Datasets:
tachicart
/
mo_darija_merged

Dataset card Viewer Files Community
1
ary
stringlengths
2
269
ar
stringlengths
2
276
دابا، هاد الرسم مميز بزاف . صايبو تسوروتارو كاتاوكا. . معروف بفنان العالم .
الآن ، هذه اللوحة خاصة جداً . رسمها تسوروتارو كاتاأوكا . إنه معروف بأنه فنان عالمي .
ممكن تعمر ليا هاد استمارة، عافاك؟
هل يمكنك أن تملأ هذه الاستمارة ، من فضلك ؟
بغيت هوت دوغ مع البصلة، عافاك.
أود شطيرة هوت دوج بالبصل ، من فضلك .
شناهوا م تخصص هذا المطعم اليوم؟
ما هي الوجبة الخاصة لهذا المطعم اليوم ؟
سمح ليا، تقدر تقوليا شحال غادي يقد يكلفنا العشا ؟
عذراً . هل يمكنك أن تخبرني عن متوسط تكلفة عشاء عادي ؟
صرف ليا هادي، عافاك.
بدل هذا ، من فضلك .
شنو بون ليك نمشيو لباريس غد ا ف الصباح و نتحولو لالراحالات السويسرية فوقت الظهر؟
ماذا عن المغادرة غداً صباحاً إلى باريس والتحويل إلى الرحلة المسائية للخطوط الجوية السويسرية ؟
عافاك تسنا حتى نوريوك الطابلا ديالك.
من فضلك انتظر حتى يتم إجلاسك .
ممنوع الغطس.
لا غوص .
اه. هادي الغرفة حضاش صفر تسعود . المكييف ماخدامش ممكن تصايبو؟
نعم . هذه غرفة إحدى عشر صفر تسعة . مكيف الهواء لا يعمل . هل يمكنك إصلاحه ؟
واخا، ف يناهوا الزر ديال التصوير ديال هاد الكاميرا؟
حسنا . أين زر مصراع هذه الكاميرا ؟
ربحنا عقود مع معظم الموردين في اليابان.
لقد فزنا بعقود مع أغلب الموردين في اليابان .
ممكن توريني الطريق ليونيون سكوير؟
هل يمكنك أن تخبرني عن الطريق إلى يونيون سكوير ؟
ممكن توريني كيفاش نستعمل البومبا ديال البنزين؟
هل يمكنك أن تخبرني كيف أستخدم مضخة الغاز ؟
واش عندك الموطارد؟
هل لديك مسترد ؟
في فندق ززز. إسم مضحك ياك؟
في فندق زد زد زد . اسم مضحك ، أليس كذلك ؟
المرجان هنا زوين والجو معتدل نسبيا.
الشعب المرجانية جميلة هنا والتيار لطيف بالمقارنة .
خمسة وثمانين بنس.
خمسة وثمانين بنساً .
كنقدر الموسيقى الكلاسيكية بزاف.
لدي تقدير كبير للموسيقى الكلاسيكية .
واش نقدر نعرض عليك للعشا شي مرة؟
هل يمكنني أن أدعوك للعشاء في الخارج وقتاً ما ؟
داز واعر .
كان هذا ساحراً .
قيدت جوج باليزات.
سجلت حقيبتين .
من المؤكد. و عافاك سلم على الآنسة كوك الي دارت بزاف ديال المبادارات الفعالة في الإجتماع ديالنا.
بالتأكيد . ومن فضلك بلغ تحياتي للأنسة كوك التي قامت بالكثير من المبادرات الجيدة أثناء اجتماعنا .
واش عندك شي بلاصة للإقامة مازال متوفرة بهذا التمن؟
هل لديك أية أماكن إقامة متاحة بهذا السعر ؟
واخا، شنو سمية الشخص ديالك و الرقم ديالو، عافاك.
حسنا . ما هو اسم شريكك ورقمه ، من فضلك .
عندي رقم حسابي المصرفي.
لدي رقم حسابي المصرفي .
سمح ليا ماتقدرش . خاصك تمشي لتما و تضرب دويرا .
أخشى أن لا تستطيع . سيجب عليك أن تخرج إلى هناك وتتمشى في المكان .
انا ربة بيت .
أنا مدبرة منزل .
سمحو ليا، خليوني نخرج . عافاكم .
عذراً . دعني أخرج ، من فضلك .
ممكن تملي عليا كنيتك؟ عافاك؟
هل يمكنك أن تقوم بهجاء اسمك الأخير ، من فضلك ؟
تذكرة لشيكاغو، عافاك.
تذكرة إلى شيكاغو ، من فضلك .
واش تقدرو تاصلو بالموظفين لي تايهضرو باليابانية؟
هل يمكنك أن تستدعي موظفاً يتحدث اليابانية ؟
واش غادي تقدر تبدل الروايض بوحدك؟
هل تعتقد أنه يمكنك أن تغير إطار السيارة بنفسك ؟
مزيان بزاف، خاصك تجي تزور شي مرة.
إنه جميل حقاً . يجب أن تأتي وتزور وقتاً ما .
فيناهيا المشكلة؟ عافاك شرح ليا.
أين المشكلة ؟ من فضلك اشرح .
من ليصر، هادو كا يشيرو لوقت التصنيع، التمن الممكن، و الخطر المادي المحتمل.
من اليسار ، هذه تشير إلى وقت التصنيع الضروري ، عرض التكلفة ، والمخاطرة المالية .
تقدر تصرف ورقة ديال عشرة دولار؟
هل يمكنك أن تغير فاتورة بعشرة دولارات ؟
وقتاش غادي نخرجو؟
متي سنغادر ؟
تقدر تنصحني بشي فنادق خرين؟
هل يمكنك أن ترشح بعض الفنادق الأخرى ؟
بغيت فاراجو، عافاك.
أريد بعض من مسحوق الوجه ، من فضلك .
واش تأجلات الرحلة؟
هل تأخرت الرحلة ؟
سمح ليا.
عذراً .
كا نزورو العائلة ديالنا غالباً.
نزور أقاربنا كثيراً إلى حد ما .
هادشي فيه تقبة.
توجد فتحة في هذه .
عندنا غير القياس تمنية دابا.
لدينا مقاس ثمانية فقط الآن .
عندنا القهوة، أتاي، عصير الليمون، و زيد و زيد. شنو تبغي؟
لدينا قهوة ، شاي ، عصير برتقال ، وما إلى ذلك . ماذا تحب ؟
لا للإزعاج.
لا تزعج .
أنا غير كا ندوز.
أنا أمر فقط .
هادشي كايبان باقي خضر. تقدر تزيد طيبو؟
يبدو أنه غير ناضج . هل يمكنك أن تطهوه فترة أطول ؟
ممكن تهز هاد الباكاج للطاكسي؟
هل يمكنك أن تأخذ هذه الأمتعة إلى السيارة الأجرة ؟
بغيت شي واحد صحيح.
أريد واحد قوي .
ممكن تعطيني البزار، عافاك؟
هل لي ببعض الفلفل ، من فضلك ؟
لا، كا نحس براسي عندي الزهر. يالاه.
لا ، أشعر أنني محظوظاً . هيا .
فين يمكن ليا ندير الشراء ديالي؟
أين يمكن أن أقوم بمشترياتي ؟
واش عندك شي واحد كبير على هادا؟
هل لديك واحدة أكبر ؟
منين نوصلو ل كرين بارك قولها ليا عافاك.
من فضلك أخبرني عندما نصل إلى جرين بارك .
واش خاصني ناخد تأمين؟
هل علي أن أحصل على التأمين ؟
واش نقدر ناخد التصاور في المتحف؟
هل يمكن أن ألتقط صوراً بالمتحف ؟
إينا فيلم بادي دابا؟
ما هو الفيلم المعروض داخلياً الآن ؟
تقدر تصرف هادشي ل الين الياباني؟
هل يمكنك أن تغير هذه إلى ين ياباني ؟
ميكي هاياكاوا. هادي الغرفة سبعة صفر جوج.
ميكي هاياكاوا . هذه غرفة سبعة صفر اثنين .
آه. مشيت الأحد الفايت مع واحد الصديق.
نعم ، فعلت . ذهبت الأحد الماضي مع صديق .
هادي الغرفة تلاتة صفر جوج.
هذه غرفة ثلاثة صفر اثنين .
خاصني نبقا هنايا اليوم، ياك؟ واخا تعاوني نحجز غرفة في الفندق؟
علي أن أمكث هنا الليلة ، أليس كذلك ؟ هل يمكنك مساعدتي حجز غرفة بفندق ؟
ممكن تزيدني الخبز؟
هل لي بمزيد من الخبز ؟
ما خاصش يطول. ربع ساعة على الأكثر.
يجب أن لا تكون طويلة . خمسة عشر دقيقة في الأغلب .
واخا تعاوني ناخد التذاكر؟
هل لك أن تساعدني في الحصول على تذاكر .
واش التمن موحد للمركز ديال المدينة؟
هل هو سعر ثابت لوسط البلد ؟
بغيت ندير حجز من التلاتة للسبعة، عافاك.
أود أن أقوم بحجز لثلاثة في الساعة السابعة ، من فضلك .
كا يبان ليك واحد المبنى ابيض؟ راه قبالة المبنى.
هل ترى مبنىً أبيض ؟ إنه أمام المبنى .
واش هادي هي السكة ديال التران لي غادي للمحطة إكس؟
هل هذا هو المسار الصحيح للقطار المتجه إلى المحطة إكس ؟
أنا في فندق ايه بي سي. الغرفة ستة تمانين خمسة . ممكن تقول ليه يعيط ليا هنايا عافاك؟
أنا في فندق إيه بي سي ، غرفة ستة خمسة وثمانين . هل يمكنك أن تطلب منه أن يكلمني هنا من فضلك ؟
لا شكرا، باراكا.
لا شكراً ، هذا كله .
لا شكرا، هادشي هو كلشي.
مفاصلي تؤلمني .
واخا تقول ليا شحال كايدير هاد الاتصال؟
هل يمكنك أن تخبرني بقيمة هذه المكالمة ؟
فين كاينة محطة البنزين؟
أين محطة البنزين ؟
المهم، تقدر تقول لها بلي تاصلت، عافاك؟ غادي نعاود نعيط من بعد.
حسنا ، هل يمكنك أن تخبرها أنني اتصلت ، من فضلك ؟ سأتصل بها مرة أخرى فيما بعد .
هاد القهوة قاصحة بزاف.
هذه القهوة أثقل من اللازم .
عافاك عطيني نسخة من التقرير ديال السرقة.
من فضلك أعطني نسخة من محضر السرقة .
عندنا الميطرو في المدن الكبار بحال طوكيو.
لدينا أنظمة مترو أنفاق في المدن الكبرى مثل طوكيو .
سمح لينا ما نقدروش، ما عندناش نفس المادة.
آسفين لا نستطيع ، ليس لدينا البند نفسه .
واش كاينة شي جولة صباحية؟
هل توجد أية جولة صباحية ؟
ممكن تعطيني البنج؟
هل يمكن أن تعطيني مخدراً ؟
معلوم. سير نيشان لتلاتة دالشوارع. من بعد دور على ليصر. غادي تشوف واحد الباب زوين الشكل ديالو شينوي.
بالتأكيد . سر للأمام لثلاث أبنية سكنية . ثم استدر يساراً . سترى بوابة جميلة على الطراز الصيني .
التكلفة غادي دير عشرة دولار للراس.
السعر سيكون عشرة دولارات للرأس .
سمح ليا. تقدر تعمرو كامل بالعادي، عافاك؟
عذراً . هل يمكن أن تملأها بانتظام ، من فضلك ؟
واش شفتي المشتبه فيه مزيان؟
هل نظرت إلى المشتبه فيه جيداً ؟
واش كا تصرف العملات الأجنبية؟
هل تغير عملات أجنبية ؟
الميزانية ديالنا هي تقريباً خمسين دولار في المجموع لتلاتة ديال الناس.
إجمالي ميزانيتنا حوالي خمسين دولاراًً لثلاثة أشخاص .
إيوا، شنو هو، الرأي ديالك؟ من المؤكد أنني غادي نبغي نسمع الآراء ديالك.
حسنا ، ما هو ، رأيك ؟ أود بالتأكيد أن أستمع إلى وجهات نظرك .
شنو بان ليك ف إيلا هزينا هاد الصبابط ديالي فيها؟
ماذا عن حمل هذه الأحذية فيها لي ؟
فين نقدر نشري شريط الفيلم؟
أن يمكنني أن أشتري لفة من الفيلم ؟
واش عندك البيرة اليابانية؟
هل لديك بيرة يابانية ؟
غادي نرجع هنا مرة اخرى غدا. شنو هما السوايع ديال الخدمة ديالكم؟
سأعود هنا مرة أخرى غداً . ما هي مواعيد عملك ؟
واش داخل فيه الشامبوان و البروشينك؟
هل تشمل مستحضراً لغسل الشعر و مجفف ؟
بغيت لباس ديال العومان في قياس صغير، عافاك.
أريد بذلة استحمام مقاس صغير , من فضلك .
شنو بغيتي تشوف؟
من الذي تريد أن تراه ؟
وقتاش الوقت ديال الإقلاع؟
متى يحين موعد الصعود على متن الطائرة ؟
بغيت شي ملابس داخلية.
أريد بعض الملابس الداخلية .
غادي نعطيك النمرة ديال التلفون ديالي تماك في أقرب وقت نقدر فيه.
سأدعك تعرف رقم هاتفي هناك بأسرع ما يمكنني .