، غير زحام و لامبوتياج | هذا هو الصواب , سوى التزاحم و الترافس |
مراد مجاش ليوم خدا عطلة ليوم ؟ | مراد لم يأت بعد أخذ عطلة اليوم ؟ |
حتا لبارح معيطش بكري ، غدي يجي | البارحة كذلك لم يتصل مبكرا , سوف يحضر |
هي بقيتي بوحدك كتسناي ، موالفين تنتسناو بجوج | إذن مكثت وحيدة تنتظرين لم تضجري , في العادة ننتظر سوية |
قنطت و أنا نمشي نشوف الأخبار ف مصر حيت كون مكانش شاط كون تبعت الجزيرة شنو غادي يديرو الإخوان | ضجرت فذهبت لأتابع آخر الأخبار في مصر لأنه لولا المحادثة لكنت أتابع على الجزيرة ماذا فعل الإخوان |
متفكرينيش أ سليمة حتا أنا كنتبع كل نهار ، قلبي تحرق علا ودهم الله يكون معاهم | لا تذكريني يا سليمة أنا أيضا أتابع كل يوم , قلبي احترق من أجلهم كان الله معهم |
أنا تندعي ليهم صباح و ليل | إنني أدعو لهم ليلا و نهارا |
رمضان دوزناه كلو مع مصر بحال إلى أنا معاهم | رمضان أمضيناه كله مع مصر وكأنني معهم |
سلام مراد | سلام مراد |
شنو الرأي ديالك علا شنو دار السيسي ، نقلاب ولا تورة | ما رأيك في الذي قام به السيسي , انقلاب أو ثورة؟ |
إنقلاب ب معنى الكلمة | انقلاب مكتمل الأركان |
ما خلا ليهم والو ، ضاعت تورة 25 و ضاع الدم ديال هادوك لي ماتو و يقول ليك تورة تيحلمو | لم يترك لهم شيء , ضاعت ثورة الخامسة و العشرين و ضاع دم الذين ماتوا ، ويقال ثورة إنهم يحلمون |
منعرف واش مراد ف الإنترنيت ولا تيقرا | أتساءل عما إذا كان مراد على الأنترنت أو إن كان يقرأ |
تنضنو باين ف انترنيت ولكن خدام ف شي بلاصة خرى | أظنه ظاهريا على الأنترنت ولكنه يقوم بعمل ما في مكان آخر |
فينك أ مراد ؟ | أين أنت يا مراد ؟ |
تنضن خاصنا نخدمو ب جتماع | أعتقد أنه يجب أن نعمل من خلال اجتماع |
كيما بغيتي | كما تشائين |
إدا عيطي لينا | إذن اتصلي بنا |
مزيان | حسنا |
مشى مراد معرفتش علاش | لقد رحل مراد لا أعلم لما |
مساء الخير سليمة نتي بخير ؟ | مساء الخير سليمة هل أنت بخير ؟ |
الحمد الله كريمة و نتي ؟ | الحمد لله كريمة و أنت ؟ |
الحمد الله بخير ليوم ، عيانة شوية حيت صايمة شوال | الحمد لله بخير اليوم , متعبة قليلا لأنني أصوم شوال |
الله يتقبل متنسايش تدعي لينا | تقبل الله، لا تنسي الدعاء لنا |
إن شاء الله ، إوا شنو عندكم ، كاين شي جديد ؟ | إن شاء الله , إذن ماذا لديك , هل من جديد ؟ |
إلى لعية أنا تنتسنا صيف و البحر و لعومان ب فارغ الصبر | إلا التعب، أنا أنتظر إنتهاء الصيف و البحر و حمام السباحة بفارغ الصبر |
بصح قريب الدخول المدرسي و تنهناو من البحر | فعلا عن قريب الدخول المدرسي ونتخلص من البحر |
ولا غدي نحماق | وإلا أجن |
كمال كان ف الإنترنيت ، مهدرش معاك | كمال كان على الأنترنت , ألم يتحدث معك ؟ |
لا | لا |
هو ف أنترسبيتش ليوم كون مكانتش غالية كون شاركنا | إنه في أنترسبيتش اليوم لو لم تكن باهظة لكنا شاركنا |
المرة الجاية إن شاء الله ، متعرف ؟ | المرة المقبلة إن شاء الله , من يدري ؟ |
سلام مراد نت هنا | سلام مراد أنت هنا؟ |
سلام | سلام |
كي دايرة سليمة ؟ | كيف حالك سليمة ؟ |
ف شنو غدي نهدرو ليوم ؟ | في ماذا نتحدث اليوم ؟ |
ملقيتش شي موضوع | لم أعثر على موضوع |
و نت مراد ؟ | وأنت مراد ؟ |
غدي يدوز الوقت كولو ف سكات | سوف يمضي الوقت كله في الصمت |
مراد متيجاوبش ، معرفاهش فين هو | مراد لا يرد , لا أعلم أين هو |
أنا وليت تنشق بلي مراد تيغسل الماعن و قلتها من نهار لول | أنا أصبحت أشك في أن مراد يغسل الأواني و قلتها منذ اليوم الأول |
عندك الصح ، هو تيطل و تيغيب | أظنك محقة , إنه يطل ويغيب |
كاين شي جدير ليوم ف مصر ؟ مشفتش تلفازة ليوم دوزت النهار غير ف النعاس | هل من جديد اليوم في مصر ؟ لم أشاهد التلفاز اليوم أمضيت اليوم في النوم |
أنا مكنتش ف داري ، ماعنديش أخر الأخبار | أنا لم أكن في البيت , ليس لدي آخر الأخبار |
واش لقيتي شي سيت ؟ | هل عثرتي على مواقع ؟ |
لقيت سيت فيه 362 صفحة ديال الأمتال الشعبية ، تيليشارجيتها و غدي ندير ليها طريطمون | وجدت موقعا لمنتدى فيه 362 صفحة للأمثال الشعبية , حملتها وسوف أعالجها |
خاصها شوية ديال طريتمون | تتطلب قليلا من المعالجة |
ب إنا لهجة ؟ | بأي لهجة ؟ |
مراد تنضن مشا ينعس | مراد أظنه ذهب لينام |
جزائري ، تنضن ، باين بلي مراد متيسهرش بزاف | جزائري , أعتقد , ظاهر أن مراد لا يسهر كثيرا |
ولكن هو لي صرارح الساعة 11 | ولكن هو من اقترح الساعة الحادية عشر |
بصح ، أنا قتارحت 10 و نص | فعلا , أنا اقترحت العاشرة والنصف |
أنا قلت ليه نديروها بكري | أنا قلت له نقوم بها مبكرا |