ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
المهم حنا هنا راح عاود يعيط | المهم نحن هنا لقد عاود الاتصال |
مزيان | جيد |
سمحولي ، عندي مشكل مع لورديناتور ديالي | اعتذر , عندي مشكل مع حاسوبي |
مراد مسموح ، ف إنا موضوع نهدرو | معذور مراد , في أي موضوع نتحدث |
عاودت نخدمو جوج مرات | أعدت تشغيله مرتين |
علاش ، مشكلة ف الإتصال ؟ | لما , مشكل في الاتصال ؟ |
لا | لا |
فاش تنبدة نخدمو تيتعطل | عند بدأ تشغيله يتعطل |
تنضنو فيروس | أظنه فيروس |
باين أنسطليتي شي حاجة فيه | أكيد أنك قمت بتثبيت شيء ما فيه |
يمكن | ربما |
عرفتي بعد المراة الواحد منا تيتيليشرجي شي حوايج بلا مايحس | أتعلمين أحيانا الواحد منا يقوم بتثبيت أشياء دون أن يدرك |
ف جوليا ، دوزت 15 يوم و أنا تنحول نرجع المعلومات الخاصة بي و قربت نحماق | في جويلية , أمضيت 15 يوما وأنا أحاول استرجاع المعطيات الخاصة بي أوشكت على الجنون |
خصنا نحبسو الميزاجور | يجب أن توقفوا التحديثات |
بغيت نسولكم على شي حاجة ، عندي مشكلة مع CD متنصدش نوصل ليه | أريد أن أسألكم عن شيء , لدي مشكلة مع قرص الفلاش، لا أستطيع الوصول إليه |
شنو هي المشكة ، مراد | ما هي المشكلة , مراد |
فاش تنكليكي عليه باش نشوفو ، كيبان لي ميساج تيقول لي إلى كنت بغيت نعود نهيئو | عندما أنقر عليه كي أتصفحه , تظهر رسالة تقول إذا ما كنت أريد اعادة تهيئته |
حاول تطفيه و عاود شعل لورديناتور | حاول وصله ثم شغل الحاسوب |
تنضنو فيروس | أظنه فيروسا |
و إلى بان داك الميساج ، خسرتيه حول تعاود تكونبيليه ولا حاول USB فيكس | وان ظهرت تلك الرسالة , فقد خسرته حاول اعادة تهيئته أو حاول يو-س-ب-فيكس |
ف لوردينتور | في الحاسوب |
واش نتي متأكدة بلي أنا خسرتو سليمة ؟ | هل أنت متأكدة من أنني خسرته سليمة ؟ |
بين فيروس ، حاول USB فيكس | أكيد فيروس ، حاول يو-س-ب-فيكس |
واش جربتي تبرنشيه مع شي أردينتور أخر ؟ | هل جربت ايصاله بحاسوب آخر ؟ |
كيفاش نحصل على USB فيكس | كيف أحصل على يو-س-ب-فيكس ؟ |
تيليشرجيه | قم بتحميله |
تنضن بلي ميريكان غدي يضربو بشار مصاب يديرو | أعتقد أن الأمريكان سيضربون بشار ليتهم يفعلون |
لا مجربتش ، كريمة | لا لم أجرب , كريمة |
شنو كريمة ، بغيتي تهدري علا سوريا ليوم ؟ | ماذا كريمة , تريدين التحدث عن سوريا اليوم ؟ |
إدا جرب قبل ما تعاود توجدو | اذن جرب قبل أن تعيد تهيئته |
فهموني فياش تنهدرو | أفهموني فيما نتحدث |
علاش لا ، المهم نهدرو | لما لا؟ , المهم ان نتحدث |
و هدا ، ماشي حديت ، سليمة ؟ | وهذا , أليس حديثا , سليمة ؟ |
لا ، هدرة ولكن إلى شي واحد منا هدر على CD ول اخر على سورية غدي تولي متنوعة | لا , حديثا ولكن إن تحدث أحدنا عن القرص الفلاش والآخر عن سوريا تصبح منوعات |
هادي ماشي دريجة مراد | هذه ليست عامية مراد |
التنوع حسن من سكات ياك أ كريمة ؟ | منوعات خير من الصمت أليس كذلك سليمة ؟ |
بصح هادي فصحى | صح هذه فصحى |
بغيتو نكملو لهدرة على لانفورماتيك ؟ | أتحبون أن نكمل الحديث عن الاعلام الآلي ؟ |
هادا بحد داتو موضوع | هذا بذاته موضوع |
لا صعيب ، فيه بزاف ديال لفرنسي | لا صعبة , فيه الكثير من الفرنسية |
بصح سليمة ، نهدرو على سوريا | فعلا سليمة , لنتحدث عن سوريا |
معلوم ، هكدا تنبينو بلي مجال لانفورماتيك فيه بزاف ديل الكلمات ب لفرونسي | بالضبط , هكذا نبين بأن مجال الاعلام الآلي فيه الكثير من المفردات الفرنسية |
تنفضل كل نهار نهدرو على شي مجال خاص | أفضل أن نتحدث في كل يوم عن مجال خاص |
مكاين باس مراد ، نبينو ولكن ماشي مع لحداشر ديل ليل | لابأس مراد , نبين ولكن ليس على الحادية عشر ليلا |
كيف تيقول المتل | كما يقول المثل |
خصنا نسهرو سليمة | يجب أن نسهر سليمة |
زيد علا هادا بلي سوريا موضوع مزيان ، أنا بلا مانطلب السما تنسهر | زد على هذا أن سوريا موضوع جيد , أنا دون أن أطلب العلا أسهر الليالي |
هي بغيتو تبدلو الموضوع ؟ | اذن تريدون تغيير الموضوع ؟ |
كيما بغيتو | كما تشاءون |
إدا ضربوه ولا لا ؟ شنو كتقولو ؟ | اذن يضربونه أو لا ؟ ما قولكم ؟ |
مراد تنضن بلي مكتبغيش السياسة | مراد أظنك لا تحب السياسة |
لا ، ولكن متنبغيش فش تنخلطو ف المواضع | لا , ولكن أحب أن لا نخلط في المواضيع |
هادي زوينة أ سليمة بلا مانطلب السما | هذه جميلة يا سليمة دون أن أطلب العلا |
ولكن مكاينش مشكيل ، نقدو نقسمو دوكيمون ل جوج مواضيع : لانفورمتيك و السياسة | ولكن لا ضير , نستطيع تقسيم مدونة اليوم الى موضوعين : الاعلام الآلي و السياسة |
لا مخلطناش مراد ، حنا تنكملو البارح هدرنا على مصر و ليوم تنهدرو على سوريا | لم نخلط مراد , نحن نواصل البارحة تحدثنا عن مصر و اليوم نتكلم عن سوريا |
أنا تنضن من دابة شي يام غدي يطيح النضام ديال سوريا | أنا أعتقد أنه بعد أيام يسقط نظام سوريا |
صعيب تعرف دكشي سليمة | من الصعب معرفة ذلك سليمة |
أولا كيفاش يطيح ؟ | أولا كيف يسقط ؟ |
خاصة إلى ضربوه ، إن شاء الله يطرى ليه شنو طرى ل القدافي | خاصة إذا ضربوه , ان شاء الله يحصل له ما حصل للقذافي |
بغيت نقول بشار حمق | أقصد بشار المجنون |
بحال القذافي لعب 6 شهور و من بعد قتلو جنرال كان معاهم داخل الكمندو ، ف سيمانا كانو تيهدو عليه ف الماضي | مثلما القذافي لعب ستة أشهر وبعد ذلك قتله جنرال كان معهم دخل كومندوز , في أسبوع أصبح في خبر كان |
بشار محمي من عند روسيا و إران | بشار محمي جيدا من روسيا وإيران |
شفتو القنابل الكيماوية لي فجر , راه حماق تعدا على الحق ديالهم تيقتل الشعب ديالو بحال الدبان | أرأيتم القنابل الكيميائية التي فجرها , لقد جن تماما أجرم في حقهم يقتل ي شعبه كالذباب |
هجوم اللرض هو لي غادي يدير حد ليها مبغاوش يعطيو السلاح ل المعارضة و دابة سالا , زيد على هادا بلي الصين و روسيا مع لي قوى | هجوم الأرض هو من يضع حدا لها لم يريدوا تزويد المعارضة بالسلاح والان انتهى , زد على هذا أن الصين و روسيا مع الأقوى |
ربما تكون مسألة السلاح الكيمياوي غير شي تقوليبة باش تكون سبة بحال شنو طرى ف العراق | ربما تكون مسألة السلاح الكيمياوي مفتعلة لاتخاذها ذريعة كما حدث في العراق |
واش عطاو سلاح لي المعارضة ؟ | وهل زودوا المعارضة بالسلاح ؟ |
ميصدوش يديرو شي حاجة بحال هاك وكيف قال تعدى الخط لحمر | لن يستطيعوا فعل شيء وكما يقال لقد تعدى الخطوط الحمراء |
معلوم ، هي ب الأطنان | طبعا ، إنها بالأطنان |
لا معطاوهمش ، مراد | كلا لم يزودوهم ، مراد |
لا راه عطاو السلاح كريمة | لا ، لقد أعطوا السلاح كريمة |
معطاو ولو ، غير هدرة صافي | لم يعطوا شيء ، مجرد كلام فقط |
لا ، راه نيت عطاو | لا ، لقد أعطوا فعلا |
قدر قليل من السلاح متيسوى والو | قدر ضئيل من السلاح لا يساوي شيء |
ب النسبة ل شنو عند بشار | بالنسبة لما يملك بشار |
بهاد الطريقة عاد غادي تكفاس , بجوجهم عندهم ما يكفي | بهذه الطريقة سيسوء الوضع أكثر ، كلاهما لديه ما يكفي |
ولا كريمة , فرضو الحصار على ود إسرائيل و خوفهم لا يطرى إنقلاب الإسلاميين عليهم | كلا كريمة ، فرضوا الحصار لأجل إسرائيل وخوفهم من أن ينقلب الثوار الإسلاميين عليها |
مراد , واش كتضن المشكلة غادي تحل تماك ? | مراد ، أتظن أن المشكلة ستحل هناك ؟ |
علاش كتدير حرف الذال أ مراد , عرفتي هو مكاينش ف الدريجة | لماذا تضع حرف الذال يا مراد؟ تعلم أنه لا يوجد في الدارجة |
أ كريمة نحطو حرف الدال كيف تافقنا | يا كريمة، نضع حرف الذال كما اتفقنا |
تنقصد الدريجة | أقصد الدارجة |
و حنا عارفين بلي مكاينش ف الدريجة | ونحن نعلم بأنه لا يوجد في الدارجة |
هدشي خاصو حوار ، ولكن ب الهدرة ماشي ب الكتابة | هذا يتطلب حوارا ، لكن كلاما وليس كتابة |
هي عندها بزاف ما نهدرو فيه | إذا لدينا الكثير لنتحدث عنه |
تنصحكم تديرو الدال | أنصحكم أن تضعوا الذال |
و الحروف لخرى | والحروف الاخرى |
بحال ظ ض | مثل ظ ض |
لا أنا مموفقاش | كلا لست موافقة |
ب هاد الطريقة غدي تولي عربية | بهذه الطريقة ستتحول إلى العربية |
هي أصلا ب العربية | هي أصلا بالعربية |
ولكن هي دريجة | لكن هي دارجة |
بغيتوهة تولي عربية بزز ؟ | تريدون أن تكون غير عربية غصبا ؟ |
غدي نعالجو هاد الأمر فاش نهدرو عليه إن شاء الله | سنعالج هذا الأمر عندما نتحدث عنه إن شاء الله |
ماشي بزز ولكن ب الحكمة | ليس بالإرغام لكن بالحكمة |
مزيان سليمة ب الحكمة | أحسنت سليمة بالحكمة |
ولكن مفهمتش مزيان | لكن لم أستوعب جيدا |
أنا فاهم شنو تنقول | وأنا أعي ما أقول |
و حتى حنا أ مراد متنهدروش ف لخوى | ونحن أيضا مراد لا نتكلم في الفراغ |
ولكن سوريا ولات غير دمار | لكن سوريا أصبحت دمارا |
شكون يتخيل بلي رئيس دولة يدير كيف دار بشار ب الشعب ديالو | من كان يتخيل بأن رئيس دولة يفعل كما فعل بشار بشعبه |
ماشي غير الدمار ، الله يكون معاهم | ليس دمارا فقط ، كان الله معهم |